# Teremok-ASL

> Bilingual ASL/English interactive storybook for young deaf learners. (iPhone/iPad app by Communication Service for the Deaf, INC.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/teremok-asl/id1310794904 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Communication Service for the Deaf, INC](https://appshunter.io/developer/901579338)
- Category: Education
- Price: Free
- Rating: 5.00/5 from 2 App Store ratings
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 14.0 · 461 MB
- Languages: American English
- Released: 2017-11-30
- Data updated: 2026-06-01
- Monetization: free
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/teremok-asl/id1310794904/reviews.md

## What is Teremok?

Summary:
• Interactive and bilingual ASL/English storybook app designed for visual learners, especially deaf children between the ages of 3 and 7, and their families.
• Based on a classic Russian story, the app covers storytelling in sign language and print.

Synopsis:
The classic Russian folk tale “Teremok” takes on new life as a tool for bilingual education of deaf and hard of hearing children! Through this story of a group of animals who find and make a home out of a cottage in the woods, the young reader can achieve early exposure to bilingualism and improve their language and literacy development.

• U.S. Project Directors: Robert Siebert and Melissa Malzkuhn
• Russia Project Directors: Alla Mallabiu and Zoya Boytseva
• Illustrator: Alexei Simonov
• Storytellers: Betsie Marie Kulikov (ASL) and Vera Shamaeva (RSL)
• Video Production: CSD Creative
• App Production: Melissa Malzkuhn, with special thanks to Yiqiao Wang
• In partnership with: Ya Tebya Slyshu
Special thanks to Dr. Melissa Herzig and Melissa Malzkuhn of the National Science Foundation Science of Learning Center on Visual Language and Visual Learning at Gallaudet University.

This project was made possible thanks to the support of the U.S-Russia Peer-to-Peer Dialogue Program led by the U.S. Embassy in Moscow, Russia.

## Key features

- Interactive ASL/English storybook
- Classic Russian folk tale adaptation
- Designed for visual learners
- Supports language and literacy development
- Bilingual education tool


## Frequently asked questions about Teremok

### What is Teremok-ASL?

Teremok-ASL is an interactive storybook app that teaches American Sign Language (ASL) and English to young children. It uses a classic Russian folk tale to engage visual learners and promote bilingualism.

### Who is Teremok-ASL for?

This app is specifically designed for deaf and hard of hearing children between the ages of 3 and 7, and their families, to aid in language and literacy development.

### What is the learning methodology of Teremok-ASL?

Teremok-ASL employs an interactive, bilingual approach, presenting a story in both sign language and print. This caters to visual learners and supports early exposure to dual languages.

### How does Teremok-ASL track progress?

The app focuses on early exposure and engagement with language through storytelling. Specific progress tracking features are not detailed in the provided information.

### Can I get a certification from using Teremok-ASL?

Teremok-ASL is an educational tool for language development and does not offer formal certifications upon completion.

### Does Teremok-ASL have ads?

No, Teremok-ASL is ad-free, providing an uninterrupted learning experience for young users.

### What devices does Teremok-ASL support?

Currently, Teremok-ASL is supported on iPads, making it accessible for tablet-based learning.

### How often is Teremok-ASL updated?

The app was last updated on October 19, 2022, with version 3.1. Further update frequency is not specified.

## Version history (last 3 releases)

### 3.1 — 2022-10-19

Updated code framework

### 2.0 — 2021-02-16

Updated code framework

### 1.0.0 — 2017-11-30

No release notes.

## Apps similar to Teremok

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [ASL: American Sign Language](https://appshunter.io/ios/app/asl-american-sign-language/id1196345726) | 3.1 (38) | Free | Education |
| [Sign ASL](https://appshunter.io/ios/app/sign-asl/id1401505280) | 4.1 (83) | Free | Education |
| [SignSchool](https://appshunter.io/ios/app/signschool/id1145529881) | 4.7 (104) | Free | Education |
| [TWA Dictionary](https://appshunter.io/ios/app/twa-dictionary/id6465301116) | 4.3 (22) | Free | Education |
| [Bright Signs Learning with Fun](https://appshunter.io/ios/app/bright-signs-learning-with-fun/id1504435608) | 4.6 (25) | Free | Education |
| [EdappiBondLite](https://appshunter.io/ios/app/edappibondlite/id1469058820) | — | Free | Education |

## More apps by Communication Service for the Deaf, INC

- [The Giant Turnip-ASL](https://appshunter.io/ios/app/the-giant-turnip-asl/id1170655232)
- [Репка-РЖЯ](https://appshunter.io/ios/app/id1186916447)
- [ASL Now](https://appshunter.io/ios/app/asl-now/id1619493402)
- [ASL Now - Powered by CSD](https://appshunter.io/ios/app/asl-now-powered-by-csd/id6480473527)

All apps by Communication Service for the Deaf, INC: https://appshunter.io/developer/901579338

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-06-01.*