# Voyage Language > Personalized foreign language vocabulary trainer with AI and spaced repetition. (iPhone/iPad app by Darya Orazbay.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/voyage-language/id6813840973 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [Darya Orazbay](https://appshunter.io/developer/6795820791) - Category: Education, Reference - Price: Free - Rating: 5.00/5 from 1 App Store ratings - Age rating: 4+ - Requires: iOS 16.4 · 43 MB - Languages: American English - Released: 2026-10-13 - Data updated: 2026-10-26 - Monetization: free ## What is Voyage Language? Voyage Language — словарь и тренажёр для тех, кто учит иностранный язык всерьёз: в вузе, на курсах или сам. Вы учите именно свои слова — из учебника, с пары, из конспекта, — а приложение помогает запомнить их надолго. СВОЙ СЛОВАРЬ ЗА МИНУТУ • Вставьте список «слово — перевод», загрузите таблицу Excel, Numbers, CSV или текстовый файл — или сфотографируйте конспект. • Раскладывайте слова по папкам так же, как устроена ваша программа: предмет → урок → раздел. • Поиск по всему словарю, по предмету или по одному уроку. КАРТОЧКИ С ИНТЕРВАЛЬНЫМ ПОВТОРЕНИЕМ • Приложение само решает, какое слово пора повторить: «Снова», «Трудно», «Хорошо» или «Легко» определяют, когда оно вернётся. • Режим «вперемешку» — прогнать весь урок перед диктантом, не трогая расписание. • Занятие на 10, 20, 50 карточек или на весь набор. ТЕСТЫ, КОТОРЫЕ ОБЪЯСНЯЮТ ОШИБКИ • Выбор перевода, выбор слова, пропуск в предложении и аудирование — работают без интернета. • Свободный перевод проверяет ИИ: засчитывает синонимы и по-русски объясняет, где ошибка — в роде, согласовании, предлоге или выборе слова. ИИ-ПОМОЩНИК • Проверяет ваш словарь: находит опечатки и неточные переводы, предлагает исправление, определяет уровень слова (A1–C2) и добавляет пример предложения. • Разбор слова: значение, употребление, типичные ошибки, устойчивые сочетания. • Тексты из ваших слов — с упором на те, что хуже держатся в памяти. • Грамматический помощник и личный учебник правил с упражнениями. СЕГОДНЯ • Цель на день, серия дней с «заморозками» на случай пропуска, прогресс по каждой папке. • Подсказки, что учить сейчас: слова, которым пора повториться, давно не открытые уроки, слабые слова. РАБОТАЕТ БЕЗ ИНТЕРНЕТА Словарь, карточки, офлайн-тесты, добавление и правка слов работают без сети. Изменения отправятся на сервер сами, когда появится связь. Интернет нужен только для функций ИИ. Тот же словарь доступен в браузере на lang.voyage-community.ru. ## Key features - Custom vocabulary lists - Spaced repetition system - AI-powered error correction - Offline study modes - Progress tracking - Grammar assistant ## Is Voyage Language safe? Not enough ratings yet to assess Voyage Language. ## Is Voyage Language legit? Voyage Language appears legitimate, with a few gaps. The AppsHunter Legitimacy Score for Voyage Language is 65 out of 100 points across 7 verification signals from App Store and developer data. ## Frequently asked questions about Voyage Language ### How does Voyage Language help me learn vocabulary? Voyage Language uses a personalized vocabulary trainer with spaced repetition to schedule reviews. It also offers AI-powered tests and exercises that explain errors, helping you memorize words effectively. ### Can I use Voyage Language without an internet connection? Yes, the core features like your vocabulary lists, flashcards, and offline tests work without internet. AI features require a connection, but changes sync automatically when you're back online. ### How do I add my own words to Voyage Language? You can easily add words by typing them, uploading Excel, Numbers, CSV, or text files, or even by photographing your notes. Words can be organized into custom folders. ### What kind of tests does Voyage Language offer? Voyage Language provides multiple test types including multiple-choice translation, word selection, fill-in-the-blanks, and listening comprehension. The AI can check free translation and explain mistakes in detail. ### Does Voyage Language have ads? Voyage Language is ad-free, allowing for an uninterrupted learning experience. ### What devices is Voyage Language available on? Voyage Language is available for iPhone and iPad devices, making it accessible for Apple users. ### How often is Voyage Language updated? The app was last updated on October 15, 2026, indicating active development and potential for future improvements. ### What is the age rating for Voyage Language? Voyage Language has an age rating of 4+, making it suitable for a wide range of users, including younger learners. ## Version history (last 2 releases) ### 1.1.0 — 2026-10-15 Новая иконка с тёмным и тонированным вариантами. В папке можно выбрать слова, как в «Файлах», и перенести их в другую папку, добавить в ещё одну, убрать из папки или удалить. ИИ-проверка теперь берёт только непроверенные слова, а уровень и пример для уже проверенных добавляются отдельной кнопкой. ### 1.0 — 2026-10-13 No release notes. ## More apps by Darya Orazbay - [Voyage Finances](https://appshunter.io/ios/app/voyage-finances/id6795820789) - [COMS](https://appshunter.io/ios/app/coms/id6797077644) All apps by Darya Orazbay: https://appshunter.io/developer/6795820791 --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-10-26.*