# Subtlety — Translate. Learn. Speak.

> Translate. Learn. Speak. (iPhone/iPad app by Efe Cem Yildirim.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/subtlety/id6806251274 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Efe Cem Yildirim](https://appshunter.io/developer/1896486117)
- Category: Education
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 12+
- Requires: iOS 17.0 · 103 MB
- Languages: American English, Arabic, French (France), German (Germany), Italian, Japanese, Korean, Brazilian Portuguese, Russian, Chinese (Simplified, China) and 3 more
- Released: 2026-10-22
- Data updated: 2026-11-15

## What is Subtlety?

Understanding a language starts with finding the meaning. Using it confidently takes context, tone, and natural wording.

With Subtlety, you can:

• Solve text you type, paste, or capture with your camera.
• See meaning, tone, and natural alternatives alongside the translation.
• Save useful expressions and reinforce them through short lessons.
• Practise through Premium AI chat while getting help in a language you already know.
• See what changed in a sentence and why, directly on your own message.

Subtlety is a calm place where making mistakes is part of learning.

Premium unlocks wider Solve limits, more saved items and history, plus AI conversation practice. Price, duration, and free-trial eligibility are shown by the App Store before purchase. Subscriptions can be managed from Apple Account settings.

Support: https://subtlety.cem-yildirim.com/support/
Privacy: https://subtlety.cem-yildirim.com/privacy/
Terms: https://subtlety.cem-yildirim.com/terms/

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Subtlety Premium – Monthly | $7.99 | per month |
| Subtlety Premium – Yearly | $59.99 | per year |


## Is Subtlety safe?

Not enough ratings yet to assess Subtlety.

## Is Subtlety legit?

Subtlety has limited verification signals. The AppsHunter Legitimacy Score for Subtlety is 58 out of 100 points across 7 verification signals from App Store and developer data.


## Version history (last 5 releases)

### 1.7 — 2026-11-13

It’s now easier to bring the language you encounter in real life into Subtlety. There’s more to listen to and read, too.

• Solve from the share menu: Send a sentence you select in Safari or a screenshot from Photos using Solve in Subtlety. Open the image at full size, then bring it into Solve when you’re ready.
• Four new Language Adventures: Go to Learn → Life packs → Language Adventures. Listen for the right train platform, finish your order at a café, identify your suitcase from a description, or follow directions to the right painting.
• 11 new cities: In Today → Today’s city, discover new places, read in the language you’re learning, and check your understanding with a short question.
• Performance improvements: Sharing and image previews are smoother.

### 1.6 — 2026-11-10

• New cities and photographs in Today’s City. Keep exploring different cultures through readings and discovery quizzes.
• Improved launch and sign-in layouts on iPad across different window sizes.
• Performance improvements and bug fixes for a smoother experience.

### 1.5 — 2026-11-07

• Today’s City: Explore a different city each day through real photographs. Read in the language you’re learning as you discover the city’s history, culture, and daily life.
• Discovery quiz: Finish the readings, then test what you learned in a short quiz.
• Performance improvements throughout the app.

### 1.4 — 2026-11-02

• Introducing Word Tactics: a new language-practice card game. Find the meanings of expressions and play your cards strategically.
• A redesigned Solve experience makes it clearer when to understand a message, draft a reply or practise with an example.
• Interface, performance and stability improvements.

### 1.3 — 2026-10-28

• New for Premium: Your Language Map, with goal-based practice plans, daily goals, targeted review, and a personal practice profile.
• Library Overview has been redesigned with clearer activity, streak, first-try results, and usage breakdowns.
• Performance and stability improvements for navigation, learning content loading, and animations.

## Apps similar to Subtlety

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Newslang - Daily English](https://appshunter.io/ios/app/newslang-daily-english/id6769529503) | — | Free | Education |
| [First Steps in Islam](https://appshunter.io/ios/app/first-steps-in-islam/id6760339053) | — | Free | Education |
| [Predvizhniki](https://appshunter.io/ios/app/predvizhniki/id6755305260) | — | Free | Education |
| [Ticaretliyiz](https://appshunter.io/ios/app/ticaretliyiz/id6752892767) | — | Free | Education |
| [Bikifi - Lise Ders Notları](https://appshunter.io/ios/app/bikifi-lise-ders-notlar/id6738984375) | 4.0 (1) | Free | Education |
| [Flashcards: Learn & Study](https://appshunter.io/ios/app/flashcards-learn-and-study/id6449877812) | — | Free | Education |

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-11-15.*
