# 雋語 Timeless Words

> 雋語 Timeless Words (iPhone/iPad app by CHUNG CHENG CHIU.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/timeless-words/id6812169487 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [CHUNG CHENG CHIU](https://appshunter.io/developer/1852932294)
- Category: Education, Reference
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 17.0 · 4 MB
- Languages: Chinese (Traditional, Taiwan)
- Released: 2026-09-21
- Data updated: 2026-10-07
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/timeless-words/id6812169487/reviews.md

## What is 雋語 Timeless Words?

每天一句經得起時間的英文名句。

「雋語」是意味深長、耐人回味的話——英文正是 Timeless。這裡收的每一句，都出自作者親筆：莎士比亞、富蘭克林、愛默生、梭羅、馬克・吐溫、王爾德、奧理略，也有孔子、老子與法句經的經典英譯。764 句、136 位作者，每一句都查得到出處。

【一句英文，一段中文，幾個關鍵字】
・每句附上中文釋意，讀懂意思不必查字典
・挑出句中的關鍵單字並附中文，順手把字記住
・莎士比亞與欽定本聖經的古英文（thou、hath），括號附上現代英文

【閉上眼睛，讓它唸給你聽】
・朗讀英文原句，再唸中文釋意
・連續播放：唸完自動翻下一句，螢幕關掉也繼續——通勤、做家事、睡前都能聽
・可選美式、英式等英文聲音，語速、停頓秒數、英文唸幾遍都能調

【依你的程度】
・輕鬆、入門、進階、挑戰四個等級，只播你想聽的
・古典英文可另外開關

【讓句子自己來找你】
・每日通知：一天最多六個時段，每個時段一句新的
・桌面與鎖定畫面小工具：每到時段自動換句
・通知、小工具與 App 首頁永遠是同一句

【更多】
・十六種 iOS 內建英文字體可選：Baskerville、Palatino、Georgia，也有手寫體
・翻譯成日、韓、德、法、西等語言（iOS 內建翻譯，在裝置上完成）
・收藏喜歡的句子，iCloud 自動同步
・一鍵分享宣紙風格的句子圖卡

【收錄原則】
只收作者逝世超過 70 年的公有領域作品；非英文原著的英譯本，譯者也須逝世 70 年以上，或由本 App 自行翻譯。網路上流傳但查無出處的「名言」一律不收。中文釋意由本 App 自行編寫。

【雋語 Pro】
安裝後 7 天全功能免費試用，不需綁卡。試用結束後，免費版每天可以看一句。
升級 Pro 解鎖：朗讀與連續播放、全部 764 句、收藏與 iCloud 同步、桌面與鎖定畫面小工具、每天最多六則通知、翻譯。
Pro 提供月訂閱、年訂閱與終身買斷。訂閱會自動續訂，可隨時到「設定 › Apple 帳號 › 訂閱項目」取消；於本期結束前 24 小時取消即不再扣款。

【隱私】
不需要帳號，不收集任何個人資料，沒有廣告與分析工具。
隱私權政策：https://sayhow.app/timelesswords/privacy/
使用條款（EULA）：https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Timeless Words Pro Yearly | $9.99 | per year |
| Timeless Words Pro Monthly | $2.99 | per month |

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| Timeless Words Pro Lifetime | $29.99 | one-time |



## Version history (last 3 releases)

### 1.0.2 — 2026-10-06

・查單字：詳情頁的英文句每個字都能點，看中文解釋、聽發音；詞表沒有的字可開 iOS 內建字典
・生字本：查過的字一鍵存起來，到期用四選一小測驗複習，答對的間隔自動拉長
・搜尋：英文、中文、作者、關鍵字都能找，主題、作者、等級、收藏可以疊加篩選
・作者頁：點作者名看生平簡介、代表作，與他在雋語裡的全部句子
・連續播放可選「只唸句子／句子＋出處／句子＋出處＋中文」，並新增 15／30／60 分鐘就寢定時
・捷徑 App 新增「唸今天的雋語」，可加到主畫面一鍵朗讀
・用得順手的話，App 會請你給個評分；最多問兩次。設定 › 更多設定 也多了「為雋語寫評論」

### 1.0.1 — 2026-10-01

・換上新圖示：宣紙底配金赭色「雋」字，右下蓋一方紅色「語」印
・首頁按鍵閒置 3 秒自動淡出，讓句子獨佔畫面；點一下畫面就再出現
・設定頁重新整理：常用的五項（每日通知、播放內容、朗讀、連續播放、顯示）排在最前面，翻譯、Widget 等收進「更多設定」
・連續播放更穩定：來電或鬧鐘打斷之後，切到背景仍會接著唸
・鎖定畫面的暫停與播放反覆操作不再失靈，按鈕圖示與實際狀態一致
・更新高音質聲音的下載步驟，對應 iOS 26 的新選單名稱（閱讀與朗讀 › 聲音）
・重新檢視 49 句的難度分級，等級更貼近實際閱讀感受

### 1.0 — 2026-09-21

No release notes.

## More apps by CHUNG CHENG CHIU

- [AutoSignMark: PDF Assistant](https://appshunter.io/ios/app/autosignmark-pdf-assistant/id6755278927)
- [Whisdom — Daily Chinese Wisdom](https://appshunter.io/ios/app/whisdom-daily-chinese-wisdom/id6798480842)
- [Zen: Sutras with On-Device AI](https://appshunter.io/ios/app/zen-sutras-with-on-device-ai/id6805272436)

All apps by CHUNG CHENG CHIU: https://appshunter.io/developer/1852932294

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-10-07.*