# SubWise: Learn from Subtitles — Translate videos as you watch

> Translate videos as you watch (iPhone/iPad app by Arthur Valiullin.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/subwise-learn-from-subtitles/id6761255842 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Arthur Valiullin](https://appshunter.io/developer/1888424093)
- Category: Education, Utilities
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 16.4 · 69 MB
- Languages: American English
- Released: 2026-06-09
- Data updated: 2026-07-28
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/subwise-learn-from-subtitles/id6761255842/reviews.md

## What is SubWise?

SubWise turns the videos you already watch into a light, focused language lesson. Keep the video on your laptop or desktop, follow the same subtitles on your phone, and dig into words and phrases only when you care—without juggling tabs.

How it works
Install the SubWise browser extension and open a video with subtitles. Connect the mobile app by scanning the QR code from the extension. Subtitles appear on your phone in real time, in step with playback.

Built for learners
• Live captions synced from the browser, with playback status
• Control playback from your phone—pause and resume the video remotely
• Set subtitle language and your language for quicker reading
• Select text for translation and phrase explanations (usage limits may apply on Free; Premium unlocks more)
• Save translated words to your personal dictionary for later review
• Copy or share lines you want to revisit later
• Sign in with email or Apple; dark and light appearance

Terms of Use (EULA): https://subwise.org/terms
Privacy Policy: https://subwise.org/privacy

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Monthly subscription | $9.99 | per month |



## Version history (last 5 releases)

### 1.4 — 2026-07-05

• Share SubWise from Profile
• Chinese (Mandarin) subtitles — tap characters to translate and get AI explanations
• Minor fixes and stability improvements

### 1.3 — 2026-06-14

- Arabic, Korean, Japanese support

### 1.2 — 2026-06-13

• Save translated words to your personal dictionary

### 1.1 — 2026-06-10

• Minor fixes and stability improvements

### 1.0 — 2026-06-09

No release notes.

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-07-28.*