# Subtitle Dog - Watch Any Drama — Auto-translate subtitles

> Auto-translate subtitles (iPhone/iPad app by 慧君 李.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/subtitle-dog-watch-any-drama/id6756915193 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [慧君 李](https://appshunter.io/developer/1831145253)
- Category: Utilities
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 17.0 · 483 MB
- Languages: American English, Arabic, French (France), German (Germany), Japanese, Korean, Chinese (Simplified, China), European Spanish, Chinese (Traditional, Hong Kong SAR China)
- Released: 2025-12-30
- Data updated: 2026-09-06
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/subtitle-dog-watch-any-drama/id6756915193/reviews.md

## What is Subtitle Dog?

Subtitle Dog - AI Caption Maker & Video Translator

Watch Japanese, Korean, any foreign drama without waiting for subtitles. AI auto-detects speech and generates bilingual subtitles instantly. No more searching for SRT files. Now with SMB support for direct LAN playback.

Core Features:
- AI Auto Captions - AI detects speech and translates into subtitles automatically
- Bilingual Display - Original and translated subtitles shown together, perfect for language learning
- Offline Translation - On-device AI processing works without internet, protects video privacy
- SMB/NAS Playback - Connect via SMB or WebDAV, play LAN/NAS videos and translate directly
- Video Enhancement - SR Super Resolution technology, real-time video quality boost
- Multi-source - Local videos, network URLs, SMB/NAS all supported

Works With Any Content:
- Japanese Drama - Auto Japanese subtitles, watch new releases immediately
- Korean Drama - Real-time Korean translation, variety shows included
- American Drama - English bilingual subtitles, learn while watching
- Anime - Understand subtitle-free episodes
- TED Talks - English live captions in real time
- Movies - Any language movie gets subtitles instantly

Why Choose Subtitle Dog:
- No Waiting - Watch new dramas immediately, no need to wait for subtitle groups
- Works Offline - On-device AI, translate on planes and subways
- Private - Prioritizes local processing, minimizes data uploads
- SMB/NAS Direct - Exclusive SMB/WebDAV support, LAN playback and translate in one step
- Video Enhancement - SR Super Resolution, blurry videos look clearer
- Simple - Open and translate, no complex setup

Privacy Promise:
No personal data collection / On-device processing prioritized / No registration / Video privacy protected

Premium Plans:
- Lifetime Membership: One-time payment, use forever
- Annual Subscription: Auto-renewable yearly, cancel anytime, free trial included

Terms and Policies
- User Agreement: http://rule.linkfun.top/25A8/user-agreement.html?lang=en
- Privacy Policy: http://rule.linkfun.top/25A8/privacy-policy.html?lang=en
- Disclaimer: http://rule.linkfun.top/25A8/disclaimer.html?lang=en
- EULA: http://rule.linkfun.top/25A8/eula.html?lang=en

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Annual Subscription | $6.99 | per year |

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| Lifetime Access | $9.99 | one-time |



## Version history (last 5 releases)

### 1.6.0 — 2026-09-02

New Audio to Text: transcribe podcasts and voice memos in one tap and view transcripts anytime. Export original, translation, or bilingual transcripts with quick copy. New enhancement levels for video quality. Various improvements and fixes.

### 1.5.0 — 2026-07-14

New SMB protocol support - play LAN shared videos with real-time translation. Added video playback history with quick resume from home screen. Added SR Super Resolution video enhancement for rea

### 1.4.0 — 2026-06-01

New auto speech recognition mode - detects video language automatically for instant transcription and translation. Improved translation quality and stability.ew auto speech recognition mode - detects video language automatically for instant transcription and translation. Improved translation quality and stability.

### 1.3.0 — 2026-05-07

bug fix!

### 1.2.0 — 2026-04-07

New auto speech recognition mode - intelligently detects video language for automatic transcription and translation. Fixed occasional crash when picking videos from photo library. Improved on-device translation model quality.

## Apps similar to Subtitle Dog

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [QuickSubtitle：AI Auto Subtitle](https://appshunter.io/ios/app/quicksubtitleai-auto-subtitle/id6749135234) | — | Free | Utilities |
| [SubEnvoy - AI Subtitle Editor](https://appshunter.io/ios/app/subenvoy-ai-subtitle-editor/id6757021790) | — | Free | Utilities |
| [Subtify](https://appshunter.io/ios/app/subtify/id6760586123) | 1.0 (1) | Free | Utilities |
| [SubAI - Video Subtitle Helper](https://appshunter.io/ios/app/subai-video-subtitle-helper/id6771306934) | — | Free | Utilities |
| [Caption AI: Video Subtitles](https://appshunter.io/ios/app/caption-ai-video-subtitles/id6760328167) | — | Free | Utilities |
| [SubMaker: AI Captions Offline](https://appshunter.io/ios/app/submaker-ai-captions-offline/id6772058875) | — | Free | Utilities |

## More apps by 慧君 李

- [Panda Story House](https://appshunter.io/ios/app/panda-story-house/id6749557133)
- [Batch Watermark & Copyright](https://appshunter.io/ios/app/batch-watermark-and-copyright/id6749924452)
- [Offline Walkie Talkie](https://appshunter.io/ios/app/offline-walkie-talkie/id6752363881)
- [SMS-Forwarder](https://appshunter.io/ios/app/sms-forwarder/id6755705891)
- [Medical Record - Family Health](https://appshunter.io/ios/app/medical-record-family-health/id6761059070)

All apps by 慧君 李: https://appshunter.io/developer/1831145253

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-06.*