# Translatory – translate poetry for fun! > Interactive poetry translation game for language and culture exploration. (iPhone/iPad app by Benjamin Styles.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/translatory-translate-poetry-for-fun/id1068155872 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [Benjamin Styles](https://appshunter.io/developer/856831184) - Category: Games, Education, Word - Price: Free - Rating: 4.25/5 from 4 App Store ratings · 7 written reviews indexed - Age rating: 12+ - Requires: iOS 7.0 · 25 MB - Languages: English - Released: 2016-03-16 - Data updated: 2026-06-01 - Monetization: free - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/translatory-translate-poetry-for-fun/id1068155872/reviews.md ## What is Translatory? Have you ever wondered what it's like to translate the work of a famous French poet? Do you burn to get your creative teeth into the intricacies of a Lithuanian rhyming couplet? Or are you just curious about how translation actually works? Translatory is your way in, and you don’t need to know ANY languages to get the most out of it. Expect regular updates with new poems to test your translation skills and introduce you to new languages, cultures and ideas. — About us — We are Arc Publications, a little publisher based near Hebden Bridge, Yorkshire, UK. With big dreams and international reach, we publish some of the world's best poetry, translated into English, in bilingual editions. This is your chance to try your hand at a skill that has often been described as "impossible", and who knows, you could be the next Ted Hughes... ## Key features - Translate poems from different languages - No language knowledge required - Discover new cultures - Regular poem updates - Creative language exploration ## Recent user reviews (7 of 7) All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/translatory-translate-poetry-for-fun/id1068155872/reviews.md ### 4/5 — Please update *2022-07-11, version 1.4* This a great app for poetry lovers and those interested in learning a new language. Please add some poetry in Spanish. ### 4/5 — A Lovely Start! *2020-11-13, version 1.4* What fun this is! I think all language lovers would enjoy playing around with this app, but I am both a writer and an aspiring translator, so hard to speak for all. It’s clear that it’s still new, some technical bugs like text boxes that don’t go away after their job is done, but I look forward to more developed versions, and I’ll continue to use it in the mean time, as well. ### 5/5 — A Treat for Poetry People! *2020-04-17, version 1.4* What a wonderful app for all, especially those of us who dream of speaking languages other than our own (but probably never will). The sense that language translates as beautifully & amorphous as its original poetic form becomes real to readers & writers through this marvelous little app. Share it with friends, especially in April, which is poetry month in US. Thank you for this delight! ### 5/5 — Great idea! *2019-01-24, version 1.4* I love poetry and I’m trying to learn more about other languages, so this app is perfect! ### 5/5 — Unique idea *2017-09-30, version 1.4* This is a really interesting way to simultaneously engage with poetry and foreign languages! And the execution is very slick. ### 5/5 — Brilliant! *2017-01-29, version 1.4* What a clever idea. While getting you to think about the poetry very deeply, you feel as if you are engaged in the creative process. I love it! ### 3/5 — Perhaps *2017-01-27, version 1.4* Intriguing Is it Might be..... ## Frequently asked questions about Translatory ### What is Translatory? Translatory is a game that allows you to try your hand at translating poetry from different languages, even if you don't know any foreign languages. It's designed to be a fun and creative way to explore language and culture. ### Does Translatory have ads? No, Translatory does not contain advertisements. It is a completely ad-free experience for users. ### How often is Translatory updated? Translatory receives regular updates that introduce new poems to translate and expose users to different languages and cultures. The last update was on August 26, 2016. ### What devices does Translatory support? Translatory is available on iPhone, iPad, and iPod. It is designed to run on Apple's mobile operating systems. ### What is the age rating for Translatory? Translatory has an age rating of 12+, making it suitable for teenagers and older audiences interested in creative language activities. ### Can I play Translatory offline? The provided data does not specify whether Translatory can be played offline. However, given its nature as a content-driven app, an internet connection might be required for updates and accessing new poems. ### What languages can I translate in Translatory? Translatory allows you to translate poems from various languages, including French and Lithuanian, as mentioned in its description. The app aims to introduce users to new languages and cultures. ### How does Translatory compare to traditional language learning apps? Unlike traditional language learning apps that focus on grammar and vocabulary, Translatory emphasizes the creative and interpretive aspect of language through poetry translation. It's designed for fun and cultural exploration rather than formal language acquisition. ## Version history (last 5 releases) ### 1.4 — 2016-08-26 This app has been updated by Apple to display the Apple Watch app icon. Small tweaks: added a website link for Josep Lluís Aguiló’s book ‘Lunarium’, and an intro message for those who open the app for the first time and aren’t quite sure what to do next. ### 1.3 — 2016-08-24 + New poem! Try your translating hand at an extract from our forthcoming publication of ‘Window-cleaner Sees Paintings’ by leading Dutch poet Menno Wigman, translated by David Colmer. ### 1.2 — 2016-07-06 + New poem! Try your translating hand at an extract from our forthcoming publication of ‘Xenia’ by Italian poet and Nobel Literature Prize winner Eugenio Montale, translated by Mario Petrucci. ### 1.1 — 2016-04-01 + This version contains a new feature which has been requested by almost everyone – the ability to compare your own saved translations against the “official” ones we published, by expert translators. Now you can see where your decisions differ from the professionals’... Perhaps you think yours is better? Be inspired to take your own steps into the art of translation and remember that there are no right answers, only better ones! Just open one of your saved translations and follow the instructions. + We also fixed some unexpected behaviour with the “Write your own” feature. It would clear itself, which was annoying, so now it doesn’t. ### 1.0 — 2016-03-25 + Added a link to our website in the drawer menu + Fixed a bug on iOS 7 that could have prevented the app from loading + Improvements to input styling for "Write your own translation" feature + Fixed a bug where saved translations sometimes displayed jumbled up ## Apps similar to Translatory | App | Rating | Price | Category | | --- | --- | --- | --- | | [National Park Service Zion App](https://appshunter.io/ios/app/national-park-service-zion-app/id1469222233) | 4.6 (138) | Free | Games | | [Word Sweets - Crossword Game](https://appshunter.io/ios/app/word-sweets-crossword-game/id1482426780) | 4.9 (836) | Free | Games | | [Cities Of The World - Skyline](https://appshunter.io/ios/app/cities-of-the-world-skyline/id1456377451) | 4.8 (68) | Free | Games | | [Word Shatter -Puzzle Word Game](https://appshunter.io/ios/app/word-shatter-puzzle-word-game/id1502075522) | 4.7 (2,888) | Free | Games | | [Wordish: Word Puzzle](https://appshunter.io/ios/app/wordish-word-puzzle/id1659213231) | 3.6 (11) | Free | Games | | [Learn German - Word Quiz Game](https://appshunter.io/ios/app/learn-german-word-quiz-game/id6744292890) | 5.0 (1) | Free | Games | ## More apps by Benjamin Styles - [MealsUp](https://appshunter.io/ios/app/mealsup/id1200169378) - [adventure.gen](https://appshunter.io/ios/app/adventuregen/id6449946881) - [Here Before](https://appshunter.io/ios/app/here-before/id6746383721) All apps by Benjamin Styles: https://appshunter.io/developer/856831184 --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-06-01.*