# Translate Video: AI Subtitles — Auto Captions & Speech-to-Text

> Automatic video subtitle generation and translation for wider audience reach. (iPhone/iPad app by Sajed Nahian.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/translate-video-ai-subtitles/id1548718114 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Sajed Nahian](https://appshunter.io/developer/1494597866)
- Category: Photo & Video, Utilities
- Price: Free with in-app purchases
- Rating: 4.50/5 from 2,321 App Store ratings · 156 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 18.6 · 22 MB
- Languages: Canadian English, Arabic, Bangla, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, Canadian French and 35 more
- Released: 2021-01-17
- Data updated: 2026-08-27
- Monetization: free with in-app purchases
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/translate-video-ai-subtitles/id1548718114/reviews.md

## What is Translate Video?

Translate the speech in your videos into clear subtitles in other languages—without typing every word.

subtitles.so automatically transcribes your video, builds synchronized captions, and gives you the tools to make every line clear, accurate, and on-brand. Choose a video from Photos or record a new one, trim the beginning and end, then let the app create your first caption track.

AUTOMATIC CAPTIONS
• Convert spoken video into timed captions
• Detect multiple speakers and organize their dialogue
• Review and correct the full transcript

PRECISE EDITING
• Edit caption text directly
• Split, join, delete, and regroup captions
• Refine timing in a visual timeline
• Keep each speaker organized in a separate track

CUSTOM STYLES
• Choose fonts, weights, alignment, colors, and position
• Add backgrounds, outlines, shadows, and active-word emphasis
• Animate caption entrances and highlighted words
• Style speakers independently and save reusable presets

TRANSLATE AND REACH MORE VIEWERS
Translate your captions into additional languages, review each translation alongside the original, and choose which language to show or export.

FLEXIBLE VIDEO EXPORT
Choose the quality that fits your needs, preview the finished result, control watermark placement, and save or share your captioned video.

Whether you create interviews, tutorials, lessons, social clips, or business videos, subtitles.so helps you turn spoken content into polished videos people can follow—even with the sound off.

Built for iPhone and iPad.

## Key features

- Automatic subtitle generation
- Video translation
- Multi-language support
- Caption creation
- Audience growth tools

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Add Subtitles Video Premium | $5.49 | per month |

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| 60 Minute Translation Pack | $3.99 | one-time |
| 20 Minute Translation Pack | $1.99 | one-time |


## What do users think of Translate Video?

Overall sentiment: negative

**Pros**

- 👍 Easy to use
- 🚀 Impressive translation accuracy
- 💡 Useful feature set
- 🔒 Robust security

**Cons**

- 🐛 Frequent crashes
- 🔍 Inaccurate translations
- 💸 Expensive subscription
- 🚫 Limited functionality without subscription

**Commonly reported bugs**

- Video orientation issues during export
- Subtitles not saving properly
- Audio playback not working
- Inconsistent app behavior

**Most requested features**

- Option to delete completed projects
- Ability to adjust subtitle size and positioning
- Support for more languages
- Unlimited video length and minutes

## Recent user reviews (10 of 156)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/translate-video-ai-subtitles/id1548718114/reviews.md

### 1/5 — A poor choice

*2026-08-18, version 2.0.1*

App is not functioning. Needs repair.

### 5/5 — Best translator for videos

*2026-06-27*

I am using 2-3 years now and I am very happy. Very easy to use and not expensive. Thank you 🥰

### 5/5 — تتهغغ

*2026-06-02*

يس

### 1/5 — Don’t download this app

*2026-03-26, version 1.4.5*

Told me to upgrade to premium for more storage but then when I did it wouldn’t let me download my video that wasn’t even that long I tried to shorten it and it still wouldn’t work, do not waste your money on this app.

### 1/5 — Waste of time

*2026-03-07, version 1.4.5*

Told me video wasn’t in the language it was in, did nothing. And was unable to try again since it still used up unavailable time. Wasted enough time on this app, not going to waste money for it to fail again

### 1/5 — Does not work

*2026-01-26, version 1.4.5*

I paid money for no reason it doesn’t work. You press the button fro it to work it’ll say translating and then just go back to ye screen again

### 1/5 — did not work

*2026-01-18, version 1.4.5*

I had a two minute YouTube video about how to use a certain type of wristwatch, the language was Italian and I needed subtitles in English. I did it by copying the YouTube link, I also had it downloaded into my photo library. Getting it into this app was easy, but after going through all the steps they were no subtitles at all, let alone a translation.  The ‘simple subtitle’ piece of it also produced nothing. Useless. Deleted.

### 3/5 — Drawing attention to my concerns

*2025-12-28, version 1.4.5*

Many translations are incorrect ( specifically English to Bangladesh/ Bangla! Thank you

### 2/5 — Easy to use, very inaccurate translation.

*2025-11-01*

As the title says - I like how basic it is but the translation to Slavic languages is like 20% accurate on a good day.

### 1/5 — Video upside down

*2025-10-15, version 1.4.5*

Video upside down

## Frequently asked questions about Translate Video

### What does this app do?

This app automatically generates subtitles and captions for your videos. It also offers translation into many different languages, helping you expand your audience globally.

### How does it help with video accessibility?

By automatically creating subtitles and captions, the app makes your videos accessible to viewers who watch with sound off or have hearing impairments. This ensures your content can be understood by a broader audience.

### Can I translate my videos into other languages?

Yes, the app supports translating your video content into numerous languages. This feature is designed to help you reach and engage with international audiences effectively.

### Is this app free to use?

The application is free to download and use, with in-app purchases available. These purchases likely unlock advanced features or additional usage credits for subtitle generation and translation.

### Who would benefit from using this app?

This app is ideal for video creators, content marketers, educators, and anyone looking to enhance the reach and engagement of their video content. It's particularly useful for those targeting a global audience or aiming for better video accessibility.

## Version history (last 5 releases)

### 2.0.1 — 2026-08-14

Bug fixes and performance improvements.

### 2.0.0 — 2026-08-12

subtitles.so has been rebuilt with an entirely new design and workflow.

• Start projects from Photos or record a new video, with optional trimming before captioning.
• Generate automatically timed captions with multi-speaker detection.
• Edit text and timing in a new caption timeline; split, join, delete, regroup, and reassign captions.
• Style each speaker independently with fonts, colors, backgrounds, outlines, shadows, active-word emphasis, and animations.
• Save and reuse custom style presets.
• Translate captions, compare translations with the original transcript, and export in your chosen language.
• Choose export quality and watermark placement, then save or share the finished video.
• Enjoy a redesigned project library and editor built to make the entire workflow clearer and faster.

This is our biggest update yet. We hope you enjoy the new subtitles.so.

### 1.4.5 — 2024-12-10

Bug fixes

### 1.4.4 — 2024-05-09

Bug fixes

### 1.4.3 — 2024-05-08

Appearance

## Apps similar to Translate Video

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Captions AI: Video Subtitles](https://appshunter.io/ios/app/captions-ai-video-subtitles/id6468552543) | 4.4 (233) | Free | Photo & Video |
| [CapCut: Photo & Video Editor](https://appshunter.io/ios/app/capcut-photo-and-video-editor/id1500855883) | 4.6 (1,118,649) | Free | Photo & Video |
| [CapCap: Auto Video Captions](https://appshunter.io/ios/app/capcap-auto-video-captions/id1670010201) | 4.6 (111) | Free | Photo & Video |
| [Capsula AI: Video Captions App](https://appshunter.io/ios/app/capsula-ai-video-captions-app/id6472705478) | 4.6 (234) | Free | Photo & Video |
| [Lingvotube: Video translator](https://appshunter.io/ios/app/lingvotube-video-translator/id1632282523) | 4.3 (614) | Free | Photo & Video |
| [Captions for Videos - SubMe AI](https://appshunter.io/ios/app/captions-for-videos-subme-ai/id1596895392) | 4.6 (1,166) | Free | Photo & Video |

## More apps by Sajed Nahian

- [Learn Java Coding Lessons App](https://appshunter.io/ios/app/learn-java-coding-lessons-app/id1510352152)
- [Learn Python Coding Lessons](https://appshunter.io/ios/app/learn-python-coding-lessons/id1524447908)
- [Code Editor for HTML CSS JS](https://appshunter.io/ios/app/code-editor-for-html-css-js/id1525108959)
- [AISubtitles Automatic Captions](https://appshunter.io/ios/app/aisubtitles-automatic-captions/id1526815296)
- [Chess Puzzles & Tactics](https://appshunter.io/ios/app/chess-puzzles-and-tactics/id6480381614)

All apps by Sajed Nahian: https://appshunter.io/developer/1494597866

## Related topics

[translate video subtitles](https://appshunter.io/ios/topics/translate-video-subtitles) · [translate video audio](https://appshunter.io/ios/topics/translate-video-audio) · [video translator](https://appshunter.io/ios/topics/video-translator) · [subtitles video translator](https://appshunter.io/ios/topics/subtitles-video-translator) · [translate video free](https://appshunter.io/ios/topics/translate-video-free) · [video translation](https://appshunter.io/ios/topics/video-translation) · [asl video translator](https://appshunter.io/ios/topics/asl-video-translator) · [video audio translator](https://appshunter.io/ios/topics/video-audio-translator) · [free video translation](https://appshunter.io/ios/topics/free-video-translation) · [add subtitles to videos](https://appshunter.io/ios/topics/add-subtitles-to-videos) · [translate add subtitles video](https://appshunter.io/ios/topics/translate-add-subtitles-video) · [translate video](https://appshunter.io/ios/topics/translate-video) · [ztranslate](https://appshunter.io/ios/topics/ztranslate) · [captions for videos translate](https://appshunter.io/ios/topics/captions-for-videos-translate) · [video translator free](https://appshunter.io/ios/topics/video-translator-free) · [subtitles captions for videos free](https://appshunter.io/ios/topics/subtitles-captions-for-videos-free) · [subtitle edit](https://appshunter.io/ios/topics/subtitle-edit) · [subtitles for videos](https://appshunter.io/ios/topics/subtitles-for-videos) · [subtitle translator](https://appshunter.io/ios/topics/subtitle-translator) · [subtitles video](https://appshunter.io/ios/topics/subtitles-video)

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-27.*