# tetun.org — Tetun - English dictionary

> Tetun to English dictionary and translator with spell checker. (iPhone/iPad app by Raphael Merx.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/tetunorg/id1515892208 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Raphael Merx](https://appshunter.io/developer/1515892207)
- Category: Education
- Price: Free
- Rating: 4.20/5 from 5 App Store ratings · 3 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 13.0 · 21 MB
- Languages: English
- Released: 2020-06-01
- Data updated: 2026-06-11
- Monetization: free
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/tetunorg/id1515892208/reviews.md

## What is tetun.org?

• Dictionary (works offline) and translator (online) for Tetun to/from English, Portuguese, Indonesian.
• Now includes Tok Pisin too! (in beta)
• Spell checker for Tetun, to check for text spelling against the official INL standard

## Key features

- Offline Tetun to English dictionary
- Online translator (English, Portuguese, Indonesian)
- Tok Pisin support (beta)
- Tetun spell checker
- Supports multiple languages

## Recent user reviews (3 of 3)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/tetunorg/id1515892208/reviews.md

### 5/5 — Primeiro translate Tetum

*2022-07-20, version 1.8.0*

Tetum translate fasil atu uja hau fo 5 stars

### 5/5 — 123

*2021-08-07, version 1.7.0*

👍 app ne’e diak no kapas

### 5/5 — Awesome App

*2021-06-14*

This is the most useful language translation app had experienced. Translations are accurate to highest.
Also, when we translate a word it does gives you sample sentence which is a kind of easier for novice language users. 
Overall, 5 stars from me for making expats and likewise nationals of a Timor-Leste,on the fly translations much easier.

## Frequently asked questions about tetun.org

### What languages does tetun.org support for translation?

tetun.org offers online translation between Tetun and English, Portuguese, and Indonesian. It also includes Tok Pisin support in beta, expanding its language offerings.

### Can I use tetun.org offline?

Yes, the Tetun to English dictionary feature of tetun.org works offline, allowing you to look up words without an internet connection.

### Does tetun.org have a spell checker?

Yes, tetun.org includes a spell checker specifically for Tetun. It checks your text against the official INL standard for accuracy.

### What is the age rating for tetun.org?

tetun.org has an age rating of 4+, making it suitable for a wide range of users.

### On which devices can I use tetun.org?

tetun.org is available on iPhone, iPad, and iPod devices, offering broad compatibility within the Apple ecosystem.

### How often is tetun.org updated?

The latest version of tetun.org is 1.5.0, and it was last updated on March 22, 2024, indicating active development and maintenance.

### What is the user rating for tetun.org?

tetun.org has a user rating of 4.2 stars based on 5 ratings, suggesting a generally positive user experience.

### Does tetun.org have ads?

No, tetun.org does not contain advertisements. It is a completely ad-free application.

## Version history (last 5 releases)

### 1.5.0 — 2024-03-22

Over 10,000 new Portuguese words

### 1.3.0 — 2023-10-18

• Added Portuguese, Indonesian, and Tok Pisin (beta)
• A whole new section with Tetun idioms

### 1.2.0 — 2023-07-14

Add Portuguese, Indonesian, and Tok Pisin support.

### 1.11.0 — 2023-04-24

- Added 200 new English words, 100 new Tetun words
- App open is faster

### 1.10.0 — 2023-03-01

• Fix copy button
• Drop support for iOS under 12.4

## Apps similar to tetun.org

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [GED Test Prep en Español](https://appshunter.io/ios/app/ged-test-prep-en-espanol/id1479600000) | 3.0 (3) | $4.99 | Education |
| [入党考试题库](https://appshunter.io/ios/app/id1475445580) | — | Free | Education |
| [小伴龙识字-儿童识字&认字启蒙教育](https://appshunter.io/ios/app/and/id1474232420) | 4.5 (50) | Free | Education |
| [Samsa](https://appshunter.io/ios/app/samsa/id1468451980) | — | Free | Education |
| [MATC - Mid-America Tech Center](https://appshunter.io/ios/app/matc-mid-america-tech-center/id1475301420) | 5.0 (7) | Free | Education |
| [ANZAC Correspondent](https://appshunter.io/ios/app/anzac-correspondent/id1469171280) | — | Free | Education |

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-06-11.*