Beschreibung
Response from developer
Hallo Dodo, danke für das Feedback! Wir haben das Kartenlimit nach vielen Anfragen wieder komplett entfernt. Auch in der Free-Version kann man ab dem nächsten Update (3.6.1) wieder unbegrenzt Karten hinzufügen. Lg Daniel
Beschreibung
Groß/Kleinschreibung
Response from developer
Hallo Andre, Danke für den Hinweis. Ich habe die automatische Korrektur bei der Vokabeleingabe deaktiviert. Es sollte jetzt nicht mehr automatisch auf Großschreibung ausgebessert werden. Die Änderung ist bereits im letzten Update (3.5.7) enthalten. Lg Daniel
Super! Leider jedoch leicht eingeschränkt...
Response from developer
Hi Tonio, Danke für dein ehrliches Feedback - das verstehe ich gut! Leider kann ich den Scanner nicht unbegrenzt gratis anbieten, da jede Nutzung KI-Kosten verursacht, die ich selbst tragen muss. Ich hoffe, du kannst das nachvollziehen, und freue mich, dass dir die App sonst so gut gefällt! 🙂 Lg Daniel
Zur Zeit (für mich) nicht nutzbar
Wenn man eine Karte nicht richtig beantwortet, wird sie nur um ein Karteifach verschoben, nicht aber - wie es sein sollte - ins oberste Fach. Das Karteikartensystem ist falsch implementiert, d.h. man verschenkt Lernpotential/Zeit.
Sinnvoll wäre es weiterhin, wenn die nicht/falsch gewussten Vokabeln am Ende der Session solange erneut abgefragt werden, bis sie richtig beantwort wurden. Aktuell werden sie erst an nächten Tag abgefragt - so dauert es natürlich ewig, bis die "sitzen".
Nachtrag 4:
Sprachausgabe: die Sprachausgabe klingt wirklich gut, authentisch (sofern ich das beurteilen kann). Leider fehlt bei einigen Karten die Sprachausgabe. Des weiteren holt sich die App die Daten anscheinend online, so dass sehr hoher Traffic entsteht - das hätte im ersten Monat beinahe meinen Vertrag gesprengt. Und was ist überhaupt mit Datenschutz? Werden da meine oder andere von mir genutzte urheberrechtlich geschützte Texte ungefragt ins Internet übertragen?
Fehler: Zeitweise passiert ist, dass der Zähler der noch abzufragen Karten beim Lernen hoch- statt herunter zählt.
Fehler: Nachdem man eine Karte editiert hat, scheint der Zähler durcheinander zu kommen.
Fehler: Es ist mir häufiger passiert, dass als gewusst markierte Karten in der gleichen Session erneut abgefragt wurden. Hier wird der Zähler anscheinend falsch gesetzt.
Fehler: Zeitweise passiert es, dass die Karteikarte ein wenig vergrößert dargestellt wird. In diesem Zustand ist der Zurück-Button nicht mehr bedienbar. Eine Bedienung der App ist dann nicht mehr möglich.
—-
Nachtrag 3: Ich habe nun 8 "Sammlungen" angelegt, mit allen Vokabeln, die ich hier hatte. Die App kommt damit nicht mehr klar. Sie legt immer wieder laaange Pausen ein, bis sie dann irgendwann ganz abstürzt.
Des weiteren nervt zunehmend, dass immer nur ein Teil der Beispielsätze sichtbar sind.
Worte, die nicht mehr in die Karte passen, werden "zersägt" in der nächsten Zeile fortgeführt. Da steht dann beispielsweise ein Komma oder abgetrennter einzelner Buchstabe am Anfang einer neuen Zeile.
Der Editor eignet sich nur für kurze Vokabeln, bei Beispielsätzen wird es unübersichtlich.
Wer ernsthaft Vokabeln lernen möchte, sollte im Hinterkopf behalten, dass er mit dieser App irgendwann an Grenzen stößt und auf eine andere App umsteigen muss.
---
Nachtrag 2: Ich habe jetzt mal umfangreiche Vokalisten importiert. Die App benötigt einen Moment, diese aufzubereiten. In meinen Daten waren wohl noch ein paar Formatfehler, der Import wurde aber trotzdem vollzogen und nicht abgebrochen. Klasse!
Einige meiner "Vokabeln" sind auch ganze oder halbe Sätze. Die werden leider nicht vollständig auf den Karten dargestellt, da der Platz nicht reicht. Wenn man die Schriftgröße einstellen könnte, wäre es schon eine Verbesserung. Des weiteren wird auch der Platz auf der Karte (unten) gar nicht ausgenutzt.
Ansonsten lerne ich fleißig und hatte bisher nur einen einzigen Absturz.
Jemand schrieb, dass eine Anleitung nicht schlecht wäre. Das denke ich auch. Beispielsweise sind die Einstellmöglichkeiten verstreut, das ist erklärungsbedürftig. Oder der mittlere Button, was macht der? Oder was ist, wenn man in beide Richtungen lernt: merkt und verwaltet die App den Wissensstand für jede Richtung getrennt? Kann man auch quer durch alle Sammlungen lernen, oder muss man jede einzeln durchgehen?
---
Nachtrag 1: Die App wird vom Autor in rasanter Geschwindigkeit weiter entwickelt; viele meiner Anmerkungen haben sich damit schon erledigt. Super!
---
Ich nutze das Programm seit einiger Zeit und habe gemischte Gefühle: Es wirkt sehr übersichtlich hat beinhaltet viele Vokabeln, die dazu noch Beispielsätze haben. Das Ganze ist aufgeteilt in etwa 28 Rubriken zu jeweils etwa 100 Vokabeln. Super! Große Fehler bei den Vokabeln oder Beispielsätzen habe ich bisher noch nicht entdecken können. Es gibt wohl auch eine Grammatikabteilung, aber soweit bin ich noch nicht. (Update, ich habe mir das mal angesehen: Es werden die Grammatikfälle nur erwähnt und dann gibts jeweils ein Beispiel dazu. Zum Lernen ist das so nix.) Wenn man die Rubrik durcharbeitet, sind Vokabeln und Beispielsätze anscheinend nach Schwierigkeit gestaffelt. Gut! Die Typografie hingegen ist ein wenig gruselig, da würde ich es mir wünschen, wenn der Autor ein geschmackvolle Schrift nimmt und einen neutralen Hintergrund.
Da jede Rubrik nur etwa 100 Vokabeln enthält, kommt man so natürlich sehr schnell in die höheren Level. Es ist aber auch möglich, nur bestimmte Level zu konfigurieren. Es ergibt sich leider das Problem, dass man immer mehreren Rubriken gleichzeitig lernt. Da verliert man schnell die Übersicht und man muss sie eben alle gezielt nacheinander abarbeiten. Ich habe keine Möglichkeit gefunden, dass die App Rubrik-übergreifend Vokabeln abfragt.
Ich wollte noch meckern, dass kein Import und Export möglich ist, dies ist aber mittlerweile eingebaut worden. Großes Lob von mir! Auch das auf das ganz einfache CSV-format gesetzt wird gefällt mir. Das verhindert natürlich, dass man keine Kommas in seinen Vokabeln verwenden darf. Vielleicht wäre es eine Idee, zusätzlich/alternativ als Trenner auch Zeichen zuzulassen, die in normalen Texten nicht vorkommen, wie beispielsweise das # oder §. Das kann natürlich nicht automatisch gehen, das müsste der Anwender dann beim Import und Export konfigurieren.
Wenn man beim Vokabeln lernen einen Fehler in der Karte entdeckt, kann man ihn leider nicht Umgehend korrigieren. Das ist schade. So muss man sich den Fehler merken, hinterher die Karte suchen, und dann erst korrigieren. Sehr umständlich. Ich korrigiere doch relativ viel, vieles davon sind zwar keine wirklich Fehler, aber einige Vokabeln/Sätze sind doch sehr frei übersetzt und manchmal möchte man auch eine Notiz dazu schreiben (zum Beispiel die Zeitform).
Die vier Karteistufen sind eigentlich ausreichend - sollte man denken. Trotzdem wäre es noch schön für das Langzeitgedächtnis eine fünfte und sechste Stufe zu haben.
Response from developer
Hallo! Danke für das ausführliche Feedback! Rubrikenübergreifendes Lernen ist bereits in Arbeit – kommt also bald. Weitere Verbesserungen (wie Direktbearbeitung von Karten) sind bereits auf meiner Liste. Was das Langzeitgedächtnis angeht: In Stufe 4 wird das eingestellte Zeitintervall automatisch wiederholt, sobald es abgelaufen ist – damit wirst du in regelmäßigen Abständen erneut abgefragt. Jedoch überlege ich trotzdem eine 5te Stufe einzuführen. Vielen Dank auch für die vielen weiteren hilfreichen Ideen – ich werde sie auf jeden Fall in die Weiterentwicklung mit einbeziehen! LG Daniel Nachtrag: Hallo Martin, vielen Dank für dein Update zum abgeschnittenen Kartentext. Ich arbeite aktuell an einer dynamischen Schriftgröße, die sich an die Länge des Textes anpasst und den verfügbaren Platz auf der Karte optimal ausnutzt. Das kommt voraussichtlich schon in einem der nächsten Updates. Könntest du mir bitte kurz beschreiben, an welcher Stelle das Performance-Problem auftritt? Das würde mir helfen, den Fall nachzustellen. Gerne auch per E-Mail an daniel@styrianapps.com. Danke, LG Nachtrag: Hallo Martin, vielen Dank für dein ausführliches Feedback! In der Zwischenzeit wurden bereits viele deiner Vorschläge und Anmerkungen umgesetzt oder deutlich verbessert. Es könnte sich für dich also lohnen, noch einmal einen Blick in die App zu werfen :) Wenn dir dabei noch etwas auffällt, gib gerne wieder Bescheid! LG
