# Try Bayan: Persian Poetry App — Offline bilingual verse reader > Offline Persian poetry reader with bilingual text, dictionary, and AI analysis. (iPhone/iPad app by Kiarash A.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/try-bayan-persian-poetry-app/id6795004217 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [Kiarash A](https://appshunter.io/developer/1469007272) - Category: Books, Reference - Price: Free - Rating: 5.00/5 from 2 App Store ratings - Age rating: 12+ - Requires: iOS 16.0 · 156 MB - Languages: American English, Persian - Released: 2026-07-27 - Data updated: 2026-09-03 - Monetization: free - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/try-bayan-persian-poetry-app/id6795004217/reviews.md ## What is Try Bayan? Persian Poetry, Encyclopedic & Bilingual Explore the beauty of classical Persian poetry with Bayan. WHAT'S INSIDE • 17,068 poems from 12 master poets including Abu-Saeed, Hafez, Rumi, Saadi, Khayyam, Attar, and Sanai • 59,000+ entry classical Persian dictionary with definitions and usage examples • Bilingual display — read nearly every hemistich in Farsi with English translation side by side • AI-powered literary analyses covering metaphor, historical context, vocabulary, and cultural significance FEATURES • Faal-e Hafez (فال حافظ) — the beloved Persian tradition of seeking guidance through the Divan of Hafez • Dictionary — tap any word for instant classical Persian definitions • Discover — curated theme collections (Love, Mysticism, Wine, Nature, Wisdom) and seasonal picks for Yalda Night and Nowruz • Bookmark your favorites and track your reading journey • Share beautiful poem cards as images BUILT FOR PRIVACY Bayan works offline. No account required. No personal data collected, no tracking, no analytics. Your reading history never leaves your device. The one optional exception is Cloud Analysis, off by default, which sends only the poem text when you turn it on. Whether you're a scholar, a heritage speaker, or discovering Persian poetry for the first time, Bayan brings centuries of literary tradition to your fingertips. ## Key features - 13,800+ poems from 12 master poets - 59,000+ entry bilingual dictionary - Side-by-side Farsi and English translation - AI-powered literary analyses - Faal-e Hafez tradition - Curated theme collections - Offline access, no account required ## Frequently asked questions about Try Bayan ### What poets are included in Bayan? Bayan includes over 13,800 poems from 12 master poets. Prominent poets featured are Hafez, Rumi, Saadi, Khayyam, Attar, and Sanai, offering a comprehensive collection of classical Persian verse. ### How does the bilingual display work in Bayan? The bilingual display in Bayan allows you to read nearly every hemistich in Farsi alongside its English translation. This side-by-side presentation facilitates understanding and appreciation for both languages. ### Does Bayan offer any guidance or traditional practices? Yes, Bayan features Faal-e Hafez (فال حافظ), a beloved Persian tradition. This allows users to seek guidance through the Divan of Hafez directly within the app. ### Can I use Bayan offline? Absolutely. Bayan is built for privacy and works completely offline. You do not need an account or an internet connection to access its extensive collection of poems, dictionary, and features. ### What kind of literary analysis does Bayan provide? Bayan offers AI-powered literary analyses that delve into various aspects of the poetry. These analyses cover metaphor, historical context, vocabulary, and cultural significance, enriching the user's understanding. ### Is Bayan free to use? Yes, Bayan is entirely free. There are no in-app purchases, subscriptions, or advertisements. All poems, the full dictionary, unlimited bookmarks, Faal, and literary analysis are available from the moment you install the app. ### What is the age rating for Bayan? Bayan has an age rating of 12+. This indicates it is suitable for users aged 12 and above, offering content that is appropriate for a young adult audience interested in literature. ### How often is Bayan updated? The latest version of Bayan is 1.0, and it was last updated on July 27, 2026. As a new release, users can anticipate future updates that may introduce new features or expand the content. ## Version history (last 4 releases) ### 1.5.1 — 2026-08-22 Search that finds what you type. Faal from any poet, not just Hafez. Interpret individual couplets in your language. ### 1.1.1 — 2026-08-11 Three readings for every word you tap. The definition card used to have one source. It now has three: • Steingass — the 1892 classical lexicon, instant and offline, as before • In this line — what the word means in the bayt you tapped it in, in Farsi and in English, with a sentence on the job it is doing there • Wiktionary — always one tap away, not only when the card is empty Words that came back "no definition available" now have something to say. The contextual reading is optional and off by default; it runs under the same Cloud Analysis consent you already control in Settings. Tap-to-define comes to the Faal. The poem you are handed straight out of onboarding was the one screen where tapping an archaic word did nothing. It works there now. ### 1.0.1 — 2026-08-06 Legibility is improved and we support iOS 16.4 now. ### 1.0 — 2026-07-27 No release notes. ## More apps by Kiarash A - [FinderlyFix](https://appshunter.io/ios/app/finderlyfix/id6670176210) All apps by Kiarash A: https://appshunter.io/developer/1469007272 --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-03.*