# VocaSubtitle — AI Sppech-to-text

> AI Sppech-to-text (iPhone/iPad app by 红蓉 李.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/vocasubtitle/id6754972822 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [红蓉 李](https://appshunter.io/developer/1819224569)
- Category: Productivity
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 17+
- Requires: iOS 18.0 · 6 MB
- Languages: American English
- Released: 2025-11-10
- Data updated: 2026-07-30
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/vocasubtitle/id6754972822/reviews.md

## What is VocaSubtitle?

VocaSubtitle: Subtitle processing made simple, smart, and efficient.

VocaSubtitle is a smart, native subtitle solution built for professionals. It is designed to automate the tedious, time-consuming process of creating bilingual subtitles through a core workflow: intelligent transcription, translation, and exporting, all engineered to significantly boost your efficiency.

We have deeply optimized every stage of the subtitle creation process, delivering a "one-stop" professional experience from content generation to formatted export.

End-to-End Intelligent Transcription Workflow

A seamlessly integrated solution, from audio to bilingual subtitles.

Essential Workflow

- Transcription & Editing:  Utilize built-in transcription, connect to online APIs (like ElevenLabs), and modify text with a full-featured editor.
- Precise Manual Splitting: Quickly segment lines with efficient tools like "Click-to-Split" (at a word) and "One-Click Merge" (to the previous line).
- System Translation:  Integrates with Apple's native translation feature.
- Professional Export:  Export for free as industry-standard .srt files. Supports source language only, translation only, or bilingual formats.
- Millisecond-Precise Editing:  Merge or split segments and fine-tune timestamps with millisecond accuracy. Sync with the video frame by clicking the timestamp for efficient review.
- Multiple Preview Modes: Freely switch between showing the original text, translation, bilingual view, or hiding subtitles completely to meet all review needs.

Who It's For

Content creators (YouTubers), online instructors, translation groups (fansubbers), hobbyists, language learners, and any professional or student who needs to transcribe meetings and lectures. Ideal for users with high-volume speech recognition needs.

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Annual Membership | $14.99 | per year |

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| Lifetime Membership | $39.99 | one-time |



## Version history (last 5 releases)

### 1.1.4 — 2026-07-26

1. Fix the AI model call problem
2. Add the long-press clip re-translate button and progress display
3. Support subtitle position/size adjustment
4. Fix VAD transcription problems
5. Repair the inter-word space processing of Korean, Thai and other subtitles
6. Fix the problem that the subtitles are too small when modifying

### 1.1.3 — 2026-06-15

- Add learning pages
- Fix known problems

### 1.1.2 — 2026-03-29

- Fixed issues with video playback

### 1.1.1 — 2026-03-28

- Fixed an issue with downloading models

### 1.1.0 — 2025-12-16

- Added click-to-word AI parsing function and new word book function
- Added long-press dictation challenge function
- Fixed the issue of importing videos from albums
- Fixed local model download issues

## Apps similar to VocaSubtitle

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Lynse](https://appshunter.io/ios/app/lynse/id6758296786) | — | Free | Productivity |
| [MultiTool: Smart Utilities](https://appshunter.io/ios/app/multitool-smart-utilities/id6760250296) | — | Free | Productivity |
| [Pensieve - Voice Thoughts](https://appshunter.io/ios/app/pensieve-voice-thoughts/id6761351655) | — | Free | Productivity |
| [EchoNote-Pro](https://appshunter.io/ios/app/echonote-pro/id6748272623) | — | Free | Productivity |
| [Ply Note - Capture Daily Life](https://appshunter.io/ios/app/ply-note-capture-daily-life/id6762321060) | 5.0 (1) | Free | Productivity |
| [FullPrints - Progress Tracker](https://appshunter.io/ios/app/fullprints-progress-tracker/id6757783743) | 5.0 (1) | Free | Productivity |

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-07-30.*