# SubtitleVideo — AI Subtitle Generator > AI-powered app for real-time video subtitling and multi-language translation. (iPhone/iPad app by 进 吕.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/subtitlevideo/id6746417657 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [进 吕](https://appshunter.io/developer/1606944872) - Category: Entertainment, Productivity - Price: Free with in-app purchases - Age rating: 12+ - Requires: iOS 18.0 · 76 MB - Languages: American English, Chinese (Simplified, China) - Released: 2025-07-13 - Data updated: 2026-08-30 - Monetization: subscription - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/subtitlevideo/id6746417657/reviews.md ## What is SubtitleVideo? SubtitleVideo is a powerful subtitle generation app that effortlessly adds real-time subtitles and translations to any video. Key Features: • Real-time Subtitle Generation: Instant subtitles while playing videos • Multi-language Translation: Translate subtitles between multiple languages • Unlimited Usage: No restrictions with active subscription • Privacy-First: All processing done locally on your device • Format Support: Compatible with common video formats Perfect For: - Language learners adding subtitles for better comprehension - Watching foreign videos with translated subtitles - Creating subtitles for meeting recordings and educational content - Accessibility support for hearing-impaired users - Content creators producing subtitled videos Affordable Subscription: • Monthly subscription starting at just $0.99/first month, $1.99/month or $9.99/year, $24.99/Life time • Unlimited usage with subscription • No video duration restrictions • Regular updates and new features • Priority customer support Privacy Protection: All speech recognition and translation processing happens locally on your device. Your videos never leave your device, ensuring complete privacy and security. Easy to Use: Simply import your video file, select the source and target languages, and start enjoying your videos with subtitles. "SubtitleVideo” subscription “Realtime Subtitle features” . "SubtitleVideo" plans: * Monthly: $1.99 * Annual: $9.99 * Life Time: $24.99 Payments and Renewal: * Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase. Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period. * Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period. * You can manage or turn off auto-renew in your Account settings at any time after purchase * No cancellation of the current subscription is allowed during the active period. Terms of use:  https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Privacy policy:  https://yufengtech.github.io/subtitlevideo/privacy.html Download SubtitleVideo now and enjoy professional subtitle generation! ## Key features - Real-time subtitle generation - Multi-language translation - Unlimited usage with subscription - Local device processing for privacy - Support for common video formats - Regular updates and new features ## Pricing and in-app purchases Base price: Free. **Subscriptions** | Subscription | Price | Period | | --- | --- | --- | | Pro Subscription/year | $5.99 | per year | | Pro Subscription/month | $1.99 | per month | **One-time purchases** | Purchase | Price | Type | | --- | --- | --- | | One-time purchase. Lifetime access. | $39.99 | one-time | ## Frequently asked questions about SubtitleVideo ### Does SubtitleVideo have ads? SubtitleVideo is ad-free, allowing for an uninterrupted user experience. ### What subscription plans does SubtitleVideo offer? SubtitleVideo offers monthly, annual, and lifetime subscription plans. The monthly plan is $1.99, the annual plan is $9.99, and the lifetime plan is $24.99. A free trial is available for the monthly plan. ### How does SubtitleVideo handle user privacy? All speech recognition and translation processing for SubtitleVideo occurs locally on your device. Your videos never leave your device, ensuring complete privacy and security. ### Can I cancel my SubtitleVideo subscription? You can manage or turn off auto-renew for your SubtitleVideo subscription in your Account settings at any time after purchase. No cancellation of the current subscription is allowed during the active period. ### What devices is SubtitleVideo compatible with? SubtitleVideo is compatible with Mac, iPhone, and iPad devices. ### How often is SubtitleVideo updated? SubtitleVideo was last updated on May 29, 2026, indicating regular updates and new feature additions. ### What is the age rating for SubtitleVideo? SubtitleVideo has an age rating of 12+, making it suitable for a broad audience. ### What languages does SubtitleVideo support for translation? SubtitleVideo supports multi-language translation, allowing you to translate subtitles between multiple languages. ## Version history (last 5 releases) ### 5.2.1 — 2026-08-30 Improved the free experience and Pro upgrade flow: • Added clearer upgrade options after trying real-time subtitles and generating your first subtitle. • Made subscription plans easier to access from the player, export, and settings screens. • Improved purchase-flow reliability and reduced repeated prompts. ### 5.2.0 — 2026-08-22 A Major Subtitle Upgrade for iOS 26 - Dramatically faster subtitle generation, even for long videos, with timestamped SRT export. - Faster, smoother Live Captions with improved stability after seeking or re-enabling captions. - Added subtitle translation and MKV support, with no separate large Whisper model to manage. ### 5.1.0 — 2026-08-21 A Major Subtitle Upgrade for iOS 26 - Dramatically faster subtitle generation, even for long videos, with timestamped SRT export. - Faster, smoother Live Captions with improved stability after seeking or re-enabling captions. - Added subtitle translation and MKV support, with no separate large Whisper model to manage. ### 5.0.0 — 2026-08-19 What’s New: • Upgraded to a new live caption engine for iOS 26 • Improved captioning speed, accuracy, and continuity • Enhanced transcription for long videos ### 4.5.2 — 2026-05-29 Real-time Subtitles - Real-time subtitles now work with local MKV, AVI, WebM, FLV, WMV, TS, and other formats. These formats could already be played, but real-time subtitle generation was not supported. - Fixed an issue for accessing LAN resources via SMB protocol, with real-time subtitle generation. - Fixed an issue where subtitles could take a long time to appear after seeking. - Fixed an issue where subtitles would stop generating entirely after seeking multiple times. ## Apps similar to SubtitleVideo | App | Rating | Price | Category | | --- | --- | --- | --- | | [Dog Translator & Trainer App](https://appshunter.io/ios/app/dog-translator-and-trainer-app/id1658522610) | 4.4 (359) | Free | Entertainment | | [Reverse Voice-funny party game](https://appshunter.io/ios/app/reverse-voice-funny-party-game/id1496567286) | 3.9 (7) | Free | Entertainment | | [WaPlayer - Play Video on Watch](https://appshunter.io/ios/app/waplayer-play-video-on-watch/id1583396759) | 3.8 (101) | Free | Entertainment | | [Voice Genius - AI Parody](https://appshunter.io/ios/app/voice-genius-ai-parody/id6615070047) | 2.7 (76) | Free | Entertainment | | [NobodyPro - Short Movie](https://appshunter.io/ios/app/nobodypro-short-movie/id6736578201) | 5.0 (3) | Free | Entertainment | | [Art Text Editor & Ascii symbol](https://appshunter.io/ios/app/art-text-editor-and-ascii-symbol/id1607632540) | 1.0 (1) | Free | Entertainment | --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-30.*