# TITR: Georgian Video Captions — Auto subtitles, word for word

> Auto subtitles, word for word (iPhone/iPad app by Rati Liklikadze.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/titr-georgian-video-captions/id6824838773 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Rati Liklikadze](https://appshunter.io/developer/6805773103)
- Category: Photo & Video
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 26.0 · 27 MB
- Languages: American English, Georgian
- Released: 2026-11-06
- Data updated: 2026-11-10

## What is TITR?

TITR puts captions on your videos, word for word. It is made for Georgian first, and it works for English too.

Pick a video, tap Create captions, and each word appears on screen as it is spoken. Then make it yours.

Fix any word with a tap
• Words TITR is unsure about are marked, so you check only those.
• Tap a word to retype it, or find and replace across the whole video.
• Split or join captions, and drag a caption's edges on the timeline to fix its timing.
• Add names and terms to My words, so captions spell them right.
• Undo and redo anything.

Your style, your colors
• Dozens of ready-made looks, from plain subtitles to bold animated captions. Some looks are part of the Creator plan.
• Create your own look and keep it on this iPhone.
• Change the font, colors, highlight, emphasis and motion. Color a single word or the whole caption.
• Captions can fade, pop, rise, zoom, fall or stamp in, or appear word by word. The spoken word can jump, hop or fill like karaoke.
• Drag the caption anywhere on the video and pinch to resize it.
• Behind subject puts the caption behind the person in your video.

Translate your captions
• Show your captions in English, Russian, Ukrainian, German, French, Spanish, Italian, Portuguese, Turkish or Polish, or in Georgian when the video is in another language. Edit any line, and go back to the original in one tap. Part of the Creator plan.

Built for Georgian
• Georgian letters get their own line spacing, so tall and deep letters don't collide.
• Georgian text is never turned into Mtavruli capitals by accident.

Any format, original quality
• Keep the original frame, or crop to 9:16, 4:5, 1:1 or 16:9.
• Export at the same resolution and frame rate as your video. HDR stays HDR, or choose Most compatible to play anywhere.
• Exports are free and unlimited, with no watermark. Save to Photos or share right away.

Your video stays on your iPhone
To create captions, TITR sends only the sound of your video, and your My words if you added any, through TITR's server, to ElevenLabs, an AI speech-recognition service. TITR asks you first, and you can withdraw that in Settings. If you use Translate, TITR asks you first, then sends only the text of your captions, and your My words, through TITR's server and OpenRouter to OpenAI to translate them. The picture, your captions and your edits stay on your iPhone. TITR's server keeps no audio, no words and no text, only usage records such as the minutes you used. No account, no ads, no tracking.

Minutes and plans
• Free: 5 minutes of captions a month, videos up to 1 minute.
• Starter: 30 minutes of captions a month, videos up to 3 minutes.
• Creator: 120 minutes of captions a month, videos up to 5 minutes, plus 8 looks and Translate.
Starter and Creator are monthly or yearly subscriptions, charged to your Apple Account. Every plan's minutes renew each month, yearly plans included. Subscriptions renew automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period; manage or cancel them in Settings › your name › Subscriptions. Exporting is always free.

Creating captions needs an internet connection. TITR opens in Georgian; you can switch it to English in Settings.

Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Privacy Policy: https://19rl96.github.io/titr-privacy/
Support: https://19rl96.github.io/titr-privacy/support/

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Creator Monthly | $5.99 | per month |
| Starter Yearly | $19.99 | per year |
| Creator Yearly | $39.99 | per year |
| Starter Monthly | $2.99 | per month |


## Is TITR safe?

Not enough ratings yet to assess TITR.

## Is TITR legit?

TITR: Georgian Video Captions appears legitimate, with a few gaps. The AppsHunter Legitimacy Score for TITR is 65 out of 100 points across 7 verification signals from App Store and developer data.


## Version history (last 3 releases)

### 1.1.0 — 2026-11-10

Translate your captions, and feel the timeline.
• Translate (Creator plan): show your captions in English, Russian, Ukrainian, German, French, Spanish, Italian, Portuguese, Turkish or Polish, then edit any line.
• The timeline ticks under your finger, once for every frame you pass.
• The Styles grid shows every look on the same dark ground.
• A simpler editor: Text, Styles, Format, Behind subject and Translate.

### 1.0.1 — 2026-11-09

A new way to style your captions.
• A new Styles sheet with dozens of looks, each previewed on its own.
• Create your own look and keep it on this iPhone.
• Behind subject puts the caption behind the person in your video.
• My words: add names and terms, so captions spell them right.
• A redesigned editor.

### 1.0 — 2026-11-06

No release notes.

## More apps by Rati Liklikadze

- [MyTamada](https://appshunter.io/ios/app/mytamada/id6805773101)
- [Gamaxsene](https://appshunter.io/ios/app/gamaxsene/id6808240345)
- [OQR: Gold & Silver Price](https://appshunter.io/ios/app/oqr-gold-and-silver-price/id6814932434)

All apps by Rati Liklikadze: https://appshunter.io/developer/6805773103

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-11-10.*
