# Werbigere — First Kurdish Translation App > Offline Kurdish translation app with dictionary and SRT/YouTube subtitle support. (iPhone/iPad app by JIHAD ABDULJABAR MOHAMMED.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/werbigere/id6798871213 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [JIHAD ABDULJABAR MOHAMMED](https://appshunter.io/developer/6798871215) - Category: Reference, Utilities - Price: Free - Rating: 5.00/5 from 5 App Store ratings · 2 written reviews indexed - Age rating: 4+ - Requires: iOS 15.5 · 296 MB - Languages: American English - Released: 2026-08-14 - Data updated: 2026-10-02 - Monetization: free - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/werbigere/id6798871213/reviews.md ## What is Werbigere? Werbigere is the first Kurdish translation app that runs completely in offline. Werbigere supports three dialects. Badini. Sorani. Kurmanji. Pick your dialect. Get accurate results. Werbigere runs fully offline. It's the first Kurdish app built this way. No internet needed. Translate on a plane. Translate in the mountains. Translate anywhere signal fails. Local models handle every translation. They run right on your device. Your words never leave your phone. Nothing gets uploaded or logged. Your privacy stays intact. Translate text instantly. Type a sentence. Get resulects with one tap. Look up any word right after translating. Werbigere translates text and shows its meaning and part of speech. Definitions appear in English and Badini Kurdish. The dictionary is built into the app, so lookups work offline too. No searching required. Translate SRT files too. Upload a subtitle file. Dong and formatting stay intact. Useful for movies, lectures, courses. Watch YouTube videos in Kurdish. Paste a link. Werbigere fetches the video. It translates the audio's language. Subtitles appear, translated live. Follow along without missing a word. Signing up takes seconds. Use email or a username. You can update your profile anytime. Internet only matters for three things. Signing in.tching YouTube videos. Every other feature works offline. Each dialect gets full support. Badini, Sorani, and Kurmanji stand equal. None treated as an afterthought. Kurdish speakers deserve modern tools. Werbigere fills that gap. Built for offline life. Built around three real dialects. Great for students learning a language. Great for travelers off the grid. Great for families staying connected. Great for creators reaching Kurdish audiences. Highlights: • Offline text translation, no data required • Three full Kurdish dialects: Badini, Sorani • Built-in offline dictionary with word meanings and part of speech • SRT file translation for movies and courses • YouTube video translation with live subtitles • Simple sign-up with email or username • On-device processing, nothing sent to servers • Fast results, no server round-trip Built for real situations. A student on campus WiFiaveler in a village with no signal. A family watching a video together in their dialect. A creator subtitling content for a wider audience. Choose Werbigere for real offline translation. Choose full dialect coverage. Choose on-device privacy. Choose speed with no server delay. Kurdish, done right. Not an afterthought bolted ont the ground up for Badini, Sorani, and Kurmanji speakers. Download Werbigere. Translate freely, offline, in your own dialect. Watch YouTube content in Kurdish. Keep your data private, your language alive. ## Key features - Offline text translation - Three Kurdish dialects supported - Built-in offline dictionary - SRT file translation - YouTube video translation with live subtitles - On-device privacy ## Recent user reviews (2 of 2) All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/werbigere/id6798871213/reviews.md ### 5/5 — Translation in general *2026-08-30* Werbigere is a really useful Kurdish translation app. It makes translating words and sentences much easier and faster, especially for people who use Kurdish every day. I really like how simple and easy the app is to use. The translations are helpful, and the app has great potential to become even better. Highly recommended for anyone looking for a convenient Kurdish translation app! 👏 ### 5/5 — Thanks *2026-08-30* This app is realy helpul ## Frequently asked questions about Werbigere ### Does Werbigere have ads? No, Werbigere is ad-free. It is a free application that does not display advertisements. ### What Kurdish dialects does Werbigere support? Werbigere fully supports three Kurdish dialects: Badini, Sorani, and Kurmanji, ensuring equal treatment for each. ### Can I use Werbigere without an internet connection? Yes, Werbigere is designed to run completely offline. All translation features, including the dictionary and SRT file processing, work without an internet connection. ### How does Werbigere protect my privacy? Werbigere uses on-device processing for all translations. Your words and data never leave your phone, ensuring your privacy remains intact as nothing is uploaded or logged. ### What is the age rating for Werbigere? Werbigere has an age rating of 4+, making it suitable for a wide range of users. ### What devices is Werbigere available on? Werbigere is available on iPhone, iPad, and iPod devices. ### How often is Werbigere updated? The latest version of Werbigere is 1.04, and it was last updated on August 30, 2026. Updates aim to improve functionality and support. ### Can Werbigere translate YouTube videos? Yes, Werbigere can translate YouTube videos. You can paste a link, and the app will fetch the video, translate its audio's language, and display live subtitles. ## Version history (last 5 releases) ### 1.07 — 2026-09-17 • User Interface/translation improvements & fixes. ### 1.06 — 2026-09-14 • Fixed the issue where the Kurdish model would not get decrypted, and the app would still use the old model saved in the memory even after the app has been updated. • User Interface improvements & fixes. ### 1.05 — 2026-09-11 • The Werbigere Kurdish language model has been retrained and improved, now it translates from Kurdish to other languages much better. • The Kurdish dictionary has been added, anything translated to Kurdish now will also show the Kurdish words definition & part of speech. • The dictionary page has been added, you can now look up words and their meaning in more than 250 languages including all three Kurdish dialects. • User Interface improvements & fixes. ### 1.04 — 2026-08-30 • User Interface improvements & fixes. ### 1.03 — 2026-08-27 • Kurmanji & Sorani diealects in addition to more than 140 more languages were added, they currently only work with internet connection. • User Interface improvements & fixes. ## Apps similar to Werbigere | App | Rating | Price | Category | | --- | --- | --- | --- | | [Badini Translator](https://appshunter.io/ios/app/badini-translator/id6759371240) | 4.7 (14) | Free | Reference | | [TafsirKurd](https://appshunter.io/ios/app/tafsirkurd/id6760433688) | 5.0 (73) | Free | Reference | --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-10-02.*