# Thai Idioms and Meanings — สำนวนไทย explained in Thai

> สำนวนไทย explained in Thai (iPhone/iPad app by Kittipong Intaboot.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/thai-idioms-and-meanings/id979187312 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Kittipong Intaboot](https://appshunter.io/developer/972195994)
- Category: Education, Reference
- Price: Free
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 15.0 · 33 MB
- Languages: American English
- Released: 2015-04-03
- Data updated: 2026-11-01

## What is Thai Idioms and Meanings?

"สู้ยิบตา" (su yip ta) means to fight to the very end. The word "ยิบตา" is a shortened form of an old saying from cockfighting, where a bird beaten so badly that its eyes had to be stitched shut kept fighting. Thai idioms are figures of speech that cannot be read word for word. This app gathers 451 commonly used Thai idioms, each with its meaning explained in Thai. Some also have an origin, an example sentence and a note, such as น้ำลด ตอผุด, จมูกมด, กินแกงร้อน, น้ำท่วมปาก and หนอนหนังสือ.
Made for students preparing for Thai language exams and O-NET, teachers, and anyone who wants to use Thai idioms correctly in speech and writing. The idioms and their explanations are in Thai.

Fully redesigned
• Search from just part of an idiom you remember and open its meaning at once
• Browse by first consonant, from ก to ฮ
• Previous and next buttons on every idiom page, so you can keep reading
• Save idioms to favourites and get a review reminder on day 1, 3, 7 and 14, plus an idiom of the day
• Practice games: picture guess, match, guess the meaning, fill in the blank, word order
• A quiz, a flashcard set and articles about Thai idioms from WordyGuru, inside the app
• Share as an image, or copy the text
• Adjustable text size and dark mode for night reading
• Pages you have opened can be read again offline (the first view needs a connection)
• Can't find one? Tap to report it and the team will consider adding it
• Favourites from the previous version of the app are carried over automatically

The content is the same as wordyguru.com and is reviewed and updated continually.

Free to use, with ads.
Developed by Wordy Guru

## Is Thai Idioms and Meanings safe?

Not enough ratings yet to assess Thai Idioms and Meanings.

## Is Thai Idioms and Meanings legit?

Thai Idioms and Meanings appears to be a legitimate app. The AppsHunter Legitimacy Score for Thai Idioms and Meanings is 90 out of 100 points across 7 verification signals from App Store and developer data.


## Version history (last 5 releases)

### 8.0.8 — 2026-10-14

Thai Idioms and Meanings 8.0.8, fully redesigned
• Search 451 Thai idioms and see their meanings, with origins and notes for some
• Browse by first consonant, with previous/next buttons on every idiom page
• Review favourites on day 1, 3, 7 and 14, plus an idiom of the day
• 5 practice games, a quiz, flashcards and articles
• Share as an image
• Dark mode, text size, offline re-reading
• Can't find one? Report it
• Favourites from the old app move over automatically

### 7.0.5 — 2024-03-07

อัปเดตชุดคำเพิ่มเติม
ค้นหาออนไลน์
เก็บที่ชื่นชอบไว้ได้

### 6.4.1 — 2022-04-14

อัปเดตชุดคำเพิ่มเติม
ค้นหาออนไลน์
เก็บที่ชื่นชอบไว้ได้

### 6.3.4 — 2021-11-28

อัปเดตชุดคำเพิ่มเติม
ค้นหาออนไลน์
เก็บที่ชื่นชอบไว้ได้

### 6.1.5 — 2021-04-06

ออกแบบแอปพลิเคชันใหม่หมด
ค้นหาคำศัพท์ได้ง่าย ๆ
มีบทความให้อ่าน ยาวๆ กันไป

## Apps similar to Thai Idioms and Meanings

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [คำควบกล้ำพาเพลิน (ADs)](https://appshunter.io/ios/app/ads/id973848775) | — | Free | Education |
| [มาตราตัวสะกดน่าจดจำ (ADs)](https://appshunter.io/ios/app/ads/id973835286) | — | Free | Education |
| [คำต่างประเทศในภาษาไทย (ADs)](https://appshunter.io/ios/app/ads/id973864317) | — | Free | Education |
| [พจนานุกรม ดิกชันนารี ไทยอังกฤษ](https://appshunter.io/ios/app/id976158350) | 4.6 (50) | Free | Education |
| [สนุกกับภาษาถิ่น (ADs)](https://appshunter.io/ios/app/ads/id975114418) | — | Free | Education |
| [Fun with Clock](https://appshunter.io/ios/app/fun-with-clock/id1313702693) | — | Free | Education |

## More apps by Kittipong Intaboot

- [Misspelled Thai Words](https://appshunter.io/ios/app/misspelled-thai-words/id972197045)
- [Thai Transliteration Guide](https://appshunter.io/ios/app/thai-transliteration-guide/id975035535)
- [American Slang (Thai)](https://appshunter.io/ios/app/american-slang-thai/id975274103)
- [ปรัชญาจากพระคัมภีร์ไบเบิล](https://appshunter.io/ios/app/id975509504)
- [Thai Synonyms – คำไวพจน์](https://appshunter.io/ios/app/thai-synonyms/id978927670)
- [Pali & Sanskrit Words (Thai)](https://appshunter.io/ios/app/pali-and-sanskrit-words-thai/id978941027)

All apps by Kittipong Intaboot: https://appshunter.io/developer/972195994

## Related topics

[thai idioms and meanings](https://appshunter.io/ios/topics/thai-idioms-and-meanings)

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-11-01.*