# Ta3alamna - Coran mot à mot

> Educational Quranic learning app with word-by-word translation, audio, and study tools. (iPhone/iPad app by Fethi ZEDDOUN.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/ta3alamna-coran-mot-a-mot/id6790170578 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Fethi ZEDDOUN](https://appshunter.io/developer/6790170580)
- Category: Reference, Education
- Price: Free
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 15.1 · 53 MB
- Languages: American English, French (France)
- Released: 2026-07-21
- Data updated: 2026-09-04
- Monetization: free
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/ta3alamna-coran-mot-a-mot/id6790170578/reviews.md

## What is Ta3alamna?

Comprenez le Coran, apprenez et progressez chaque jour.

Ta3alamna est une application éducative conçue pour accompagner chaque musulman et chaque musulmane dans la lecture, la compréhension, la mémorisation et l’apprentissage du Coran.

Sans publicité et avec un accès gratuit aux fonctionnalités pédagogiques, Ta3alamna réunit le Coran mot à mot, un Muṣḥaf, un lecteur audio, le Tafsir, les Duas, les Dhikr, les 99 Noms d’Allah, les Histoires des Prophètes, des quiz et des outils de progression.

Le Coran mot à mot

Étudiez le Coran avec :

• texte arabe entièrement vocalisé
• traduction française mot à mot
• phonétique mot à mot
• traduction complète des versets
• audio des versets et des mots
• Tafsir en français
• favoris
• versets lus et appris
• reprise de lecture
• suivi de votre progression

Un Muṣḥaf pour la lecture

Retrouvez le Coran dans une présentation Muṣḥaf avec :

• navigation dans les 114 sourates
• navigation par Juz et Hizb
• ordre de révélation
• mode Tajwid et guide des règles
• lecture en portrait et paysage
• reprise de votre dernière page

Un lecteur audio complet

Écoutez le Coran et adaptez la lecture à votre apprentissage :

• plusieurs récitateurs
• lecture par sourate ou verset
• sélection d’une plage de versets
• répétition
• pauses de mémorisation
• navigation entre les versets
• reprise et contrôle de la lecture

1 001 Duas

Retrouvez 1 001 invocations pour de nombreuses situations du quotidien avec :

• texte arabe
• traduction française
• translittération
• références
• audio
• favoris
• suivi personnel
• cartes à partager

Dhikr

Un espace dédié au Dhikr avec compteur et suivi de vos récitations.

Les 99 Noms d’Allah

Découvrez les Asmâ’ al-Husnâ avec :

• le Nom en arabe
• la translittération
• la signification
• une explication
• l’audio
• des invocations associées
• des quiz

Histoires des Prophètes

Découvrez les récits des Prophètes à travers des centaines de chapitres organisés pour faciliter une lecture progressive.

Les sources sont indiquées afin de proposer un apprentissage clair et rigoureux.

Des quiz pour apprendre autrement

Testez vos connaissances :

• Histoires des Prophètes
• 99 Noms d’Allah
• alphabet arabe
• mots du Coran
• sourates
• reconnaissance des sourates
• Motus des noms de sourates
• versets connus et mémorisation

Vos résultats, scores et records permettent de suivre vos progrès.

Apprendre à lire l’arabe

Suivez un parcours progressif pour travailler la lecture arabe avec exercices, audio et suivi de progression.

Progressez et gagnez des points

Vos activités vous permettent de gagner des points, franchir des paliers et débloquer de nouveaux fonds de profil. Consultez votre historique et suivez votre progression.

Des outils utiles au quotidien

• horaires de prière
• direction de la Qibla
• rappels et notifications personnalisables
• statistiques personnelles
• recherche
• partage de versets et de contenus
• modes clair et sombre
• personnalisation de la taille du texte

Une application pensée pour être accessible

Ta3alamna intègre une prise en charge approfondie des lecteurs d’écran, notamment VoiceOver sur iPhone et iPad. Navigation, Coran, Muṣḥaf, lecteur audio, quiz et principaux outils ont été adaptés pour les personnes aveugles ou malvoyantes.

Apprendre à son rythme

Que vous souhaitiez lire, comprendre ou mémoriser le Coran, apprendre l’arabe ou réviser vos connaissances, Ta3alamna vous accompagne à votre rythme.

Notre objectif : proposer des outils pédagogiques modernes et accessibles pour permettre à chacun d’apprendre, comprendre et progresser.

## Key features

- Quran word-by-word translation
- Audio recitations
- Tafsir and Duas
- Stories of the Prophets
- Progress tracking and quizzes
- Prayer times and Qibla direction

## Recent user reviews (6 of 6)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/ta3alamna-coran-mot-a-mot/id6790170578/reviews.md

### 4/5 — Très bonne application

*2026-08-04*

Très bonne application je recommande étant moi même converti. Il y a un large choix pour pouvoir apprendre. Le seul point négatif c qu’il n’a pas la traduction du coran

**Developer response:** BarakAllahou fik pour votre retour encourageant et pour votre recommandation, cela nous fait énormément plaisir.

Concernant la traduction du Coran, elle est bien disponible dans l'application. Chaque verset peut être affiché avec sa traduction française, en plus de l'arabe, de la phonétique et de l'audio (clic sur le verset).

Si un élément vous a donné l'impression que cette fonctionnalité était absente, n'hésitez pas à nous écrire : vos retours nous permettent d'améliorer l'ergonomie afin que chaque fonctionnalité soit plus simple à trouver.

Qu'Allah vous récompense pour votre soutien et fasse de Ta3alamna une source de bien pour vous et pour tous ceux qui l'utiliseront. 🤲

### 5/5 — Sur l’application

*2026-08-02*

Cette application est parfaite pour apprendre à son rythme.Tout est très bien expliqué et facile à comprendre.

**Developer response:** BarakAllahu fik pour ce magnifique retour ! 🤲 Qu’Allah facilite votre apprentissage du Coran et vous récompense pour votre confiance. Nous sommes très heureux que Ta3alamna vous aide à apprendre à votre rythme. N’hésitez pas à partager l’application autour de vous afin que d’autres puissent en profiter également.

### 5/5 — 30

*2026-07-30*

Cette application est vraiment génial, ça me aide beaucoup pour faciliter mon apprentissage.

**Developer response:** BarakAllahu fik pour votre encouragement ! 🌹 Savoir que Ta3alamna facilite votre apprentissage est la plus belle récompense pour toute l’équipe. Qu’Allah vous accorde une science bénéfique, la constance dans votre apprentissage et vous récompense abondamment.

### 5/5 — Très bonne application

*2026-07-30*

Très bonne application pour lire et mémoriser le Coran. Je la recommande à 100 % !

**Developer response:** BarakAllahu fik pour votre soutien et votre recommandation à 100 % ! 🤲 Votre message nous touche énormément et nous motive à continuer d’améliorer Ta3alamna. Qu’Allah fasse du Coran une lumière pour votre cœur, facilite sa mémorisation et vous récompense pour avoir recommandé l’application autour de vous.

### 5/5 — magnifique

*2026-07-23*

Une application magnifique et vraiment bien pensée pour apprendre le Coran ! L’interface est claire, agréable à utilisé, bravo aux développeurs. je recommande à 100%

**Developer response:** BarakAllah ou fik pour ce retour précieux et encourageant. Qu’Allah vous accorde une science utile.

### 5/5 — Juste magnifique

*2026-07-21*

Cette appli est juste exceptionnelle, en plus c’est rare d’avoir du contenu 100% gratuit. 
De perfectionner sur la lecture devient un jeu d’enfant. Je recommande vraiment.

**Developer response:** Merci beaucoup Youssef pour votre retour si encourageant. Nous sommes très heureux que Ta3alamna vous accompagne dans votre apprentissage du Coran. De nombreuses améliorations et nouvelles fonctionnalités sont déjà prévues afin de continuer à enrichir l'application. Qu'Allah vous récompense pour votre soutien.

## Frequently asked questions about Ta3alamna

### What is Ta3alamna?

Ta3alamna is an educational application designed to help users read, understand, memorize, and learn the Quran. It offers a comprehensive suite of tools for daily Quranic study.

### Does Ta3alamna have ads?

No, Ta3alamna is advertised as being without advertisements, providing an uninterrupted learning experience.

### What are the main learning features of Ta3alamna?

Key features include a word-by-word Arabic text with French translation and phonetics, full verse translations, audio recitations, Tafsir, Duas, Dhikr, and stories of the Prophets.

### How does Ta3alamna help with Quran memorization?

The app supports memorization through features like verse and word audio, repetition options, memorization pauses, and progress tracking tools, including quizzes.

### What other religious content is available in Ta3alamna?

Beyond the Quran, Ta3alamna includes 1001 Duas, Dhikr with a counter, the 99 Names of Allah with explanations and audio, and stories of the Prophets.

### Can I track my progress with Ta3alamna?

Yes, Ta3alamna offers tools to track your progression, including points earned for activities, unlocked profile backgrounds, and a history of your learning achievements.

### What daily tools does Ta3alamna provide?

Daily tools include prayer times, Qibla direction, customizable reminders and notifications, personal statistics, and search functionality.

### Is Ta3alamna available on multiple devices?

Based on the provided data, Ta3alamna is supported on iPhone and iPod devices.

## Version history (last 5 releases)

### 1.0.4 — 2026-08-20

Cette mise à jour majeure enrichit Ta3alamna avec de nouvelles fonctionnalités et de nombreuses améliorations.

Nouveautés principales :

Nouveau lecteur du Coran avec choix du récitateur, répétition et outils de mémorisation.
Mode Muṣḥaf enrichi avec navigation par sourate, ordre de révélation, Hizb et Juz, ainsi qu’un guide des règles de Tajwid.
Accessibilité entièrement repensée pour VoiceOver sur iPhone et iPad, avec une navigation adaptée aux utilisateurs aveugles et malvoyants.
Nouveau système de points, paliers et récompenses pour suivre votre progression.
Nouvel espace Dhikr.
Nouveau quiz Motus pour retrouver les noms des sourates en français ou en arabe.
Nouveau Quiz Sourates pour associer numéro, nom arabe, phonétique et traduction.
Amélioration de « Mes versets connus », avec de nouvelles façons de jouer et de mémoriser.
Amélioration générale des quiz et de leurs résultats.
Nouvelle expérience d’accueil et amélioration du partage des versets.
Nombreuses corrections et optimisations dans toute l’application.

Merci d’utiliser Ta3alamna et de contribuer à son amélioration par vos retours.

### 1.0.3 — 2026-08-15

Dans cette version, retrouvez des nouveautés : 
• En bref : 
- Tafsir intégré → approfondissez la compréhension des versets directement pendant votre lecture du Coran.
- Mode sombre → profitez d’une lecture plus confortable, notamment le soir.
- Nouveau Quiz Sourates → apprenez à relier numéro, nom arabe, phonétique et traduction française des 114 sourates.
- 99 Noms d’Allah enrichis → découvrez désormais des versets et des invocations associés aux Noms pour mieux les comprendre et les mémoriser.
- Accueil plus personnalisable → choisissez les données et le type de graphique pour suivre votre progression comme vous le souhaitez.

• En détail :
- Coran
Ajout du Tafsir directement depuis les versets.
Amélioration de la navigation permettant d’aller directement à un verset ou une plage de versets.
Correction de l’affichage de la progression des versets connus.
Correction du zoom de la bulle flottante lors de la lecture d’une sourate.

- Quiz
Nouveau Quiz Sourates pour retrouver le numéro, le nom en arabe, la phonétique et la traduction française.
Possibilité de partager son score sous forme d’image.
Refonte et harmonisation des comptes rendus de fin de quiz.
Correction de plusieurs problèmes d’affichage dans les quiz.
Amélioration de la navigation entre les Histoires des Prophètes et leurs quiz associés.
Correction et amélioration du contenu du Quiz Prophètes, notamment autour de Dâwûd (as).
Amélioration du Quiz des 99 Noms d’Allah : propositions mieux équilibrées et ajout de contenus audio, versets ou Duas lors de la révélation des réponses.

- 99 Noms d’Allah
Refonte et enrichissement de l’expérience autour des 99 Noms d’Allah.
Ajout de versets du Coran associés aux Noms.
Ajout d’invocations associées aux Noms.
Amélioration de l’apprentissage et de la contextualisation de chaque Nom.

- Accueil et expérience
Ajout du mode sombre.
Personnalisation des graphiques de progression : choix des données affichées et du type de graphique.
Ajout d’une fonction pour partager Ta3alamna avec ses proches.
Ajout des accès aux réseaux sociaux Ta3alamna.

- Notifications
Possibilité de personnaliser le délai de rappel avant les prières.
Ajout d’un rappel le vendredi pour la lecture de la sourate Al-Kahf.

- Corrections
Plusieurs corrections de navigation et d’affichage.
Amélioration de la cohérence entre les différents quiz.
Divers ajustements pour rendre l’utilisation de Ta3alamna plus fluide et agréable.

### 1.0.2 — 2026-08-01

Cette mise à jour enrichit Ta3alamna avec de nouvelles fonctionnalités et de nombreuses améliorations.

• Refonte des notifications avec des rappels avant les prières, pour le dhikr, Ayat al-Kursi, le jeûne du lundi et du jeudi ainsi que les jours blancs.
• Ajout du nouveau Quiz Islam.
• Nouvelle page d’accueil et nouvelle présentation de l’espace Quiz.
• Recherche directe d’un verset avec une référence comme 2:255.
• Accès rapide à un verset ou à une plage de versets dans une sourate.
• Les sources coraniques du Quiz Prophètes sont désormais consultables en arabe et en français.
• Ajout de la possibilité de noter l’application.
• Corrections d’affichage et améliorations générales de la stabilité.

### 1.0.1 — 2026-07-22

Merci pour votre confiance et vos précieux retours. Cette mise à jour apporte de nombreuses nouveautés ainsi que plusieurs améliorations destinées à rendre votre expérience encore plus agréable.

• Surlignage synchronisé du mot récité pendant la lecture audio du Coran.
• Nouvelle bibliothèque de plus de 1 001 duas couvrant les principales situations de la vie du musulman.
• Création de cartes de duas élégantes à partager avec vos proches ou sur les réseaux sociaux.
• Refonte complète du quiz Alphabet avec un nouveau mode d'apprentissage.
• Nouvelle progression permanente de lecture du Coran pour suivre votre avancement au fil du temps.
• Synchronisation des statistiques améliorée entre vos appareils.
• Possibilité de retirer son avatar à tout moment.
• Reprise de lecture des sourates entièrement fiabilisée.
• Nombreuses optimisations de performances, améliorations de stabilité et corrections de bugs.

### 1.0 — 2026-07-21

No release notes.

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-04.*