# Veyra: Video Subtitles — Any video, in your language

> AI-powered video subtitle translation and synchronization. (iPhone/iPad app by Z FOLD LTD.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/veyra-video-subtitles/id6813860542 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Z FOLD LTD](https://appshunter.io/developer/6775965165)
- Category: Reference
- Price: Free with in-app purchases
- Rating: 3.70/5 from 3 App Store ratings · 1 written reviews indexed
- Age rating: 17+
- Requires: iOS 15.0 · 31 MB
- Languages: American English
- Released: 2026-09-29
- Data updated: 2026-10-26
- Monetization: free with in-app purchases
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/veyra-video-subtitles/id6813860542/reviews.md

## What is Veyra?

Paste a link. Get subtitles in your own language.

Veyra translates any public video into Kurdish Sorani and 14 other languages, and plays it back with the subtitles in step with the speaker.

WHY THE TRANSLATION READS BETTER

Most subtitle tools translate one line at a time, which is why idioms come out literal and technical terms drift from one sentence to the next. Veyra reads the whole video first, then translates — so a joke stays a joke, and a term introduced in the first minute is still the same term in the fortieth.

SUBTITLES THAT LAND ON THE WORD

Timing is measured against the speech itself rather than guessed. In testing, 98% of lines appeared within a third of a second of being spoken. Nothing arrives seconds late, which is the thing that makes a translated video tiring to watch.

WHAT YOU GET

• 15 languages, with Kurdish Sorani treated as a first language rather than an afterthought — the typography, the letters ک ی ڕ ڵ ۆ, and the reading direction are all handled properly
• Watch finished examples free before you buy
• Minute packs that never expire, or a monthly plan in hours — with express speed, and unused hours carried over to the next month
• Change any line yourself if you would have said it differently
• Subtitle size and placement to your taste
• A notification when a translation is ready, so you can close the app
• Your library, kept on your account and deletable at any time

HOW IT IS PRICED

One minute of credit per minute of video, rounded up. A 24-minute video costs 25 minutes of credit. You are told the cost before anything starts, and a translation that fails is refunded automatically.

WHY IT ISN'T FREE

We never lower our standards or cut back on quality. For us, translation is never just swapping words; high-tier AI deeply analyzes your video, understands the true context, and syncs every single word to speech with millisecond precision.

Running this level of computational power carries a real cost for every minute it operates. What you pay isn’t an arbitrary fee—it is an investment in the high-grade intelligence that ensures your content looks and sounds entirely flawless. True precision has a cost, and the results speak for themselves.

HONEST ABOUT WHAT THIS IS

Subtitles are produced by AI translation, not by the video's creator, and they can be wrong. Veyra plays video through YouTube's own player and does not download, store or re-host anyone's video. Veyra is not affiliated with, endorsed by, or connected to YouTube or Google.

Privacy: https://app.useveyra.co/privacy Terms: https://app.useveyra.co/terms Support: https://app.useveyra.co/support

## Key features

- AI-powered translation
- 15 supported languages
- Precise speech synchronization
- Customizable subtitle appearance
- Editable translations
- Free initial translation minutes

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Creator Monthly | $19.99 | per month |
| Plus Monthly | $9.99 | per month |
| Basic Monthly | $4.99 | per month |
| Pro Monthly | $24.99 | per month |
| Plus Yearly | $99.99 | per year |
| Creator Yearly | $199.99 | per year |
| Basic Yearly | $49.99 | per year |

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| 30 Minutes | $1.99 | one-time |
| 600 Minutes | $19.99 | one-time |
| 100 Minutes | $4.99 | one-time |
| 300 Minutes | $9.99 | one-time |
| 1,000 Minutes | $24.99 | one-time |


## Chart rankings

- #167 in Top Free · Reference (US App Store)

## Is Veyra safe?

Not enough ratings yet to assess Veyra.

## Is Veyra legit?

Veyra: Video Subtitles has limited verification signals. The AppsHunter Legitimacy Score for Veyra is 58 out of 100 points across 7 verification signals from App Store and developer data.

## Recent user reviews (1 of 1)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/veyra-video-subtitles/id6813860542/reviews.md

### 5/5 — Suggestion

*2026-10-05*

It’s an amazing app and will be much better if you add Badini dialect as well. Well done

## Frequently asked questions about Veyra

### How does Veyra's translation process differ from other subtitle tools?

Veyra translates the entire video first, ensuring context and accuracy for idioms and technical terms, unlike tools that translate line by line. This approach aims to maintain the original intent of jokes and consistent terminology throughout the video.

### How accurate is Veyra's subtitle timing?

Veyra measures subtitle timing against the actual speech, not estimations. In testing, 98% of subtitle lines appeared within a third of a second of being spoken, significantly reducing delays that can make watching tiring.

### What languages does Veyra support, and how is Kurdish Sorani handled?

Veyra supports 15 languages, with Kurdish Sorani treated as a primary language. This includes proper handling of its unique typography, letters (ک ی ڕ ڵ ۆ), and reading direction.

### How is Veyra priced, and what are the subscription options?

Your first 30 minutes of translation are free. Additional usage is priced per minute of video, with costs displayed before translation begins. Subscription plans include Basic, Plus, and Pro tiers, available monthly or yearly, starting at $4.99/month.

### Can I edit the AI-generated subtitles in Veyra?

Yes, Veyra allows you to change any subtitle line yourself if you believe a different phrasing would be more accurate or natural. This feature gives users control over the final translated text.

### Is Veyra available on all devices?

Veyra is currently supported on iPhone, iPad, and iPod devices. The app is designed for iOS users.

### How often is Veyra updated?

The latest version, 1.0.2, was released on October 5, 2026, indicating recent development activity. Updates typically address bugs and introduce new features or language support.

### What is Veyra's age rating?

Veyra has an age rating of 17+, suggesting it may contain content or features suitable for mature audiences.

## Version history (last 5 releases)

### 1.0.5 — 2026-10-25

What's new in Veyra:

• If your payment goes through but takes a moment to confirm, the app now tells you your minutes are on their way, instead of saying the payment failed
• Small fixes to purchases

### 1.0.4 — 2026-10-24

What's new in Veyra:

• A clearer way to pay: see the video you're buying for, and what it needs
• Watch free samples before you buy
• After you pay, your video starts translating right away
• If a translation fails, your minutes come back automatically
• Subtitles in the video's own language, as a choice up front
• A new player, with its controls in a bar under the video

### 1.0.3 — 2026-10-09

What's new in Veyra:

• Share any YouTube video to Veyra to translate it
• See the quality: watch finished translations free, before you buy
• Plans in hours, with express speed and unused hours carried over
• New $1.99 starter pack — 30 minutes
• Why Veyra isn't free, in plain words
• A short welcome for new users

### 1.0.2 — 2026-10-05

Some UX Improvements

### 1.0.1 — 2026-10-02

• Translate part of a long video: pick just the section you want, and the app suggests the part your minutes cover
  • Smoother player: a clearer progress bar with live scrubbing
  • Running low? You'll get a heads-up, and buying minutes now opens the right pack for the video you're translating
  • New "News and offers" switch in notification settings
  • Fixes and performance improvements

## Apps similar to Veyra

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Werbigere](https://appshunter.io/ios/app/werbigere/id6798871213) | 5.0 (6) | Free | Reference |

## More apps by Z FOLD LTD

- [Doctoria KRD](https://appshunter.io/ios/app/doctoria-krd/id6775965163)

All apps by Z FOLD LTD: https://appshunter.io/developer/6775965165

## Related topics

[veyra](https://appshunter.io/ios/topics/veyra) · [subbylingo](https://appshunter.io/ios/topics/subbylingo) · [transvid quick video translate](https://appshunter.io/ios/topics/transvid-quick-video-translate) · [subreader](https://appshunter.io/ios/topics/subreader) · [translate videos subtitles](https://appshunter.io/ios/topics/translate-videos-subtitles) · [video subtitle translator](https://appshunter.io/ios/topics/video-subtitle-translator) · [mmsublite](https://appshunter.io/ios/topics/mmsublite) · [evgeniy knyazev](https://appshunter.io/ios/topics/evgeniy-knyazev) · [subtitles translate](https://appshunter.io/ios/topics/subtitles-translate) · [subtitles viewer pro](https://appshunter.io/ios/topics/subtitles-viewer-pro) · [ai subtitles for reels relingo](https://appshunter.io/ios/topics/ai-subtitles-for-reels-relingo) · [translate video subtitles](https://appshunter.io/ios/topics/translate-video-subtitles) · [free translation app video](https://appshunter.io/ios/topics/free-translation-app-video) · [video caption language](https://appshunter.io/ios/topics/video-caption-language) · [automatic subtitles](https://appshunter.io/ios/topics/automatic-subtitles) · [translate subtitles for videos](https://appshunter.io/ios/topics/translate-subtitles-for-videos) · [subtitle translator](https://appshunter.io/ios/topics/subtitle-translator) · [talking video subtitles](https://appshunter.io/ios/topics/talking-video-subtitles) · [polyglot video player](https://appshunter.io/ios/topics/polyglot-video-player) · [english subtitles](https://appshunter.io/ios/topics/english-subtitles)

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-10-26.*