# Talking Translator Offline — user reviews

> 21 indexed App Store user reviews of Talking Translator Offline by Oleksii Beschetnikov, rated 4.10/5 from 96 ratings.

- Source: https://appshunter.io/ios/app/talking-translator-offline/id6742402175/reviews
- App overview in markdown: https://appshunter.io/ios/app/talking-translator-offline/id6742402175.md
- Rating breakdown: 5★ 67 · 4★ 4 · 3★ 8 · 2★ 5 · 1★ 12

## Newest reviews (9 of 21)

### 1/5 — Нельзя отключить подписку

*2026-01-19*

По покупке подписки невозможно ее отключить, такой функции просто нет в приложении!!!

**Developer response:** Функции действительно нет, и это не наша прихоть: Apple разрешает управлять подписками только через системные настройки. Путь такой: «Настройки» → ваше имя вверху → «Подписки» → Talkie → «Отменить подписку».

Но это не снимает претензию. Мы обязаны были дать эту ссылку прямо в приложении, а не оставлять человека искать её самостоятельно, — добавим. Если списание уже прошло и вы хотите вернуть деньги, возврат оформляется у Apple на reportaproblem.apple.com.

### 1/5 — Нельзя закрыть модалку с выбором тарифа

*2026-01-17*

При нажатии на крестик модальное окно снова появляется

**Developer response:** Ваш отзыв оказался самым точным описанием этой ошибки: крестик работал, но окно тут же открывалось заново. В версии 1.3 исправлено — окно закрывается и больше не возвращается.

Заодно проясним: перевод текста и голосовой ввод у нас бесплатны, подписка для них не нужна. В этом же обновлении улучшилось качество перевода, в том числе по фото, и появился живой перевод через камеру — наводите на вывеску или меню, и перевод появляется прямо на ней.

Спасибо, что тогда написали конкретно. Это помогло.

### 1/5 — Кошмар

*2025-12-09*

Ужас, а не переводчик! Каждую секунду выскакивает реклама о премиуме. Нет, ну если хотите сделайте рекламу через минуту , но не через каждую секунду же.

**Developer response:** Сделали даже больше, чем вы предлагали: в версии 1.3 окно не появляется само вообще — ни через секунду, ни через минуту.

Перевод текста и голосовой ввод при этом бесплатны, подписка нужна для «Диалога», «Фото» и нового живого перевода через камеру. В обновлении также заметно улучшилось качество перевода.

Спасибо, что тогда сформулировали претензию как рабочее предложение, а не просто как оценку.

### 1/5 — Качество перевода

*2025-11-29*

Перевод ужасный…. Это не перевод, а ерунда какая-то

**Developer response:** В версии 1.3 мы занимались именно качеством перевода, и оно заметно улучшилось — в том числе по фото. Если попробуете снова, разница должна быть видна.

Если нет — напишите, пожалуйста, пару языков. Качество у нас неровное: с английским приемлемое, на редких парах падает, и претензии к ним справедливы. По конкретной паре мы сможем проверить предметно.

### 1/5 — Ужас

*2025-08-21*

Отвратительно, реклама ваша о премиуме не даёт сделать ни единого действия в этом приложении, кому сдалась ваша платная версия, если это приложение на пару раз нужно людям, когда нет доступа к переводчику с интернетом?

**Developer response:** Возвращаемся с хорошей новостью: в версии 1.3 окно подписки больше не открывается само и не возвращается после закрытия. Именно оно не давало сделать ни одного действия.

По вашему замечанию про «на пару раз»: перевод текста и голосовой ввод бесплатны, подписка для них не нужна. Офлайн-перевод входит в подписку — языки скачиваются заранее в настройках и потом работают без сети.

В обновлении также улучшилось качество перевода, в том числе по фото.

### 1/5 — Конченые

*2025-08-06*

Ну и нах вы постоянно предлагаете этот долбаный премиум, и не даете закрыть окно?! Конченые

**Developer response:** Вы были правы по сути, а наш тогдашний ответ — нет. Мы написали, что кнопка закрытия справа вверху, тогда как кнопка работала: окно открывалось заново само, при каждом возврате на главный экран. Это была наша ошибка, и в версии 1.3 она исправлена — окно больше не возвращается.

Перевод текста и голосовой ввод бесплатны. В обновлении также улучшилось качество перевода и появился живой перевод через камеру.

### 1/5 — Не работает

*2025-07-31*

Скачал языки нужные, пишу на русском, переводит на турецкий так же, голосовой не работает, не понял прикола, ну ладно

**Developer response:** Похоже, направление перевода осталось прежним и текст ушёл в тот же язык, с которого начинали. С тех пор вышло несколько обновлений, в 1.3 мы серьёзно переработали перевод — стоит попробовать заново.

Про голосовой ввод: он работает не для всех языков. Распознавание речи мы берём у системы iOS, и её список короче списка языков перевода — если для выбранного языка распознавания нет, микрофон молчит. Это надо показывать в интерфейсе явно, сейчас этого нет.

### 1/5 — Эх…

*2025-07-11*

Постоянно выскакивает текст с рекламой этого приложения, закрытие на «крестик» не помогает, при любом действии появляется это окно с описанием преимуществ приложения

**Developer response:** Исправлено. В версии 1.3 окно больше не открывается заново после крестика — раньше приложение показывало его при каждом возврате на главный экран, отсюда и ощущение, что закрыть невозможно.

Перевод текста и голосовой ввод бесплатны. В обновлении улучшилось качество перевода, в том числе по фото, и добавился живой перевод через камеру.

### 1/5 — Ужас

*2025-05-03*

УЖАСНО ЭТО САМЫЙ УЖАНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК!!!!!!!!!! ОН ДАЖЕ 1 ЗВЕЗДЫ НЕ ДОСТОИН!

**Developer response:** С тех пор вышло обновление, которое стоит упомянуть. В версии 1.3 исправлена главная проблема, на которую жаловались чаще всего: окно подписки больше не открывается само и не возвращается после закрытия. Улучшилось качество перевода, в том числе по фото, появился живой перевод через камеру.

Перевод текста и голосовой ввод при этом бесплатны. Если оценка была за навязчивое окно — сейчас его нет.

## Most critical reviews (10 lowest-rated)

### 1/5 — Невозможно пользоваться приложением

*2026-08-18*

Невозможно пользоваться приложением, из-за вечно всплывающего окна с рекламой. Не рекомендую к скачиванию, трата времени.

**Developer response:** Исправили. В версии 1.3 окно с подпиской больше не открывается само и не возвращается после того, как вы его закрыли, — именно это и делало приложение невозможным в использовании. Тут вы были совершенно правы.

Заодно: перевод текста и голосовой ввод у нас бесплатны, без подписки. В 1.3 стало заметно лучше качество перевода, в том числе по фото, появился живой перевод через камеру, и приложение теперь нормально работает на iPad.

Будем рады, если дадите второй шанс.

### 1/5 — Платно

*2026-07-26*

Платно

**Developer response:** Стало честнее. В версии 1.3 окно подписки больше не открывается само — раньше оно лезло так часто, что бесплатную часть было не разглядеть.

А бесплатного тут немало: перевод текста и голосовой ввод работают без подписки. Платные — «Диалог», «Фото» и живой перевод через камеру, который мы как раз добавили в этом обновлении.

### 1/5 — Ужасно

*2026-07-13*

Просто кто придумал эту хирню види премиум и не льзя убрать

**Developer response:** Убрали. В версии 1.3 окно премиума больше не открывается само и не возвращается после того, как вы нажали крестик. Раньше оно возвращалось — поэтому и казалось, что убрать его нельзя.

Перевод текста и голосовой ввод при этом бесплатны. В обновлении ещё улучшили качество перевода и добавили живой перевод через камеру.

### 1/5 — Плохо

*2026-06-19*

Постоянно выскакивает банер о покупке платной версии. Ничего бесплатного сделать нельзя:

**Developer response:** Баннер больше не выскакивает: в версии 1.3 он не появляется сам и не возвращается после закрытия.

И главное по вашей претензии — бесплатное в приложении есть, просто за баннером его было не разглядеть. Перевод текста и голосовой ввод не требуют подписки. Подписка нужна для «Диалога», «Фото» и нового живого перевода через камеру.

В 1.3 также заметно улучшилось качество перевода. Попробуйте ещё раз, если будет настроение.

### 1/5 — Реклама

*2026-06-13*

Каждые 2 секунды появляется предложение купить премиум

### 1/5 — Не работает

*2026-05-04*

В России нет возможности оплатить любые приложения , но хотя бы попробовать не дает , сразу выскакивает рекламу на оплату приложения !!!

**Developer response:** Теперь попробовать даёт. В версии 1.3 окно оплаты больше не открывается само — раньше оно появлялось раньше, чем вы успевали что-то сделать.

В вашем случае это как раз важно: перевод текста и голосовой ввод работают без подписки и без всякой оплаты. В обновлении к тому же улучшилось качество перевода, в том числе по фото. Платные функции без подписки останутся закрыты, но основным переводчиком пользоваться можно.

### 1/5 — 888

*2026-05-02*

Отвратно

**Developer response:** Деталей в отзыве не было, но, скорее всего, вы попали на ту же ошибку, что и большинство: окно подписки открывалось само и возвращалось после закрытия. В версии 1.3 это исправлено.

Перевод текста и голосовой ввод бесплатны. В обновлении улучшилось качество перевода, в том числе по фото, добавился живой перевод через камеру и поддержка iPad. Если не работало что-то другое — напишите, разберёмся.

### 1/5 — Не работает

*2026-03-23*

Офлайн не работает

**Developer response:** Офлайн-перевод включается после того, как оба языка пары скачаны в настройках приложения, и работает только для тех пар, у которых есть локальная модель. Если вы скачали языки, а без сети перевод всё равно не идёт — это уже наша ошибка, и нам важно о ней знать: напишите, какая пара не работала.

Отдельно признаём: из описания в App Store было неочевидно, что офлайн-режим входит в платную подписку. Это мы поправим.

### 1/5 — Полная фигня

*2026-03-19*

Долго думает, офлайн работает плохо, переводит тоже бред, если это не английский, а вьетнамский, например.

**Developer response:** Замечание про неанглийские пары точное, и спасибо, что назвали конкретный язык. В версии 1.3 мы как раз занимались качеством перевода — оно заметно подросло, в том числе по фото. Вьетнамский стоит попробовать заново.

Про офлайн вы тоже правы: локальные модели слабее онлайновых, это их ограничение. Мы должны честно писать об этом в описании, а не оставлять на самостоятельное открытие.

### 1/5 — Правда

*2026-02-01*

Фигня полная……..

**Developer response:** Если коротко о том, что было не так: экран подписки открывался сам при каждом возврате на главный экран и возвращался после закрытия. В версии 1.3 мы это убрали.

Перевод текста и голосовой ввод бесплатны — раньше за тем экраном их было не видно. В обновлении также улучшилось качество перевода, в том числе по фото, и появился живой перевод через камеру.

## Most praised reviews (2 highest-rated)

### 5/5 — Реклама

*2026-09-02*

Раньше постоянно выскакивало предложение купить премиум, после обновления исправили. Теперь все хорошо работает

**Developer response:** «Каждые 2 секунды» было недалеко от правды: окно открывалось само при каждом возврате на главный экран. В версии 1.3 мы это убрали — само оно больше не появляется.

И чтобы не осталось недоразумения: перевод текста и голосовой ввод в приложении бесплатны, за тем окном их просто не было видно. В обновлении также улучшилось качество перевода, в том числе по фото, и добавился живой перевод через камеру.

### 3/5 — Не поняла как пользоваться

*2025-04-30*

Ерунда какая-то. Бесплатная версия ни о чем

**Developer response:** Бесплатная версия — это перевод текста и голосовой ввод, без подписки. Раньше их было трудно заметить: окно с подпиской открывалось само и постоянно возвращалось. В версии 1.3 мы это исправили.

Подписка нужна для «Диалога», «Фото» и живого перевода через камеру. В обновлении также улучшилось качество перевода. Возможно, теперь разобраться будет проще.

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-05.*