# SubtitleMaster - Translate Sub — Subtitle Translation Tools

> AI-powered subtitle translation, editing, and merging tool for multiple languages. (iPhone/iPad app by 辉章 何.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/subtitlemaster-translate-sub/id6502565056 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [辉章 何](https://appshunter.io/developer/1687027088)
- Category: Photo & Video, Utilities
- Price: Free with in-app purchases
- Rating: 3.00/5 from 2 App Store ratings · 1 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 14.0 · 14 MB
- Languages: Canadian French, German (Germany), American English, Chinese (Simplified, China), Chinese (Traditional, Hong Kong SAR China), Korean, Latin American Spanish, Hindi, Indonesian, Italian and 2 more
- Released: 2024-05-13
- Data updated: 2026-08-27
- Monetization: free with in-app purchases
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/subtitlemaster-translate-sub/id6502565056/reviews.md

## What is SubtitleMaster?

Break language barriers with effortless subtitle translation. Instantly translate, edit, and merge subtitles across multiple languages — powered by AI.

Key Features
• AI Subtitle Translation – Translate subtitles into 60 languages instantly and accurately.
• Smart Merge & Split – Combine or separate multilingual subtitles with one tap.
• Precise Editing Tools – Fine-tune timing and layout for a professional finish.
• Custom Language Order – Control how subtitles appear for a personalized experience.
• Cross-Platform Sync – Work seamlessly on iPhone, iPad, Mac, and Vision Pro.

Perfect For:
•  Filmmakers & Editors – Localize films for global audiences.
•  Educators – Translate lecture videos for multilingual learners.
•  Creators – Add captions that connect with audiences worldwide.
•  Businesses – Translate marketing or training videos in seconds.

Why Choose SubtitleMaster?
• Simple, fast, and accurate AI translations.
• Professional subtitle editing features for every creator.
• Expand your reach — one subtitle at a time.

Download SubtitleMaster today and let AI help you speak every language through your subtitles!

Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

## Key features

- AI subtitle translation into 60 languages
- Smart merge and split subtitles
- Precise editing tools for timing and layout
- Customizable subtitle language order
- Cross-platform synchronization

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Quarterly VIP | $5.99 | per 3 months |
| Annual VIP | $19.99 | per year |
| Monthly VIP | $1.99 | per month |

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| Daily Use | $0.99 | one-time |


## Recent user reviews (1 of 1)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/subtitlemaster-translate-sub/id6502565056/reviews.md

### 1/5 — Appli complètement nulle

*2026-05-23*

On comprend rien, l’interface est d’un autre âge. Aucune explication pas,  d’offre d’essai vous payez pour rien

## Frequently asked questions about SubtitleMaster

### What languages does SubtitleMaster support?

SubtitleMaster supports instant and accurate subtitle translation into 60 different languages, helping you break down language barriers in your video content.

### Can I edit subtitles with SubtitleMaster?

Yes, SubtitleMaster provides precise editing tools that allow you to fine-tune subtitle timing and layout for a professional finish, ensuring your captions are perfect.

### How does SubtitleMaster handle multiple subtitle files?

The app features a smart merge and split function, enabling you to combine or separate multilingual subtitle files with a single tap for efficient organization.

### What devices is SubtitleMaster available on?

SubtitleMaster offers seamless cross-platform synchronization and is available on Mac, iPhone, iPad, and Apple Vision Pro, allowing you to work on your projects across devices.

### What are the subscription options for SubtitleMaster?

SubtitleMaster offers Monthly VIP for $1.99, Quarterly VIP for $5.99, and Annual VIP for $19.99, providing access to premium features and services.

### What is the user rating for SubtitleMaster?

SubtitleMaster has a current rating of 3.0 stars based on 2 user reviews. This indicates a mixed reception from its current user base.

### How often is SubtitleMaster updated?

The latest version of SubtitleMaster is 1.5, and it was last updated on October 20, 2025. This suggests a relatively recent update and ongoing development.

### Is SubtitleMaster suitable for children?

SubtitleMaster has an age rating of 4+, making it appropriate for younger users and children to use for educational or creative purposes.

## Version history (last 5 releases)

### 1.5 — 2025-10-20

• New icon for a refreshed look.
• Added direct feedback support.

### 1.4 — 2025-05-02

Customize the keyboard/add close button

### 1.3 — 2025-03-14

• Support for Split Translations - Split translations into separate files for increased flexibility.
• Beautification - Beautify/optimize interaction design to enhance user experience.

### 1.2 — 2025-01-23

• Updated and beautified UI
• Refactoring to optimize translation performance

### 1.1 — 2024-05-23

Refactor and optimize the subscription system and support more languages

## Apps similar to SubtitleMaster

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [VidSub: Video Subtitle Creator](https://appshunter.io/ios/app/vidsub-video-subtitle-creator/id1643656371) | 4.6 (10) | Free | Photo & Video |
| [SubtitlerKit – video subtitles](https://appshunter.io/ios/app/subtitlerkit-video-subtitles/id6450309457) | 4.0 (3) | Free | Photo & Video |
| [Captionista: Video Subtitles](https://appshunter.io/ios/app/captionista-video-subtitles/id1523464363) | 4.1 (12) | Free | Photo & Video |
| [Video Subtitles&Captions Maker](https://appshunter.io/ios/app/video-subtitles-and-captions-maker/id6475055437) | 5.0 (6) | Free | Photo & Video |
| [Captions for Video Editor App](https://appshunter.io/ios/app/captions-for-video-editor-app/id6575385886) | 4.5 (6) | Free | Photo & Video |
| [Subtitles AI: Video & Audio](https://appshunter.io/ios/app/subtitles-ai-video-and-audio/id1247835812) | 4.5 (4) | Free | Photo & Video |

## More apps by 辉章 何

- [DayStatus](https://appshunter.io/ios/app/daystatus/id6448934993)
- [IDWaterMark - File Watermark](https://appshunter.io/ios/app/idwatermark-file-watermark/id6449404503)
- [PastFinder](https://appshunter.io/ios/app/pastfinder/id6449648327)
- [FinanceWord](https://appshunter.io/ios/app/financeword/id6450674169)
- [Cautionary](https://appshunter.io/ios/app/cautionary/id6451156147)
- [MarkdownMind - Mind Map !](https://appshunter.io/ios/app/markdownmind-mind-map/id6452801131)

All apps by 辉章 何: https://appshunter.io/developer/1687027088

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-27.*