# The Haydari Project — Your poems, translated.

> Your poems, translated. (iPhone/iPad app by Jawad Yusufali.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/the-haydari-project/id6776762894 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Jawad Yusufali](https://appshunter.io/developer/6776762897)
- Category: Utilities
- Price: Free
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 18.0 · 28 MB
- Languages: American English
- Released: 2026-06-14
- Data updated: 2026-07-18
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/the-haydari-project/id6776762894/reviews.md

## What is The Haydari Project?

The Haydari Project is a curated library of Noha, Salaam, Marsiya, and Manqabat — Islamic devotional poetry, translated so the meaning isn't lost on you.

BROWSE & SEARCH
Search by genre, occasion, or subject. Whether you're looking for a Noha about Karbala, a salaam for a specific majlis, or something for Muharram — find it in seconds.

FEATURES
• Translated lyrics so you understand every word
• Browse by reciter, genre, occasion, and mood
• Calendar-aware picks — the app surfaces poems relevant to today's moment in the Islamic calendar
• Spotlight — pin your favorites to the top of your home screen
• Recently viewed so you never lose track of what you were reading
• YouTube links to watch the performance alongside the lyrics
• Clean reading experience with full Urdu title support

The Haydari Project is built for the community — a modern home for poetry that has always deserved more than scattered PDFs and broken websites.


## Version history (last 4 releases)

### 1.4 — 2026-07-11

Bug fixes and improvements

### 1.3 — 2026-07-01

Bug fixes

### 1.2 — 2026-06-20

Bug fixes and major improvements

### 1.0 — 2026-06-14

No release notes.

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-07-18.*