# Tetun Portugues English

> Tetun Portugues English (iPhone/iPad app by Urs Niggli.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/tetun-portugues-english/id6479943332 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Urs Niggli](https://appshunter.io/developer/1594414816)
- Category: Books
- Price: Free
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 12.2 · 194 MB
- Languages: English, Indonesian, Malay, Portuguese, Chinese
- Released: 2024-03-25
- Data updated: 2026-05-17
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/tetun-portugues-english/id6479943332/reviews.md

## What is Tetun Portugues English?

This application presents the Word of God in several languages: 1) Tetun Dili NT, 2) Tetun Belu NT, 3) Portuguese Bible, 4) Indonesian Bible, 5) English Bible, 6) Bahasa Malaysia (Malay), 7) Mandarin
Audio: For Tetun Belu, we have inbuilt the audio files of John's Gospel in the app itself. For Tetun Dili, Portuguese, Indonesian, English and Malay and Mandarin, the audio New Testament files can be downloaded onto your device if you give permission for that.

If you press the little “book” icon on the top right you can change the windows on the screen: Now choose either
- “single pane” if you want to see the Tetun only
- "two panes" to display the Tetun at the top, and another language of your choice at the bottom
- "verse by verse" to display a verse in Tetun followed by the same verse in one of the other languages of your choice.

•	Bookmark and highlight your favorite verses
•	When you tap on a verse, an image button is shown on the bottom toolbar. When this button is pressed, the ’Edit image’ screen appears. You can choose the background image, move the text around the image, change the font, text size, alignment, format and color. The finished image can be saved to the device and shared with others.
•	Give your phone permission to download the audio files for the New Testament texts. Once downloaded, the audio files will remain on your device for further use in offline mode.
•	Write your personal notes
•	Search for words in your Bible
•	Swipe to navigate chapters
•	Night Mode for reading during when dark
•	Click and share Bible verses with your friends via WhatsApp, Facebook, E-mail, SMS etc.
•	No additional font installation required. (renders complex scripts well.)
•	Friendly user interface with Navigation drawer menu
•	Adjustable font size and easy to use interface.


## Version history (last 2 releases)

### 2.0 — 2025-02-27

The Dili Tetun New Testament has now the whole audio New Testament to be downloaded.

### 1.0 — 2024-03-25

No release notes.

## Apps similar to Tetun Portugues English

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [StoryOn - Local Flavor Novel](https://appshunter.io/ios/app/storyon-local-flavor-novel/id1579612419) | — | Free | Books |
| [Hepta - Books & Highlights](https://appshunter.io/ios/app/hepta-books-and-highlights/id1632393174) | — | Free | Books |
| [Dicionário Inglês-Português](https://appshunter.io/ios/app/dicionario-ingles-portugues/id6575379943) | — | Free | Books |
| [Funny Status Quotes Collection](https://appshunter.io/ios/app/funny-status-quotes-collection/id970895847) | 1.0 (2) | $4.99 | Books |
| [Kamus Bahasa Inggris-Indonesia](https://appshunter.io/ios/app/kamus-bahasa-inggris-indonesia/id6618142984) | — | Free | Books |
| [Romantic Status & Love Quotes](https://appshunter.io/ios/app/romantic-status-and-love-quotes/id1342493001) | — | Free | Books |

## More apps by Urs Niggli

- [Moore Dictionary](https://appshunter.io/ios/app/moore-dictionary/id1594419407)
- [Dioula Contes](https://appshunter.io/ios/app/dioula-contes/id1594884613)
- [Fulfulde dictionary](https://appshunter.io/ios/app/fulfulde-dictionary/id1595857807)
- [Dioula Dictionary](https://appshunter.io/ios/app/dioula-dictionary/id1596478703)
- [Moore Proverbes](https://appshunter.io/ios/app/moore-proverbes/id1658376398)
- [Gourmanche Proverbes](https://appshunter.io/ios/app/gourmanche-proverbes/id1658777918)

All apps by Urs Niggli: https://appshunter.io/developer/1594414816

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-05-17.*