# Tolki - Offline Translator — Practice Languages & Speech > Offline iPhone translator with multiple modes for communication and language learning. (iPhone/iPad app by Coolblack GmbH.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/tolki-offline-translator/id6759959108 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [Coolblack GmbH](https://appshunter.io/developer/1881931332) - Category: Reference, Travel - Price: Free (on sale, was $2.99) - Rating: 5.00/5 from 1 App Store ratings · 5 written reviews indexed - Age rating: 4+ - Requires: iOS 26.0 · 37 MB - Languages: German (Germany), Danish, American English, French (France), Hindi, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Norwegian Bokmål and 9 more - Released: 2026-03-24 - Data updated: 2026-09-07 - Monetization: paid - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/tolki-offline-translator/id6759959108/reviews.md ## What is Tolki? 19 LANGUAGES. OFFLINE. PRIVATE. Tolki translates conversations, text, and camera scans directly on your iPhone. It supports 19 regular languages plus an additional Catalan fallback via Spanish. No conversation cloud, no account, and no subscription. Internet is only needed once to download language packs and optional voices. After that, Tolki works offline – while traveling, on a plane, or anywhere without a signal. ENGLISH PLUS YOUR HOME LANGUAGE ARE FREE Start permanently free with English and your home language. Unlock additional languages individually or as a complete package. Every purchase works across all Tolki modes. SEVEN MODES. ONE APP. • Manual: You decide exactly when Tolki listens and translates. • Table Mode: Place the iPhone between you. Tolki recognizes both sides of the conversation and translates them in turn. • Listen Mode: Follow conversations, tours, and presentations with live subtitles. Hear translations privately with AirPods or compatible hearing aids. • Camera: Translate menus, signs, labels, packaging, and documents. The photo's language is detected automatically, the translation appears right away – and with zoom, Tolki translates exactly the part you need. The image stays on your device. • Text Input: Type, paste, or share text from another app. • Learn: Prepare for trips with phrase packs, save useful sentences, and practice pronunciation with feedback. • Chat: Connect two iPhones locally. Each person speaks into their own device and reads the conversation in their own language. YOUR DATA STAYS WITH YOU Speech, text, camera content, favorites, and learning data are processed and stored locally. Tolki requires no user account and sends no conversations to a Tolki server. 19 TRANSLATION LANGUAGES German, English, Spanish, French, Italian, Portuguese, Dutch, Polish, Russian, Vietnamese, Hindi, Danish, Swedish, Japanese, Korean, Norwegian Bokmål, Turkish, Ukrainian, and Chinese. MORE FEATURES • 13 natural offline voices plus Apple voice fallback • Additional on-device Catalan fallback via Spanish • Phrase packs for all 19 target languages • Pronunciation practice with real-time feedback • AirPods, Beats, MFi, and ASHA hearing aids • One-time purchases instead of a subscription COMPATIBILITY Tolki requires an iPhone with iOS 26 or later. For faster speech recognition and better microphones, we recommend iPhone 15 Pro or later. ## Key features - Offline translation - Speech recognition - Camera translation - Learn Mode with phrase packs - Table Mode for conversations - Private data storage - Live subtitle mode ## Recent user reviews (5 of 5) All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/tolki-offline-translator/id6759959108/reviews.md ### 5/5 — Endlich sinnvolle KI-Verwendung *2026-03-27* Tolki ist wirklich eine richtig starke App! Die Übersetzungen sind schnell, zuverlässig und vor allem funktioniert alles auch offline. Auch die Mithören Funktion hat mich beeindruckt, so hätte ich es mir auch gerne von Apple gewünscht. Klare Empfehlung ### 5/5 — Super Übersetzungstool *2026-03-25* Funktioniert hervorragend, ob bei einem Gespräch oder „nur“ zum verfolgen eines Vortrags. Sehr empfehlenswert. ### 5/5 — Nikl. *2026-03-24* Beste Übersetzer App ever 👍 ### 5/5 — Funktioniert super! *2026-03-24* Praktischer Helfer für den Alltag - Bitte weiter so 👍🏻 ### 5/5 — Funktioniert *2026-03-24* Ich war gerade in Portugal in einer Apotheke und brauchte ein spezielles Medikament. Mit Tolki hat das super funktioniert. ## Frequently asked questions about Tolki ### Does Tolki have ads? No, Tolki is ad-free. The app is a paid download and does not contain advertisements. ### What languages does Tolki support? Tolki supports 19 translation languages, including German, English, Spanish, French, Italian, Portuguese, Dutch, Polish, Russian, Vietnamese, Hindi, Danish, Swedish, Japanese, Korean, Norwegian Bokmål, Turkish, Ukrainian, and Chinese. ### How much does Tolki cost? Tolki is available for a one-time purchase of $2.99. ### What devices is Tolki compatible with? Tolki requires an iPhone with iOS 16 (iPhone 12 or later). For optimal performance, an iPhone 15 Pro or later is recommended. ### How often is Tolki updated? The latest version of Tolki is 1.2.6, last updated on June 7, 2026. Updates typically include new features and improvements. ### Can I use Tolki without an internet connection? Yes, Tolki works entirely offline after downloading language packs and optional voices. Internet is only needed for the initial download. ### What age rating does Tolki have? Tolki has an age rating of 4+, making it suitable for a wide range of users. ### Does Tolki support hearing aids? Yes, Tolki supports AirPods, Beats, MFi, and ASHA hearing aids for private listening of translations. ## Version history (last 5 releases) ### 1.4.0 — 2026-08-15 Big camera update – and Tolki now understands Catalan: • The camera shows the translation right away. Tap the card to see the original. • The photo's language is detected automatically – you only pick your target language. • Zoom into the photo and Tolki translates exactly the part you see. • New: Catalan – as an on-device fallback via Spanish, included with the Spanish package. • Much better translations of signs and menus. • Fresh installs now start in the light design with faster response. ### 1.3.0 — 2026-07-15 New in Tolki 1.3.0: • Tolki now has a free base version: English and your home language are included. • Permanently unlock another language for €0.99, or all 19 languages at the €5.99 introductory price. No subscription. • New local offline fallback for Danish, Norwegian Bokmål and Swedish, even without Apple Intelligence. • Norwegian no longer requests an unnecessary Apple language pack. • Improved Table Mode reliability and resumable model downloads. • Existing paid customers automatically keep complete access. ### 1.2.6 — 2026-06-07 Tolki now fully speaks your language – and helps you learn a new one: • Fully localized: The entire app interface is now available in all 19 languages. • Expanded Learn mode: Practice numbers (1–10) and weekdays, right inside your trip packs. • Fairer pronunciation trainer: Skip a card after three tries, numbers are recognized correctly (spoken or typed), and the endless-loop issue is fixed. • Replay in Manual mode: A new speaker button lets you hear any translation again. • Table mode: Both sides now see live recognition, and longer text scrolls. • More reliable after install: Translation starts up more smoothly after a fresh install – while iOS sets up Apple Intelligence, Tolki shows a clear notice instead of failing silently. • More stable speech recognition, faster voice preparation, and many small improvements. Enjoy translating and learning! ### 1.2.5 — 2026-05-07 Important stability and bug fixes: • Fixed: Onboarding no longer gets stuck on voice installation. If a voice can't finish downloading, you can now continue with the Apple voice or retry the download. • Fixed: App no longer crashes when Tolki is launched offline for the very first time. On first launch, a one-time internet connection is requested — after that, everything works permanently offline. • Fixed: "Language pack required" message for Swedish and Danish no longer appears — these languages work without a separate Apple language pack. • Fixed: Crash when starting a translation while a voice was still downloading. ### 1.2.2 — 2026-05-06 Important fixes for fresh Tolki installations: • Fixed: Translation now works from the first tap, even on a brand-new install of Tolki. • Fixed: Swedish can be set up directly during onboarding — no more hang at the language-pack dialog. • Improved: Table Mode now reliably detects pauses in noisy environments (fans, air conditioning). • Improved: Microphone stops immediately when the app moves to the background. ## More apps by Coolblack GmbH - [Wizard Scorer](https://appshunter.io/ios/app/wizard-scorer/id6760346003) - [Coolblack KI Telefonassistent](https://appshunter.io/ios/app/coolblack-ki-telefonassistent/id6761647749) - [Eclipse: Licht & Schatten](https://appshunter.io/ios/app/eclipse-licht-and-schatten/id6781814482) - [ABYSS Deep Light](https://appshunter.io/ios/app/abyss-deep-light/id6784699309) - [Boti](https://appshunter.io/ios/app/boti/id6797199494) All apps by Coolblack GmbH: https://appshunter.io/developer/1881931332 ## Related topics [emk bezirk winnenden](https://appshunter.io/ios/topics/emk-bezirk-winnenden) · [tuuter](https://appshunter.io/ios/topics/tuuter) · [meerx offline app](https://appshunter.io/ios/topics/meerx-offline-app) · [übersetzer für erste hilfe](https://appshunter.io/ios/topics/übersetzer-für-erste-hilfe) · [schafkopf ki](https://appshunter.io/ios/topics/schafkopf-ki) · [pegelpilot](https://appshunter.io/ios/topics/pegelpilot) · [gemeinde oedheim](https://appshunter.io/ios/topics/gemeinde-oedheim) · [heise appconnect](https://appshunter.io/ios/topics/heise-appconnect) · [bwmessenger](https://appshunter.io/ios/topics/bwmessenger) · [ahoi by adlershorst](https://appshunter.io/ios/topics/ahoi-by-adlershorst) · [heylog](https://appshunter.io/ios/topics/heylog) · [veid trauerhelfer](https://appshunter.io/ios/topics/veid-trauerhelfer) · [tauchapp](https://appshunter.io/ios/topics/tauchapp) · [twdiw](https://appshunter.io/ios/topics/twdiw) · [mittendrin heilbronn](https://appshunter.io/ios/topics/mittendrin-heilbronn) · [ombyteskollen](https://appshunter.io/ios/topics/ombyteskollen) · [lgv stuttgart](https://appshunter.io/ios/topics/lgv-stuttgart) · [tabor slg](https://appshunter.io/ios/topics/tabor-slg) · [ot1000 zeiterfassung](https://appshunter.io/ios/topics/ot1000-zeiterfassung) · [emk bezirk fellbachcannstatt](https://appshunter.io/ios/topics/emk-bezirk-fellbachcannstatt) --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-07.*