# UtaNote: Learn Japanese Songs — Kana, romaji & JLPT vocabulary

> Learn Japanese through anime songs with AI-powered lyric analysis and vocabulary tools. (iPhone/iPad app by 阳 孙.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/utanote-learn-japanese-songs/id6761682129 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [阳 孙](https://appshunter.io/developer/1518808403)
- Category: Education
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 17.6 · 81 MB
- Languages: American English, Chinese (Simplified, China)
- Released: 2026-04-13
- Data updated: 2026-11-15
- Monetization: free with in-app purchases
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/utanote-learn-japanese-songs/id6761682129/reviews.md

## What is UtaNote?

Struggling with Japanese after years of study, yet still glued to subtitles when watching anime? Can you only hum along to your favorite J-songs without grasping the lyrics? UtaNote changes that by turning the anime songs you already love into your most effective Japanese textbook.

UtaNote's signature "learn through songs" mode analyzes real anime openings, endings and insert songs line by line. Every lyric comes with furigana (kana reading), romaji, and a natural English translation, so you finally understand what your favorite songs actually mean.

WHY LEARN JAPANESE WITH UTANOTE?
- No more rote memorization: anime songs carry emotional memory, so the words and grammar in lyrics stick far better than textbook examples
- Pronunciation coach: built-in Japanese TTS reads every line and word aloud so you can shadow native pronunciation
- Vocabulary that grows fast: each song is a curated word bank; core JLPT N5-N3 vocabulary recurs naturally across lyrics
- Real translation practice: stop relying on subtitles and read Japanese lyrics yourself

CORE FEATURES
- AI Lyric Analysis: import any Japanese song and get dual-language lyrics with kana reading and romaji, available offline
- Word-by-Word Breakdown: tap any word to see its meaning, part of speech, and JLPT level instantly - more learner-friendly than a dictionary
- Smart Vocabulary Book: saved words enter an SRS spaced-repetition queue so you review each word at the optimal moment
- Kana Quick Reference: a complete gojuon chart with hiragana / katakana, dakuten and yoon, plus memory hints and practice quizzes
- 660+ built-in anime songs: a rich library of OP / ED / insert songs with full lyric analysis, ready to study today

PERFECT FOR
- Complete beginners intimidated by traditional textbooks
- Anime fans who want to understand original voices and lyrics
- JLPT N5/N4 candidates looking for a fun way to build vocabulary
- Travelers who want practical Japanese quickly
- Anyone tired of flashcards who learns better through music

Download UtaNote and start your Japanese journey today - the next person who understands anime songs in the original might be you.

## Key features

- AI lyric analysis for any Japanese song
- Word-by-word breakdown with JLPT levels
- Spaced-repetition vocabulary review
- Kana reference chart with quizzes
- Extensive library of built-in anime songs
- Offline lyric analysis

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| 言叶之歌 Pro | $1.99 | one-time |


## Is UtaNote safe?

Not enough ratings yet to assess UtaNote.

## Is UtaNote legit?

UtaNote: Learn Japanese Songs appears legitimate, with a few gaps. The AppsHunter Legitimacy Score for UtaNote is 75 out of 100 points across 7 verification signals from App Store and developer data.

## Recent user reviews (1 of 1)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/utanote-learn-japanese-songs/id6761682129/reviews.md

### 1/5 — 歌词不对啊

*2026-04-16*

为什么所有歌都不对，服了you，而且一直弹充值。。。无语😓

**Developer response:** 你好，1.1 版本进行了完全的重构，所有的采集和标注都优化了。

## Frequently asked questions about UtaNote

### How does UtaNote help me learn Japanese?

UtaNote uses anime songs as a learning medium. It provides dual-language lyrics with kana reading and romaji, word-by-word breakdowns, and a pronunciation coach to help you understand and retain vocabulary and grammar.

### Can I import my own songs into UtaNote?

Yes, UtaNote's AI Lyric Analysis feature allows you to import any Japanese song. It will then provide dual-language lyrics with kana reading and romaji, making it available offline for study.

### What is the 'Smart Vocabulary Book' in UtaNote?

The Smart Vocabulary Book saves words you tap on from song lyrics. These saved words are then added to a spaced-repetition system (SRS) queue, ensuring you review each word at the optimal time for better memorization.

### Does UtaNote have ads?

No, UtaNote does not contain advertisements. The app is free to download and use, with optional in-app purchases for additional features or content.

### What devices does UtaNote support?

UtaNote is available on iPhone and iPad, offering a flexible learning experience across Apple's mobile ecosystem.

### How often is UtaNote updated?

The app was last updated on November 7, 2026, with version 1.5. This indicates a relatively recent update, suggesting ongoing development and support.

### Is UtaNote suitable for complete beginners?

Yes, UtaNote is perfect for complete beginners who might be intimidated by traditional textbooks. The song-based approach and clear lyric breakdowns make learning accessible and engaging.

### What is the age rating for UtaNote?

UtaNote has an age rating of 4+, making it suitable for a wide range of users interested in learning Japanese.

## Version history (last 5 releases)

### 1.5 — 2026-11-07

A new two-pane layout on foldables and large screens — pick a song on the left, read the lyrics on the right, no more back-and-forth.
Lighter word chips so each gloss fits at a glance.
Fixed the difficulty labels and the version number in Settings.

### 1.4.1 — 2026-11-03

Updated App Store listing metadata.

### 1.4 — 2026-10-23

Store pages are now available in 6 more languages (Spanish, Portuguese, French, Korean, Indonesian, Vietnamese). Stability improvements.

### 1.3 — 2026-10-01

Full English support. The entire interface, plus lyric translations, word-by-word meanings and grammar notes for all 661 built-in songs, are now available in English. The app follows your system language automatically.

### 1.2 — 2026-08-30

- 修复了一些 bug

## Apps similar to UtaNote

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Furioke: Sing & Learn Japanese](https://appshunter.io/ios/app/furioke-sing-and-learn-japanese/id6775708541) | 4.8 (9) | Free | Education |
| [UtaNote – Learn with Music](https://appshunter.io/ios/app/utanote-learn-with-music/id6760604327) | — | Free | Education |
| [Kashikan](https://appshunter.io/ios/app/kashikan/id6775863889) | — | Free | Education |
| [Onpu - Japanese Through Music](https://appshunter.io/ios/app/onpu-japanese-through-music/id6759412368) | — | Free | Education |
| [一口日语短文](https://appshunter.io/ios/app/id6777316791) | — | Free | Education |
| [麻瓜日语](https://appshunter.io/ios/app/id6778801084) | 5.0 (1) | Free | Education |

## More apps by 阳 孙

- [Outline camera](https://appshunter.io/ios/app/outline-camera/id1518808775)
- [iFunRecord](https://appshunter.io/ios/app/ifunrecord/id1519661587)
- [iSwitch Flip Clock and Switch](https://appshunter.io/ios/app/iswitch-flip-clock-and-switch/id1522192811)
- [R90 Sleep Calculator & Cycles](https://appshunter.io/ios/app/r90-sleep-calculator-and-cycles/id1527861860)
- [今天刷什么 你的卡包助手 管理你的信用卡](https://appshunter.io/ios/app/id1541607978)
- [Stand Up! Drink Water!](https://appshunter.io/ios/app/stand-up-drink-water/id1546525023)

All apps by 阳 孙: https://appshunter.io/developer/1518808403

## Related topics

[anime songs japanese](https://appshunter.io/ios/topics/anime-songs-japanese)

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-11-15.*
