# Utakoto: J-POP으로 배우는 일본어

> Utakoto: J-POP으로 배우는 일본어 (iPhone/iPad app by MINKYU KIM.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/utakoto-j-pop/id6760290605 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [MINKYU KIM](https://appshunter.io/developer/1883655256)
- Category: Education
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 17+
- Requires: iOS 16.4 · 100 MB
- Languages: American English
- Released: 2026-03-25
- Data updated: 2026-07-22
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/utakoto-j-pop/id6760290605/reviews.md

## What is Utakoto?

유튜브의 일본 노래를 담으면 후리가나, 한글 발음, 자연스러운 번역이 자동으로 준비되고, 노래에 나온 단어로 나만의 단어장이 만들어져요. 교과서 대신 좋아하는 노래로, 흥얼거리다 보면 어느새 일본어가 늘어 있어요.

■ 노래방 모드 (신규)
노래를 재생하면 가사가 음악에 맞춰 한 글자씩 하이라이트돼요. 일본어 바로 아래 발음도 같은 속도로 함께 채워져서, 노래방처럼 자연스럽게 따라 부르며 익힐 수 있어요. 곡을 열 때 차분히 배우는 학습 모드와, 노래를 따라가는 노래방 모드 중에서 골라보세요.

■ 노래로 배우는 일본어
- 후리가나로 한자 읽기 걱정 없이
- 한글 발음으로 정확한 소리까지 한눈에
- 문장 단위의 자연스러운 번역
- 유튜브 영상과 함께 보고 들으며 학습

■ 똑똑한 단어 학습
- 노래에 나온 단어로 자동 단어장 생성
- 간격 반복(SRS)으로 잊을 때쯤 알아서 다시 복습
- 플래시카드와 객관식 퀴즈, 두 가지 모드
- JLPT 레벨 표시로 난이도 확인

■ 꾸준함을 위한 장치
- 매일 출석 체크와 연속 학습일(스트릭)
- 잊지 않도록 챙겨주는 학습 리마인더 알림
- 학습으로 포인트를 모아 새로운 곡 담기
- 학습 통계로 나의 성장 확인

좋아하는 노래를 즐기다 보면 자연스럽게 일본어가 익숙해질 거예요. 지금 Utakoto와 함께 노래로 일본어를 시작하세요.

이용약관: https://utakoto.space/terms
Apple 표준 EULA: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
개인정보처리방침: https://utakoto.space/privacy

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Utakoto Pro 월간 | $12.99 | per month |
| Utakoto Pro 연간 | $12.99 | per year |
| Utakoto Pro 월간 | $1.99 | per month |



## Version history (last 5 releases)

### 1.7.0 — 2026-07-22

이제 노래와 함께 가사가 흐르는 노래방 모드로 일본어를 배워보세요.

노래방 모드 (신규)
- 곡이 재생되면 가사가 한 글자씩 하이라이트되며 노래를 따라가요
- 일본어 바로 아래 발음도 같은 속도로 함께 채워져요
- 후리가나·발음을 보며 자연스럽게 따라 부르며 학습

곡을 열면 학습 / 노래방 모드 선택
- 내 곡에서 곡을 누르면 학습 모드와 노래방 모드를 먼저 골라요

자동 싱크가 적용된 곡이 점점 늘어나요
안정성 개선 및 버그 수정

### 1.6.1 — 2026-07-15

메타데이터 수정

### 1.6 — 2026-07-12

이번 업데이트로 단어 학습이 완전히 새로워졌어요.

- 새로운 단어 학습 • 간격 반복(SRS)으로 잊을 때쯤 알아서 다시 복습해요 
- 플래시카드와 객관식 퀴즈, 두 가지 모드로 학습, 정답을 고르면 바로 정오 피드백, 완료 화면에서 획득 포인트·연속 학습일 확인

- 학습 리마인더 알림, 매일 잊지 않도록 스마트하게 복습 시간을 알려드려요

- 단어 데이터 품질 개선, 잘못 추출된 단어와 뜻을 정리해 더 정확한 단어장을 제공해요

- 안정성 개선 및 버그 수정

### 1.5 — 2026-07-11

• 포인트 제도가 새로 생겼어요. 출석체크, 단어 학습, 연속 학습으로 포인트를
  모아 원하는 곡을 담을 수 있어요. (가입하면 500포인트를 드려요!)

• 출석체크 캘린더를 추가했어요. 연속 10일 출석과 한 달 개근을 달성하면 보너스
  포인트를 드려요.

• 광고 제거 기능이 생겼어요. 한 번의 구매로 평생 광고 없이 이용할 수 있어요.

• 곡 담기 화면을 다듬고, 곡을 담으면 상단 알림으로 바로 확인할 수 있게 했어요.

• 통계 화면을 정리해 학습 현황을 한눈에 볼 수 있어요.

• 여러 버그를 수정하고 안정성을 높였어요.

### 1.4 — 2026-06-24

네이티브 앱으로 새롭게 태어났습니다. 더 빠르고, 더 매끄럽습니다.

- 한국어로 곡·아티스트 검색 (한자 제목도 한글로)
- 곡 목록에 아티스트·JLPT 레벨 필터 추가
- 통계 화면 개편: 난이도별 학습 진행률 한눈에
- 곡 목록 카드/리스트 보기 전환
- 가사 자동 싱크(가라오케) 정확도 개선 + 끄기 옵션
- 수사 등 단어 발음 정확도 개선 (二人 → 후타리)
- 곡 추가·단어 학습 흐름과 로딩 속도 전반 개선

## More apps by MINKYU KIM

- [Maltlas - Whisky Atlas](https://appshunter.io/ios/app/maltlas-whisky-atlas/id6761878457)

All apps by MINKYU KIM: https://appshunter.io/developer/1883655256

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-07-22.*