# Te Kete Maruiti - WorkSafe NZ > Māori cultural and language learning app for WorkSafe staff. (iPhone/iPad app by Worksafe New Zealand.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/te-kete-maruiti-worksafe-nz/id1176365573 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [Worksafe New Zealand](https://appshunter.io/developer/1457762262) - Category: Books, Education - Price: Free - Age rating: 4+ - Requires: iOS 13.0 · 85 MB - Languages: American English - Released: 2016-12-12 - Data updated: 2026-06-01 - Monetization: free - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/te-kete-maruiti-worksafe-nz/id1176365573/reviews.md ## What is Te Kete Maruiti? WorkSafe New Zealand’s new Māori cultural learning application is now available to download. Te Kete Maruiti is an educational resource for WorkSafe staff to learn about Te Ao Māori (the Māori world). It focusses on basic teachings to support their day to day mahi (work). Interactive features within the app include pronunciation of Māori words, maps with Māori names and iwi groups, values and principles, mihimihi/pepeha (introductions), ngā mihi (greetings), poroporoaki (farewells), whakataukī (proverbs), waiata (songs) and WorkSafe’s own haka. One of the app’s key features is that it allows staff to input their own personal information to create a customised pepeha. WorkSafe’s staff will find this resource particularly helpful when leading, or being part of health and safety discussions that involve the local Māori community. “Māori workers are more likely to be seriously injured at work and are overrepresented in industries with higher rates of injury and fatalities”, says WorkSafe’s National Manager Māori. “It’s important for WorkSafe staff to have on-demand access to the right tools and resources to help them engage effectively and appropriately with iwi, the Māori community, businesses and workers.” FEATURES * Swipe-to-Read™ * All word in te reo Māori are Touch-to-Hear™ * All word in te reo Māori are Touch-to-Spell™ * Read-to-me and read-it-myself options Customise the book: * record your narration This digital book contains narration in English, with male and female voice options. NEED HELP? Contact us: support@kiwadigital.com KIWA® is the world’s leading production house for experiential apps. We partner with publishers and other content owners, using our patented technology to bring content to life in revolutionary new digital formats that deepen your child’s engagement and understanding. Check out our website: www.kiwadigital.com Find us on Facebook: https://www.facebook.com/KiwaDigital ## Key features - Interactive Māori word pronunciation - Customizable personal introductions (pepeha) - Learn greetings, proverbs, and songs - Swipe-to-Read™ functionality - Touch-to-Hear™ and Touch-to-Spell™ for Māori words - Read-to-me and read-it-myself options ## Recent user reviews (1 of 1) All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/te-kete-maruiti-worksafe-nz/id1176365573/reviews.md ### 1/5 — Can't Zoom *2016-12-20* Maps with iwi boundaries are useless on iPhone as I cannot pinch zoom or double tap zoom to view maps. The maps not zoomed are impossible to read. This travesty is worth at least an Improvement Notice according to EDM. **Developer response:** You'll note that the latest version of the app does in fact have zoomable maps. The text size has also been increased as the app is now optimised for the latest series of iPhones. The original app was designed for an iPad. ## Frequently asked questions about Te Kete Maruiti ### What is Te Kete Maruiti? Te Kete Maruiti is an educational application developed by WorkSafe New Zealand to help its staff learn about Te Ao Māori (the Māori world). It focuses on basic teachings and interactive features to support daily work and engagement with the Māori community. ### What kind of content does Te Kete Maruiti offer? The app includes interactive features for pronunciation of Māori words, maps with Māori names and iwi groups, values and principles, mihimihi/pepeha (introductions), ngā mihi (greetings), poroporoaki (farewells), whakataukī (proverbs), waiata (songs), and WorkSafe’s own haka. ### Can I personalize content in Te Kete Maruiti? Yes, a key feature allows staff to input their own personal information to create a customized pepeha (introduction). This helps in building more personal and effective communication. ### Is Te Kete Maruiti available on multiple devices? Yes, Te Kete Maruiti is supported on iPhone, iPad, and iPod devices, making it accessible for staff on various Apple mobile platforms. ### How often is Te Kete Maruiti updated? The app was last updated on May 31, 2023, with version 2.0.2. This indicates a recent update, suggesting ongoing support and potential for future improvements. ### What is the age rating for Te Kete Maruiti? Te Kete Maruiti has an age rating of 4+. This means it is suitable for children aged 4 and above, indicating its content is generally appropriate and educational. ### Does Te Kete Maruiti have ads? No, Te Kete Maruiti does not contain advertisements. As a free educational resource, it provides an uninterrupted learning experience for its users. ### Where can I get help with Te Kete Maruiti? If you need assistance with Te Kete Maruiti, you can contact the support team at support@kiwadigital.com. They are available to help with any questions or issues you may encounter. ## Version history (last 5 releases) ### 2.0.2 — 2023-05-31 He Waiata Matariki, Ngā iwi e, Tīhore Mai Te Rangi, Te Aroha and Purea Nei added to Waiata section. ### 2.0.1 — 2023-05-26 Some small edits to help with some devices. Misc bug fixes. ### 2.0.0 — 2023-05-26 - A refreshed design - Tāne and Wāhine voice overs - New content including Te Tiriti o Waitangi and Matariki / Puanga ### 1.5.5 — 2021-04-20 Content additions and fixes ### 1.5.4 — 2020-03-10 Minor fixes and improvements ## Apps similar to Te Kete Maruiti | App | Rating | Price | Category | | --- | --- | --- | --- | | [Yaaki](https://appshunter.io/ios/app/yaaki/id1160462459) | — | Free | Books | | [Voice Reader For Web](https://appshunter.io/ios/app/voice-reader-for-web/id1079818225) | 3.0 (2) | Free | Books | | [Qateryuk](https://appshunter.io/ios/app/qateryuk/id1291805527) | 5.0 (1) | Free | Books | | [Audiolivres](https://appshunter.io/ios/app/audiolivres/id606913459) | 5.0 (2) | Free | Books | | [MEASINA](https://appshunter.io/ios/app/measina/id1134933400) | — | Free | Books | | [Beat.Fever](https://appshunter.io/ios/app/beatfever/id1170239729) | — | Free | Books | --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-06-01.*