# Translit - транслитерация имен в латиницу

> Transliterates Cyrillic names into Latin letters for official documents and passwords. (iPhone/iPad app by Alex Sherbakov.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/translit/id1073448067 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Alex Sherbakov](https://appshunter.io/developer/539336035)
- Category: Reference, Travel
- Price: Free
- Rating: 1.00/5 from 1 App Store ratings · 4 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 7.1 · 9 MB
- Languages: English
- Released: 2016-01-20
- Data updated: 2026-06-10
- Monetization: free
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/translit/id1073448067/reviews.md

## What is Translit?

Несколько вариантов транслитерации кириллицы в латиницу:

- на загранпаспорт (новый) / авиабилет
- на водительское удостоверение
- на визу США
- на банковскую карту Яндекс.Денег
- для перевода через Western Union
- для записи паролей русскими буквами в английской раскладке

Результат транслитерации можно копировать в pasteboard и вставлять в другие приложения.

Транслитерация производится в соответствии со стандартами, ГОСТами и требованиями соответствующих ведомств и организаций. В частности, транслитерация для загранпаспорта и авиабилета производится в соответствии с принятыми в августе 2014 г. в новыми правилами, соответствующими стандартам Международной организации гражданской авиации (ИКАО) №9303

## Key features

- Multiple transliteration standards
- Passport and airline ticket transliteration
- US visa transliteration
- Banking card transliteration
- Password transliteration
- Copy to clipboard functionality

## Recent user reviews (4 of 4)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/translit/id1073448067/reviews.md

### 5/5 — 👍👍👍

*2020-05-13*

Спс за приложение,не поверите но такая мелочь а очень нужна мне, оптимизируйте плз под безрамочные айфоны👍спс за ранее

**Developer response:** Спасибо. Доброе слово и кошке приятно. :) Обязательно обновим.

### 5/5 — Хорошо

*2020-04-05*

Нравится

### 2/5 — Почему не сделать полноценной?

*2020-01-14*

Спасибо за софтину, ибо аналогичной не нашёл, но, к сожалению, нет опции просто для перевода русских букв в латиницу? Иногда, увы, бывает ещё нужда.
—————
В ответ на своё пожелание получил совершенно хамское письмо про мои «хотелки». Дескать мало того, что сортир построили, ещё хочешь, чтобы бумажку туалетную повесили? 
Да, хочу! Нормальное пожелание, как и к любому другому приложению. Если у разработчика проблемы с матчастью, то пусть изучает. Спрос на это приложение подтверждает его качество. Полуфабрикаты нынче не в цене. Так что, и тройки теперь не дам. Зарабатывать нужно оценки и популярность, а не требовать! 👎👋

**Developer response:** Не вполне ясно относительно таблицы подстановки. Во что, например, переводить букву Ш? Или Ч?

Что касается оценки — любопытно, почему вы ставите три звезды за то, что приложение не удовлетворяет вашим хотелкам? Вы можете хотеть что угодно, но оценка должна даваться за то, насколько хорошо или плохо приложение выполняет _заявленные_ функции. Можно узнать, какие из заявленных функций выполняются на 3 из 5-ти?

И последние вопрос: как считаете, получив тройку ни за что, у разработчика появится мотивация пойти навстречу и реализовать в следующей версии то, что вы хотите?

UPDATE. Абсолютно нормальное пожелание (хотелка) по переводу в латиницу, к нему вопросов нет. Вопросы к оценке — оценка ставится за качество выполнения заявленной функциональности. Например, приложение могло бы переводить с русского на английский, но не делает этого (хотя, возможно, кому-нибудь этого хотелось бы). Давайте дружно поставим единицу. Это как раз и есть хамство — ставить низкую оценку за то, что приложение не делает чего-то, чего и не обещало.

### 1/5 — The app doesn’t work at all

*2019-09-03*

Probably should be 0 stars because the app doesn’t work at all

**Developer response:** "Does not work at all" — what does it look like? Doesn't start?

## Frequently asked questions about Translit

### What transliteration standards does Translit support?

Translit supports several standards, including those for international passports (new 2014 rules), airline tickets, US visas, Yandex.Money banking cards, and Western Union transfers. It also assists with transliterating passwords into English keyboard layouts.

### Is Translit free to use?

Yes, Translit is completely free to download and use. It does not have any in-app purchases or advertisements.

### What devices does Translit work on?

Translit is available for iPhone and iPod devices. It requires iOS 4.0 or later.

### How often is Translit updated?

The app was last updated on January 4, 2017, to version 1.1.4. It was originally released on January 20, 2016.

### Can I copy the transliterated text from Translit?

Yes, the transliterated result can be easily copied to your clipboard, allowing you to paste it directly into other applications.

### What is the age rating for Translit?

Translit has an age rating of 4+, making it suitable for users of all ages.

### What is the user feedback on Translit?

Based on the available data, Translit has a rating of 1.0 stars from 1 rating. This indicates very limited user feedback at this time.

## Version history (last 5 releases)

### 1.1.4 — 2017-01-04

This app has been updated by Apple to display the Apple Watch app icon.

Подготовка к внедрению новых таблиц транслитерации

### 1.1.3 — 2016-07-07

Внутренняя оптимизация

### 1.1.2 — 2016-05-14

Небольшие исправления

### 1.1.1 — 2016-02-03

- добавлена возможность транслитерации имен для перевода через Western Union

### 1.1 — 2016-01-24

- добавили таблицу транслитерации Йцукен -> Qwerty (можно применять, например, для записи паролей русскими буквами в английской раскладке)
- сделали возможность динамической загрузки таблиц с сервера - теперь можно быстро добавлять новые таблицы

## More apps by Alex Sherbakov

- [FlightApp - cheap fares and trip planning](https://appshunter.io/ios/app/flightapp-cheap-fares-and-trip-planning/id994636588)
- [Trucker Income](https://appshunter.io/ios/app/trucker-income/id1101237521)

All apps by Alex Sherbakov: https://appshunter.io/developer/539336035

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-06-10.*