# Subtify: All in One Translator — For Game, Video, Book and more

> AI-powered offline subtitle and speech translator for video, games, and audio. (iPhone/iPad app by ERTUGRUL GULERYUZ.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/subtify-all-in-one-translator/id6760586123 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [ERTUGRUL GULERYUZ](https://appshunter.io/developer/1875761824)
- Category: Utilities, Entertainment
- Price: Free with in-app purchases
- Rating: 3.00/5 from 2 App Store ratings · 1 written reviews indexed
- Age rating: 17+
- Requires: iOS 26.2 · 67 MB
- Languages: Russian, Hindi, Vietnamese, American English, Arabic, Dutch, Indonesian, European Spanish, Italian, Korean and 10 more
- Released: 2026-03-23
- Data updated: 2026-10-01
- Monetization: free with in-app purchases
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/subtify-all-in-one-translator/id6760586123/reviews.md

## What is Subtify?

Subtify: Universal AI Subtitle, Speech & Dubbing Translator
Translate and dub books, games, movies, comics, or streams in real time. Works 100% offline on-device, or supercharge with Apple Intelligence (PCC) and Google Gemini AI.

Subtify is your all-in-one AI companion for translation, transcription, voice dubbing, and document narration:
- AI Translation Engines: 100% private on-device Apple Neural Engine for offline speed, Apple Intelligence (PCC), or Google Gemini AI for smart conversational nuance.
- Visual OCR: Instant optical detection for on-screen dialogue, subtitles, and printed pages.
- Speech STT: Real-time Speech-to-Text dialogue transcription with continuous history.
- AI Live Dubbing & Narration: Studio-quality neural voices with smart audio ducking and background audio support.

Enjoy zero latency, optional 100% offline operation with zero data usage, and complete privacy.

CORE MODES:

Book & Document Reader Mode
Import EPUB, PDF, Word, or TXT documents from Files. Read with Apple Books-style CoreText pagination, switch between In-Place PDF Overlay (keeping charts and formulas intact) and clean reader, annotate with 5-color highlights & sticky notes, batch-translate entire books, and listen hands-free with neural voices and auto page-turning!

Console Remote Play (Direct Gaming & In-Place Translation)
Stream and play PX5 games on iOS at 60 FPS over 5GHz Wi-Fi! Control with virtual touch buttons or Bluetooth gamepad. Vision OCR translates dialogue in-place with spatial overlays. No capture cards needed!

Console Mode (Side-Screen Companion)
Connect your PX5 over Wi-Fi. While playing on TV, Subtify acts as a companion side-screen to translate subtitles via OCR or speak them with live voice dubbing.

External PC & Mac Mode
Connect your computer over Wi-Fi. Subtify acts as a companion screen, scanning on-screen text (OCR) or capturing audio (STT) for instant translation and voice playback.

Local Video Mode
Import videos from Photos or Files for translated subtitles and AI dubbing. Volume automatically ducks to 10% during speech! Supports SRT import/export.

Local Audio Mode
Import audio from Files for real-time transcription and translation over an interactive waveform.

Manga & Comic Mode
Import manga or comics (Images/PDFs). Vision detects speech bubbles, cleans original text, and overlays translations with tailored typography.

Web Browser Mode
Stream from YouTube, Netflix, or web media. Translate hardcoded subtitles via OCR, transcribe browser audio via mic STT, or listen via live voice dubbing.

Floating Subtitles (PiP)
Translate internal audio from other apps in real time! Subtitles hover over streaming apps or mobile games in a Picture-in-Picture window or thought bubble.

SUPPORTED LANGUAGES:

AI Translation (20+ Languages):
English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Turkish, Chinese, Japanese, Korean, Arabic, and more.

AI Neural Voices (10 Languages):
Neural voices (Male & Female) for English, Spanish, Turkish, German, French, Italian, Chinese, Arabic, Polish, and Portuguese.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS:

Q: Does Subtify require internet?
A: No! Subtify works 100% offline using Apple on-device intelligence. You can also switch to Apple Intelligence (PCC) or Google Gemini AI for advanced translation nuance.

Q: How does Live Dubbing & Narration work?
A: Subtify synthesizes speech in real time as dialogue or book pages are translated. Adjust speed, select voice gender, or enable auto page-turning.

Q: Can I translate console and PC games?
A: Yes! Stream at 60 FPS in Remote Play or use Subtify as a side screen over Wi-Fi.

ACCESS:
Start with 3-Hour Translation Bank. Go limitless with flexible subscriptions or a Lifetime Unlock.

Note: Offline mode requires the Apple Translate app and downloaded language packs.

Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Privacy Policy: https://izlemvecikarim.blogspot.com/2026/04/privacy-policy-for-subtify.html

## Key features

- Real-time AI translation
- Offline functionality
- Console game translation
- Manga/comic text overlay
- Audio and video transcription
- Floating subtitles (PiP)

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Subtify - Weekly Access | $1.99 | per 7 days |
| Subtify - Monthly Access | $4.99 | per month |

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| Subtify - Lifetime Access | $9.99 | one-time |


## Recent user reviews (1 of 1)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/subtify-all-in-one-translator/id6760586123/reviews.md

### 1/5 — Great idea but doesn’t work

*2026-08-13*

Incompatible with Disney+. Subtitles suck.

**Developer response:** Hello,  
Thank you for your feedback.  

Due to strict DRM restrictions, most major streaming platforms either refuse to start video playback entirely on iPhone mobile browsers or force you to open their native apps, where iOS sandbox policies prevent any third-party subtitle translation. However, Web Browser mode works seamlessly on iPad because iPadOS features a full desktop-class browser engine that platforms treat just like a computer, allowing smooth playback and live subtitle capture.  

Regarding the subtitle translation quality, Subtify is built with strict on-device privacy and relies entirely on Apple’s native Translation framework using offline downloaded language packs. The translation output is generated directly by Apple’s built-in neural models on your device, and we look forward to future OS updates from Apple bringing further improvements to those offline models.  

For the best experience with streaming platforms, strongly recommend using Subtify on an iPad.

## Frequently asked questions about Subtify

### How to translate console games without a capture card with Subtify?

Subtify streams your console screen to your iOS device over Wi-Fi. While you play on your TV, frame the subtitles. Subtify's OCR translates that area in real-time, eliminating the need for capture cards.

### Can I translate PC games or streams with Subtify?

Yes, Subtify allows you to connect via Wi-Fi to scan your PC screen using OCR or translate stream audio using STT for instant translation.

### Does Subtify support translating manga or comic books?

Yes, you can import images or PDFs of manga and comics. Subtify detects speech bubbles, cleans the background, and overlays translated text precisely within the balloon.

### Can I translate audio files offline with Subtify?

Yes, Subtify's Local Audio Mode allows you to import audio files directly to transcribe and translate them offline using Apple's Speech-to-Text framework.

### How does Subtify handle streaming apps that block screen recording (DRM)?

For DRM-protected apps, Subtify's PiP mode translates system audio via STT. For on-screen text (OCR), the built-in Web Browser Mode works restriction-free.

### What devices is Subtify available on?

Subtify is available on iPhone and iPad devices.

### What are the subscription options for Subtify?

Subtify offers a Weekly Access subscription for $1.99/week with a 3-day free trial, and a Monthly Access subscription for $4.99/month.

### How frequently is Subtify updated?

The latest version of Subtify was released on August 12, 2026, indicating recent development activity.

## Version history (last 5 releases)

### 7.0.1 — 2026-09-23

- All-New Book & Document Reader: Read EPUB, PDF, MOBI, AZW3, and TXT files with customizable typography, OLED dark themes, instant page translation, and natural AI audiobook narration with background playback.
- Apple Intelligence & AI Translation Engines: Enjoy deep contextual subtitle translations powered by Apple Intelligence, on-device offline translation, and Google Gemini AI.
- Console Remote Play Improvements: Ultra-responsive virtual gamepad with zero touch delay, refined gesture handling, and interactive guided tours.
- Redesigned Modern Glassmorphic UI: Sleek glass aesthetics across all modes, movable subtitle bubbles, and continuous dialogue history in Speech-to-Text (STT).
- Performance & Stability: General engine optimizations, faster processing, and bug fixes across all modes.

### 6.0.0 — 2026-09-05

Console Remote Play Added
- Live In-Place Subtitle Translation: Translate game dialogue in real time directly on your screen with Apple Vision OCR without capture cards or cameras.
- 60 FPS & 1080p HD Streaming: Stream PX5 & PX4 games in high definition up to 1080p at 60 FPS over your local 5GHz Wi-Fi network.
- Virtual Controls & DualSense / DualShock: Play using customizable on-screen touch buttons or connect your DualSense, DualShock, or Bluetooth controller.

### 5.2.1 — 2026-08-27

- Modular Voice Packages (ODR): Download only the voice models you need on-demand. Drastically reduces initial app download size and saves device storage.
- Quick Voice Manager: Easily download, monitor progress, or remove offline voice packages anytime via the new speaker button in the top right corner.
- Bug Fixes & Performance Improvements: General stability improvements, translation engine optimizations, and enhanced performance across all modes.

### 5.2.0 — 2026-08-26

- AI Live Dubbing (10 Languages): 100% offline, real-time neural voice dubbing with ultra-low latency (under 50ms). Choose between custom male and female voices for English, Turkish, Chinese, Arabic, Spanish, German, French, Italian, Polish, and Portuguese.
- Smart Audio Ducking: In Local Video Mode, original video audio automatically dips to 10% whenever dubbing speaks for crystal-clear voice clarity.
- Console Mode Enhancements: Improved connection stability and streaming performance for PX4 and PX5 remote play.
- General UI refinements and bug fixes.

### 5.1.1 — 2026-08-12

Bug fixes.

## Apps similar to Subtify

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [LiveTransX](https://appshunter.io/ios/app/livetransx/id6779881759) | — | Free | Utilities |
| [Hono - Live Video Translator](https://appshunter.io/ios/app/hono-live-video-translator/id6799000160) | 5.0 (1) | Free | Utilities |
| [DubMog: AI Video Dubbing](https://appshunter.io/ios/app/dubmog-ai-video-dubbing/id6771579639) | 4.0 (4) | Free | Utilities |
| [Subtitle It: Floating Captions](https://appshunter.io/ios/app/subtitle-it-floating-captions/id6800621482) | — | Free | Utilities |
| [Captions & Subtitles - LiveSTT](https://appshunter.io/ios/app/captions-and-subtitles-livestt/id6760535583) | — | Free | Utilities |
| [Earwig Live Audio Translation](https://appshunter.io/ios/app/earwig-live-audio-translation/id6754211799) | 5.0 (1) | Free | Utilities |

## More apps by ERTUGRUL GULERYUZ

- [Menu Mate: Menu Scanner](https://appshunter.io/ios/app/menu-mate-menu-scanner/id6758920143)
- [Quoia: Inspirational Wisdom](https://appshunter.io/ios/app/quoia-inspirational-wisdom/id6759227455)
- [AMA CB and Access Panel Finder](https://appshunter.io/ios/app/ama-cb-and-access-panel-finder/id6759469714)
- [Marginalia: Digitize Quotes](https://appshunter.io/ios/app/marginalia-digitize-quotes/id6759517487)
- [AMA ECAM Reset and BITE Test](https://appshunter.io/ios/app/ama-ecam-reset-and-bite-test/id6759576811)
- [AMA Tool and Material](https://appshunter.io/ios/app/ama-tool-and-material/id6759869803)

All apps by ERTUGRUL GULERYUZ: https://appshunter.io/developer/1875761824

## Related topics

[ertugrul guleryuz](https://appshunter.io/ios/topics/ertugrul-guleryuz)

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-10-01.*