Ottima!
Applicazione molto bella e ben fatta. Dato che però non c’è la traduzione di tutte le terzine ma solo una sintesi di ogni canto, aggiungerei la funzione di copiare la terzina per ricercare su Internet la traduzione con il significato preciso, senza dover scrivere manualmente tutta la frase, o, ancora meglio, cliccarci sopra ed essere collegati direttamente sul motore di ricerca. Per il resto nulla da dire.
Show more
Dante
Bell'aggiornamento
Less than you think
Think twice before downloading Longfellow’s translation from 1867. There are several contemporary translations in print in the English languages that are preferable. The ad for the app suggests dual languages: English and Italian. There is no Italian version. Unless you are desperate, look for translations in print by Pinsky, Hollander, or Merwin.
Show more
Response from developer
Hi, the Italian version is available, you need to have a secondary language set in your device’s settings, as explained in the dedicated section. About the English version, surely contemporary translations are easier to read, but Longfellow’s version is universally accepted as the closest to the original style; it was chosen for this reason. Best regards
Molto bella!
L'applicazione è davvero fantastica, mi farebbe molto piacere se poteste aggiungere una mappa dell'inferno e del purgatorio, un po' come avete già fatto con la sezione "cosmologia dantesca".
Mostly Italian language
Can’t see option to set English language. Please advise
Response from developer
Hi, the latest update of the app contains the English version of the Divine Comedy.
