# Subtitles from Audio & Video — Translate & Listen

> Translate & Listen (iPhone/iPad app by ENGLISH IN GAMES.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/subtitles-from-audio-and-video/id6499311907 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [ENGLISH IN GAMES](https://appshunter.io/developer/1656052466)
- Category: Productivity, Education
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 15.0 · 178 MB
- Languages: Russian, Hindi, Vietnamese, American English, Arabic, Hungarian, Dutch, Greek, Danish, Hebrew and 23 more
- Released: 2024-06-19
- Data updated: 2026-09-08
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/subtitles-from-audio-and-video/id6499311907/reviews.md

## What is Subtitles from Audio & Video?

Subtitles from Audio & Video

Turn any audio or video into readable text and master languages with ease. Get line-by-line translations as you listen, read along, review every word, and truly understand what you hear.

 FASTER OR PRIVATE
Choose fast server transcription for long files, or stay fully private with on-device processing. You decide how your files are handled.

 VIDEO & YOUTUBE
Import a video file from your device, or paste a YouTube link. Watch with synced text — pause, rewind, and study every phrase.

 LISTEN ANYWHERE
Keep audio playing when your screen is locked. Study on the go without keeping the app open.

 LINE-BY-LINE TRANSLATION
Translate entire lines as you listen. Connect spoken words with their meaning and reinforce vocabulary naturally.

 LISTEN AND READ TOGETHER
Import audio, a local video, or a YouTube link — a lecture, podcast, dialogue, or your own recording — and get text in seconds. Follow along and never miss a word.

 WHO IS IT FOR?
• Students working with audio and video materials.
• Self-learners who want to understand 100% of native speech.
• Teachers creating handouts from audio and video sources.
• Anyone who values reading what they hear.

 HOW IT WORKS

Choose an audio or video file, or paste a YouTube link.

Tap "Transcribe" (or load YouTube captions).

Get your text and start reading, translating, and learning.

Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Annual subscription | $11.99 | per year |
| Monthly Limitless Bundle | $3.99 | per month |
| Annual Limitless Bundle | $19.99 | per year |
| Premium montly subscription | $1.99 | per month |



## Version history (last 5 releases)

### 2.1 — 2026-09-03

• Import video from your device or paste a YouTube link
• Study with line-by-line subtitles — translate, replay, and follow along
• Watch video while reading synced text

### 2.0 — 2026-07-09

• Faster server transcription — private on-device mode still available
• Video with fullscreen playback
• Background audio and line-by-line translation — even with screen locked

### 1.9 — 2026-05-27

• Improved list speed and smoothness
• Added translation for entire lines

### 1.8 — 2026-05-21

• Read Aloud highlights each word as audio plays
• Faster transcription for lectures and podcasts
• Adjustable text size and dark mode
• Stability fixes and performance improvements

### 1.7.1 - getting transcription for songs — 2025-11-08

- New word-by-word playback mode
- Record and compare your voice with samples
- Enhanced audio player for language practice
- Improved offline processing
- Bug fixes and performance improvements

## Apps similar to Subtitles from Audio & Video

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [SoundType AI - Voice To Text](https://appshunter.io/ios/app/soundtype-ai-voice-to-text/id6448163181) | 4.7 (318) | Free | Productivity |
| [Speech to Text & AI Note Taker](https://appshunter.io/ios/app/speech-to-text-and-ai-note-taker/id6475389578) | 4.2 (38) | Free | Productivity |
| [Rev: Record & Transcribe](https://appshunter.io/ios/app/rev-record-and-transcribe/id598332111) | 4.5 (4,216) | Free | Productivity |
| [Note AI: Smart Note Taker](https://appshunter.io/ios/app/note-ai-smart-note-taker/id6736834691) | 4.5 (602) | Free | Productivity |
| [Voice to Text - Speech Note](https://appshunter.io/ios/app/voice-to-text-speech-note/id1124772331) | 4.5 (11,327) | Free | Productivity |
| [Transkriptor - Speech to Text](https://appshunter.io/ios/app/transkriptor-speech-to-text/id1610386353) | 4.7 (1,062) | Free | Productivity |

## More apps by ENGLISH IN GAMES

- [English Planet FillWords](https://appshunter.io/ios/app/english-planet-fillwords/id1563199834)
- [Word Mission - Search Puzzle](https://appshunter.io/ios/app/word-mission-search-puzzle/id1579893794)
- [Vocabulary from real videos](https://appshunter.io/ios/app/vocabulary-from-real-videos/id1622786750)
- [English Verbs: Learn Grammar](https://appshunter.io/ios/app/english-verbs-learn-grammar/id1638688704)
- [English Cards: Vocabulary](https://appshunter.io/ios/app/english-cards-vocabulary/id1658981786)
- [Phrasal Verbs: English Grammar](https://appshunter.io/ios/app/phrasal-verbs-english-grammar/id1659421678)

All apps by ENGLISH IN GAMES: https://appshunter.io/developer/1656052466

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-08.*