# Subtitle It: Floating Captions — Live Translation Across Apps

> Live Translation Across Apps (iPhone/iPad app by 伟 潘.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/subtitle-it-floating-captions/id6800621482 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [伟 潘](https://appshunter.io/developer/1837058197)
- Category: Utilities, Productivity
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 26.0 · 8 MB
- Languages: American English, Arabic, Dutch, French (France), German (Germany), Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Polish and 7 more
- Released: 2026-08-24
- Data updated: 2026-08-28
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/subtitle-it-floating-captions/id6800621482/reviews.md

## What is Subtitle It?

Having trouble understanding foreign-language videos? SubtitleIt generates real-time bilingual subtitles for videos, live streams, podcasts, meetings, and everyday conversations, making content across languages easier to understand.

Whether you’re watching an international course, an overseas live stream, or an interview—or joining an online meeting—SubtitleIt recognizes speech and displays the original transcript alongside its translation. With floating Picture in Picture subtitles, you can switch to another app and continue following the translation in real time.

Key Features
• Real-Time Bilingual Subtitles
View the original speech and translated text side by side, helping you quickly understand what is being said.

• Floating Picture in Picture Subtitles
Keep subtitles visible in a floating PiP window while watching videos, following live streams, or attending meetings in other apps.

• Screen Audio Recognition
Recognize audio from videos, live streams, podcasts, and calls playing in other apps, then generate subtitles in real time.

• Live Microphone Recognition
Ideal for face-to-face conversations, classes, lectures, meetings, and audio playing from a computer or television.

• Support for 20 Languages
Supports widely used languages including English, Simplified Chinese, French, German, Traditional Chinese, Japanese, Korean, Spanish, Italian, Portuguese, Russian, Arabic, and Hindi.

• Subtitle History
Automatically save subtitle records locally, with tools to search, copy, share, and delete them for convenient review and note-taking.

• Full-Screen Subtitle Reading
Quickly switch between the original transcript and translation, scroll through longer text, copy subtitles, and view character counts.

Ideal For
• Foreign-language videos and international live streams
• Online courses and language learning
• Podcasts, interviews, and news programs
• Online meetings and video calls
• Classes, lectures, and face-to-face conversations
• Unsubtitled foreign-language content

Privacy Policy:
https://indecisive-blackberry-1b0.notion.site/Privacy-Policy-3bbc773b6a078091bbadfd900cad0f94
Terms of Use:
https://indecisive-blackberry-1b0.notion.site/Terms-of-Use-3bbc773b6a0780f8811ef3f778dd8c3a

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Weekly Subscription | $4.99 | per 7 days |

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| SubtitleIt Lifetime | $9.99 | one-time |



## Version history (last 1 release)

### 26.801 — 2026-08-24

No release notes.

## More apps by 伟 潘

- [Task Splitting & ADHD: Actlite](https://appshunter.io/ios/app/task-splitting-and-adhd-actlite/id6751826491)
- [Video To Mp3: Ringtone Maker](https://appshunter.io/ios/app/video-to-mp3-ringtone-maker/id6755627371)
- [Tmmr – Countdown & Event Timer](https://appshunter.io/ios/app/tmmr-countdown-and-event-timer/id6757182749)
- [PetTok: Cat Translator](https://appshunter.io/ios/app/pettok-cat-translator/id6758260127)
- [Video Compressor: Keep Quality](https://appshunter.io/ios/app/video-compressor-keep-quality/id6760443617)
- [WakeZz: Alarm Clock To Wake Up](https://appshunter.io/ios/app/wakezz-alarm-clock-to-wake-up/id6760987935)

All apps by 伟 潘: https://appshunter.io/developer/1837058197

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-28.*