# The Clear Quran®

> Officially approved English Quran translation with thematic titles and footnotes. (iPhone/iPad app by Al Furqaan Foundation.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/the-clear-quran/id6446804552 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Al Furqaan Foundation](https://appshunter.io/developer/1461665068)
- Category: Education, Utilities
- Price: Free with in-app purchases
- Rating: 3.90/5 from 120 App Store ratings · 100 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 13.4 · 85 MB
- Languages: American English
- Released: 2023-04-14
- Data updated: 2026-08-27
- Monetization: subscription
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/the-clear-quran/id6446804552/reviews.md

## What is The Clear Quran®?

Alhamdulillah, since September 2016 Al-Furqaan Foundation through its publishing divisions, has published this amazing new translation of the Quran, THE CLEAR QURAN, OFFICIALLY APPROVED BY AL-AZHAR. This translation is one of the most eloquent attempts to masterfully and accurately capture the elegance and vigor of the Quran in the modern English language. Its clarity for an average reader is evident in the choice of easy to understand words and phrases that reflect the beauty, flow and power of the original text. Along with just enough footnotes to clarify complex and contextual meanings, and brief Surah introductions, THE CLEAR QURAN groups verses and titles them based on the theme of those verses (hence the word Thematic in the title), to provide internal coherence to readers – Muslims and non-Muslims alike. Thanks to the dedicated team of scholars, editors, and proof readers lead by Dr. Mustafa Khattab, we at Al-Furqaan Foundation believe that the copy of THE CLEAR QURAN is the finest translation of the Final Revelation in the English language available today. This App Alhamdulillah makes this amazing translation available in a digital format to a global audience.(C) Copyright 2019 Al-Furqaan Foundation USA. All rights reserved. Authorized publishers of THE CLEAR QURAN are only The Book of Signs Foundation and The Furqaan Institute of Quranic Education

You may purchase an auto-renewing subscription through an In-App Purchase.
• Auto-renewable subscription
• 1 month ($3.99), 6 months $19.99 and 12 months $34.99 durations
• Your subscription will be charged to your iTunes account at confirmation of purchase and will automatically renew (at the duration selected) unless auto-renew is turned off at least 24 hours before the end of the current period.
• Current subscription may not be cancelled during the active subscription period; however, you can manage your subscription and/or turn off auto-renewal by visiting your iTunes Account Settings after purchase

• Privacy policy and terms of use: https://furqaanproject.ca/privacy-policy/
• Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

## Key features

- Officially approved English translation
- Thematic verse grouping and titles
- Explanatory footnotes
- Brief Surah introductions
- Modern English language

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Unlimited Access | $47.99 | per year |
| Unlimited Access | $4.99 | per month |
| Unlimited Access | $24.99 | per 6 months |


## What do users think of The Clear Quran®?

Overall sentiment: mixed

**Pros**

- 📖 Clear and excellent English translation
- ✨ Clean, simple design and layout
- 🎯 Easy to read and understand Quranic verses
- 🔊 Multiple reciter options available
- 📚 Comprehensive footnotes and tafsir content
- 🎨 Visually appealing interface
- ⚡ Smooth performance when working properly
- 🌙 Night mode accessibility
- 📱 User-friendly navigation

**Cons**

- 💰 Aggressive paywall for essential features
- 🐛 Frequent glitches and app crashes
- 🔄 Bookmarks don't function properly
- 📍 Pinned ayahs don't navigate correctly
- 🗂️ Missing Juz-based reading option
- ❌ Footnotes locked behind premium subscription
- 🔍 Search functionality issues
- ⚠️ Verses in wrong order in some surahs
- 🎨 New update removed beloved UI features
- 💾 App doesn't remember last read location
- 🔤 IndoPak script has errors and missing marks
- 📄 Incomplete surahs with missing ayahs
- 🔊 Audio playback issues
- 🎯 Confusing and overwhelming new interface
- 🔐 Subscription access problems

**Commonly reported bugs**

- Surah search returns no results for valid surahs
- Audio playback fails on demand
- App freezes when switching between surahs
- Verses appear in incorrect order within surahs
- Incomplete surahs missing multiple ayahs
- Bookmarks don't navigate to correct location
- Pinned ayahs navigate to wrong surah
- App doesn't auto-save reading progress
- IndoPak script font not loading properly
- IndoPak script missing diacritical marks
- Footnotes not displaying despite premium subscription
- Subscription access not recognized after purchase
- Premium features not syncing across devices
- Highlighted verses not saved or retrievable
- Popup messages cut off on screen
- App lags and requires frequent restarts
- Repeated ayahs in Surah Muminoon
- Clear Quran translation unavailable even with premium

**Most requested features**

- Restore Juz-based reading organization
- Add continue reading feature to remember last location
- Implement working bookmark system with direct navigation
- Add theme-based verse grouping
- Include page-by-page swiping option
- Add memorization assistance feature
- Implement scrollbar for quick navigation
- Add Arabic search capability
- Restore custom wallpaper option
- Add MacOS/desktop compatibility
- Implement family sharing support
- Add verse highlighting and saved highlights collection
- Integrate dramatized audiobook version
- Add reader mode with continuous scrolling
- Provide one-time purchase option instead of subscription
- Add sync between devices

## Recent user reviews (10 of 100)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/the-clear-quran/id6446804552/reviews.md

### 5/5 — Alhamdulillah!

*2026-07-25*

Assalamu Alaikum wa rahmatullahi wa barakatu,
I fully enjoy the convenience, and setup of having the app version of the words of Our Lord in digital format! Allahu Akhbar! 
I love that you provide the Arabic, Transliteration and English translation all in one (although the English does not fulfill the true words of Allah Subhana wa ta’ala, it is one of the best translations) 

May Allah make all Muslims reciters of the Qur’an in the language of Our Lord Ameen. 

I love the goals option and that you can create tabs! 

SubhanAllah, there is but one error that I noticed and it could be a loading error on my end. I tried multiple times, but received the same result; that is the introduction of Surat 85 & 86 are the same and it is not so in The Clear Qur’an hard copy. 

May Allah be pleased with your efforts and may you be rewarded immensely for your love of Islam ameen

### 3/5 — Issue with transliteration

*2026-07-17*

App is good for people with some understanding of reading the Quran. When I went to set up goal for khatam, I noticed the transliteration is off. This will confuse people and I tried to submit to support on website but will not let me log in or update password. I paid for the full version.

### 3/5 — Translation needs to be polished/ reviewed

*2026-06-20*

For Surah Fajr verse 14, Dr Khattab translates it as “For your Lord is truly vigilant.”  The word vigilant cannot be used for Allah. According to Oxford the meaning is “Keeping a careful watch for dangers and difficulties”.  Merriam Webster states “alertly watchful to avoid danger”. Allah is not in a need to avoid dangers, far exalted is He to be described as such. Arberry, Pickthall, Abdul Haleem all use the word “Watchful’ for this verse. Dr Khattab should utilize the services of native English speakers who have the mastery of the English language to review the translation so these mistakes can be corrected in the next edition.

### 5/5 — Minimal , Beautiful and Functional

*2026-06-05*

Highly recommend this app. Its clean , not clunky at all. No distractions which is huge! no 100 things in one app 

just the Quran in your hands

### 2/5 — Review

*2026-04-06*

Whenever I search up a Surah it says it isn’t there for example: Surah Borooj. When I search that up, no trace of it… and when I CANT do wudu but to read I can’t find my surahs because according to this app they don’t exist !

### 3/5 — Premium fees

*2026-04-03*

Honestly, this Qur’an app looks a lot like the actual book. The thing i dislike about it is how much we’re denied access to without paying. Astaghfirullah we shouldn’t make people pay to have access to Qur’an. You would in sha Allah have so many blessings from allowing people to be guided from this Qur’an. We cannot see the tafsir and notes explaining the verses, which is honestly disappointing because in the paper version you can, and Qur’an apps are extremely useful, especially for a woman. Anyways, the app is good but it could be greater.

### 2/5 — Wallpaper where?

*2026-03-17, version 3.0.7*

Assalamuwalaikum wa rahmatullahi wa barakatahu 
I see that one of the reference images for the app has the custom wallpaper option. I would like to know how can we access that? I don’t find anything in the interface for it.

### 2/5 — Glitching

*2026-03-13, version 3.0.7*

The app was working great but starting today I cannot play an ayah or a surah on demand. It’s glitching and needs to be fixed esp for the paid subscribers.

### 2/5 — Disappointed with the app.

*2026-03-12*

Excellent English translation.  Unfortunately let down by the poor application of the app.  Needs improvement.  Playback didn’t work, difficult to use,

### 5/5 — The clear Quran

*2026-03-10*

Read it with ease without any issues. The only thing was to have to come of the Surah once completing the reading to go to next page which is a little annoying. Loved reading it read it twice during Ramadhan 2026.  May Allah guide and my family and the rest of the Muslim Ummah. Keep us all safe during these testing times. Ameen

## Frequently asked questions about The Clear Quran®

### What is The Clear Quran® app?

The Clear Quran® app provides an officially approved English translation of the Quran. It aims to capture the elegance and vigor of the original text in modern English, making it accessible to a global audience. The translation is known for its clarity, use of easy-to-understand words, and thematic organization of verses.

### What are the key features of The Clear Quran® app?

Key features include an officially approved English translation by Dr. Mustafa Khattab, thematic titles for verse groups, brief Surah introductions, and explanatory footnotes to clarify complex meanings. The app makes this acclaimed translation available in a digital format.

### How much does The Clear Quran® app cost?

The app offers auto-renewing subscriptions with options for 1 month ($3.99), 6 months ($19.99), and 12 months ($34.99). Subscriptions are managed through your iTunes account settings, and auto-renewal can be turned off at least 24 hours before the current period ends.

### Who is the target audience for this Quran translation?

This app is designed for both Muslims and non-Muslims who are looking for an accurate, clear, and eloquent English translation of the Quran. Its approach aims to provide internal coherence and understanding for readers of all backgrounds.

### Is The Clear Quran® app available on all devices?

The provided description mentions that the subscription is charged to your iTunes account, suggesting it is available on Apple devices. Compatibility with other platforms would need to be confirmed through the app store or developer information.

## Version history (last 5 releases)

### 3.0.7 — 2025-04-16

•⁠ ⁠tafseer ayahs grouped now
•⁠ ⁠In Surah Picker Modal spanish text added
•⁠ ⁠Tafseer Page Spacing Card Issue fixed
•⁠ ⁠Remove Tafseer for Spanish
•⁠ ⁠Long Ayah Problem in AddNote fixed
•⁠ ⁠Social Share is By defulat blur now
•⁠ ⁠in Goals Stripped Progress Bar theming updated for better readability
•⁠ ⁠Pin Ayah doesn't go to exact Ayah fixed
•⁠ ⁠Surah Restarts on closing and opening floating audio controls
•⁠ ⁠Added surah and verse key at top right in social share

### 3.0.5 — 2025-03-14

Updated home screen's surah lists

### 3.0.4 — 2025-03-14

1. Completely new look
2. Create goals & challenges
3. Access tafseer
4. Sync your progress with your email 
5. Share verses with backgrounds

### 2.1.0 — 2024-07-23

1. Bug fixes with search bar
2. Dictionary crash fix
3. Overall performance update

### 1.9.3 — 2024-04-01

Major bug fixes
1. Quranic Arabic font bug
2. Landscape/Portrait mode
3. User subscription

## Apps similar to The Clear Quran®

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Learn Quran Tajwid](https://appshunter.io/ios/app/learn-quran-tajwid/id960134803) | 4.7 (3,096) | Free | Education |
| [Ayat: Al Quran القرآن الكريم](https://appshunter.io/ios/app/ayat-al-quran/id634325420) | 4.4 (2,275) | Free | Education |
| [Quran Link - القرآن الكريم](https://appshunter.io/ios/app/quran-link/id1425763263) | 4.7 (711) | Free | Education |
| [Memorize Easily \| Muslim Pal®](https://appshunter.io/ios/app/memorize-easily-muslim-pal/id446804110) | 4.6 (4,320) | Free | Education |
| [Surah – Quran with Tafsir](https://appshunter.io/ios/app/surah-quran-with-tafsir/id1615829761) | 4.8 (768) | Free | Education |
| [Athan Academy: Quran & Islam](https://appshunter.io/ios/app/athan-academy-quran-and-islam/id1584089710) | 4.9 (1,163) | Free | Education |

## More apps by Al Furqaan Foundation

- [The Clear Quran](https://appshunter.io/ios/app/the-clear-quran/id1461665069)
- [The Clear Quran Dictionary](https://appshunter.io/ios/app/the-clear-quran-dictionary/id1633311283)
- [The Clear Quran Audiobook](https://appshunter.io/ios/app/the-clear-quran-audiobook/id6478379622)
- [El Corán Esclarecedor](https://appshunter.io/ios/app/el-coran-esclarecedor/id6742485451)
- [TeleIslam Guide](https://appshunter.io/ios/app/teleislam-guide/id6770809868)

All apps by Al Furqaan Foundation: https://appshunter.io/developer/1461665068

## Related topics

[the clear quran](https://appshunter.io/ios/topics/the-clear-quran) · [clear quran](https://appshunter.io/ios/topics/clear-quran) · [the clear quran audiobook](https://appshunter.io/ios/topics/the-clear-quran-audiobook) · [the clear quran dictionary](https://appshunter.io/ios/topics/the-clear-quran-dictionary)

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-27.*