# Transcribe Video: Subly — Subtitle Editor & Translate

> Subtitle Editor & Translate (iPhone/iPad app by Parth Antala.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/transcribe-video-subly/id6744403254 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Parth Antala](https://appshunter.io/developer/1648952099)
- Category: Photo & Video, Productivity
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 26.0 · 34 MB
- Languages: American English
- Released: 2025-04-17
- Data updated: 2026-06-01
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/transcribe-video-subly/id6744403254/reviews.md

## What is Transcribe Video?

Subly turns spoken video into accurate subtitles with on-device AI. Transcribe video, edit every subtitle line, translate captions, and export finished videos without sending your files to the cloud.

Built for creators, educators, podcasters, teams, and anyone publishing spoken video:
- Video to text transcription on device
- Subtitle editor with word, timing, and line-break control
- Subtitle translation for multiple languages
- Reusable caption styles, fonts, colors, and backgrounds
- Burn subtitles into video and export clean results
- Download and manage on-device language models

Use Subly for interviews, lectures, meetings, reels, tutorials, podcasts, and social clips.

If you need private offline transcription, auto captions, and fast subtitle editing in one workflow, Subly is built for you.

“By using this app, you agree to the Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/”

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Pro Access | $89.99 | per year |
| Pro Access | $8.99 | per month |

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| Subly Pro Lifetime | $99.99 | one-time |



## Version history (last 5 releases)

### 1.3.2 — 2026-03-26

What's New
• Translate subtitles into more languages
• Download and manage on-device language models
• Save reusable subtitle styles
• Improved editing, export, and overall stability

### 1.3.1 — 2025-10-23

Transcribe Video to Text: Subly now creates subtitles at lightning speed with Apple's On-Device Models. Enjoy a glossy Liquid Glass UI, progress bar, and smarter subtitle editing.

### 1.3 — 2025-10-01

Video Transcriber: Subly now creates subtitles at lightning speed with Apple's On-Device Models. Enjoy a glossy Liquid Glass UI, progress bar, and smarter subtitle editing.

### 1.2 — 2025-09-15

Video Transcriber: Subly now creates subtitles faster with an optimized AI model. Enjoy a glossy Liquid Glass UI, progress bar, and smarter subtitle editing.

### 1.0.1 — 2025-04-18

- Overall Performance Improvement

## Apps similar to Transcribe Video

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Dubbing AI: Video Translator](https://appshunter.io/ios/app/dubbing-ai-video-translator/id6748536325) | 4.6 (9) | Free | Photo & Video |
| [VCAP : AI Caption For Video](https://appshunter.io/ios/app/vcap-ai-caption-for-video/id6736761254) | — | Free | Photo & Video |
| [VidCap Ai : Video Caption](https://appshunter.io/ios/app/vidcap-ai-video-caption/id6737197495) | — | Free | Photo & Video |
| [3D Wallpapers for Phone](https://appshunter.io/ios/app/3d-wallpapers-for-phone/id6511237992) | — | $1.99 | Photo & Video |
| [AI Video Captions - VidCap](https://appshunter.io/ios/app/ai-video-captions-vidcap/id6741058143) | — | Free | Photo & Video |
| [SubtitleMaster - Translate Sub](https://appshunter.io/ios/app/subtitlemaster-translate-sub/id6502565056) | 3.0 (2) | Free | Photo & Video |

## More apps by Parth Antala

- [My Dolphin](https://appshunter.io/ios/app/my-dolphin/id6443741503)
- [Imagine Tales](https://appshunter.io/ios/app/imagine-tales/id6736946769)
- [it's here.](https://appshunter.io/ios/app/its-here/id6740998446)
- [Noted.](https://appshunter.io/ios/app/noted/id6744000834)
- [Keycal](https://appshunter.io/ios/app/keycal/id6744942632)

All apps by Parth Antala: https://appshunter.io/developer/1648952099

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-06-01.*