# Untranslated: Say It Back — Words with no easy translation

> Words with no easy translation (iPhone/iPad app by Cedrica Samuels.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/untranslated-say-it-back/id6823473549 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Cedrica Samuels](https://appshunter.io/developer/6823473551)
- Category: Education
- Price: Free with in-app purchases
- Rating: 5.00/5 from 1 App Store ratings
- Age rating: 12+
- Requires: iOS 16.4 · 62 MB
- Languages: American English
- Released: 2026-11-06
- Data updated: 2026-11-18

## What is Untranslated?

Some words don't translate. They carry a feeling, a joke, a way of being kind. Untranslated helps you find them, say them, and keep them.

TRANSLATE
Type or speak a word or phrase and get what it really means, not just a dictionary swap: the nuance, how it sounds, an example, and how people actually say it. Not sure what you mean? Add a little context and the answer adapts.

DESCRIBE WHAT YOU MEAN (Premium)
Don't know the word? Describe the idea in your own words and Untranslated finds the natural phrasing in the language you're learning.

LEARN
Tell us your language, why you're learning, how long you have and what you already know. Your chapters are built around that, so a beginner starts with the basics and someone who can chat starts with real conversation, and every chapter builds on the last.

KEEP
Words you keep go on your shelf like stamps in a travel album, so your own collection grows as you do.

WORD OF THE DAY
A new word each day, matched to where you are in your journey.

MADE FOR THE LANGUAGES THAT GET LEFT OUT
Strong with heritage and less-common languages, not just the big ones. The app itself speaks 19 languages.

FREE AND PREMIUM
Free: Translate lookups and chapter 1 of one language.
Premium: Describe what you mean, the full chapter journey, pronunciation audio, Word of the Day and more.
Premium is $7.99 per month or $49.99 per year, billed through your Apple ID. It renews automatically unless cancelled at least 24 hours before the period ends. Manage or cancel any time in your Apple ID settings.

AI NOTICE
Results are written by AI (Anthropic's Claude models) and can contain mistakes. Please report anything that looks wrong from the result screen.

For ages 13 and up.

Terms of Use (EULA): https://api.untranslatedapp.com/public/terms-of-service.html
Privacy Policy: https://api.untranslatedapp.com/public/privacy-policy.html

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Premium Monthly | $7.99 | per month |
| Premium Yearly | $49.99 | per year |


## Is Untranslated safe?

Not enough ratings yet to assess Untranslated.

## Is Untranslated legit?

Untranslated: Say It Back has limited verification signals. The AppsHunter Legitimacy Score for Untranslated is 58 out of 100 points across 7 verification signals from App Store and developer data.


## Version history (last 2 releases)

### 1.0.1 — 2026-11-09

Hear it, not just read it.

• Every example sentence now has its own speaker, so you can hear the casual, everyday and formal versions spoken aloud.
• Slang phrases and casual or formal forms can be played too.
• New "Slow" switch: play sentences at a gentler pace while you learn how they flow.

Safer lookups
• If a search touches on self-harm, Untranslated now shows a caring note with a link to find a free, confidential crisis line near you.
• Hateful words and slurs are no longer translated, so the app stays a kind place to learn.

Also
• Smarter language picker: it understands regional variants and suggests the official name when you type a nickname.
• Small fixes and improvements.

Pronunciation audio is part of Premium.

### 1.0 — 2026-11-06

No release notes.

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-11-18.*
