# WordTheme — My personal dictionary

> Personalized vocabulary organizer and study tool with gamified learning. (iPhone/iPad app by Jean-Marie Moriceau.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/wordtheme/id1603902951 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Jean-Marie Moriceau](https://appshunter.io/developer/1603902953)
- Category: Education
- Price: Free with in-app purchases
- Rating: 4.80/5 from 52 App Store ratings · 23 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 16.0 · 23 MB
- Languages: American English, French (France), German (Germany), Italian, European Portuguese, Russian, European Spanish
- Released: 2022-02-14
- Data updated: 2026-08-26
- Monetization: free with in-app purchases
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/wordtheme/id1603902951/reviews.md

## What is WordTheme?

You want to learn a foreign language, or study a specific topic, and you are looking for an application to help you organise and study your vocabulary lists?

This application allows you to:
- add / modify words or sentences with their translation
- listen to the pronunciation of those words
- arrange your vocabulary lists in themes/categories
- create a hierarchy of themes/categories (a theme can have sub-themes)
- move a group of words to another theme/category
- create several dictionaries
- search a word in your personal dictionary
- associate an image to a word
- associate various texts to the added words (definition, conjugation, declensions, examples, etc.)

You can also use this application as a lexicon or glossary, on the theme you want (mathematics, physics, chemistry, biology, cooking, psychology, philosophy, justice, etc.). This application is also very useful if you want to create a constructed language (or conlang).

To facilitate the sharing between devices, WordTheme allows the dictionaries to be saved, imported and synchronized via Google Drive.

Games are also available in the application:
- Flashcards
- Match the words
- Find Translation
- Find Word
- Mixed Letters
- Write word
- Spelling
- Find Translation (from sound)
- Crosswords

All the games can be used with languages written from right to left (Arabic, Persian, Hebrew, ...)

Additionally, this application allows you to :
- save your personal dictionary
- export your personal dictionary to share it with a friend, or to make a distant backup of it
- import a new dictionary or a list of words into a dictionary (with the interface inside the application)
- export or save your list of words in an Excel file

If you have a suggestion or if you see a bug on the application, please send me a mail at soregainochi@gmail.com. It will help me make the application better.

This app doesn't use AI.

## Key features

- Add/modify words with translations
- Listen to word pronunciation
- Organize vocabulary into themes/categories
- Create hierarchical categories
- Associate images and definitions
- Study games (flashcards, crosswords, etc.)
- Google Drive synchronization

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| Offer a coffee! | $0.99 | one-time |
| Offer a piece of cake! | $2.99 | one-time |
| Offer a pizza! | $4.99 | one-time |
| Premium features | $6.99 | one-time |


## Recent user reviews (10 of 23)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/wordtheme/id1603902951/reviews.md

### 3/5 — Would like a translate option

*2026-07-22, version 4.19.1*

Good but would like to be able to translate conlangs

### 5/5 — Cool but..

*2026-03-27, version 4.15.0*

Прекрасное приложение! Но если отзывы читает разработчик, то можете, пожалуйста, сделать в разделе написания слов клавиатуру qwerty, по алфавиту очень неудобно искать буквы

### 4/5 — Audio

*2026-03-02, version 4.14.0*

Muy buena app, la he estado usando desde hace más de 2 años con mi samsung y era lo mejor, sin embargo me cambié al sistema IOS y en el diccionario no está la posibilidad de escuchar la pronunciacion de una palabra, la unica manera es usando la sección de juego/entrenamiento.

### 4/5 — Предложение

*2025-10-18, version 4.7.0*

Приложение отличное. Но именно на ios большой минус в том что нету автоматического словаря как на андроиде.(точнее это же приложение на андроиде может переводить слова и скопировать и поставить одно удовольствие.) ждем обновлений и в скором будушем добавит автоматический словарь

### 5/5 — Please Don’t Discontinue This App!

*2025-05-28, version 4.2.0*

This is the ideal personal dictionary app. Don’t discontinue it.

### 4/5 — Good app

*2025-05-03, version 4.1.0*

Good for making constructed languages. I was putting in the vocab from a conlang I made on the notes app, but I accidentally put in a word wrong and now I can't delete it. Would be five stars if you could delete/edit words.

### 5/5 — 10/10

*2025-04-23, version 4.0.2*

Amazing!

### 5/5 — This is awesome

*2025-03-19, version 3.12.0*

As someone who makes conlangs (constructed languages) this is very useful! There are no flaws and if you want to learn or create a new language this is the best app.

### 5/5 — Literal godsend for conlang

*2025-03-19, version 3.12.0*

The app is so intuitive and makes managing words in my conlang so easy. It even has a backup function. I am so grateful for this app.

### 5/5 — Igor

*2025-01-07, version 3.9.0*

Хорошая прога. Главное,чтоб разработчик не перестал обслуживать

## Frequently asked questions about WordTheme

### What does WordTheme do?

WordTheme is an application designed to help users organize and study vocabulary lists. It allows you to add words and their translations, listen to pronunciation, categorize them into themes, and even associate images and detailed definitions. It also offers various gamified study modes to make learning more engaging.

### What are the key features of WordTheme?

Key features include the ability to add and modify words with translations, listen to pronunciation, organize vocabulary into hierarchical themes, create multiple dictionaries, search for words, associate images and various texts (definitions, examples), and utilize a range of study games like flashcards and crosswords. It also supports Google Drive synchronization.

### How much does WordTheme cost?

The application is free to download and use, but it offers in-app purchases. This means you can access core functionalities without cost, with optional purchases available for additional features or content.

### What kind of games are available in WordTheme?

WordTheme offers a variety of games to aid vocabulary study, including Flashcards, Match the words, Find Translation, Find Word, Mixed Letters, Write word, Spelling, and Find Translation (from sound). These games are designed to reinforce learning in different ways and can be used with languages written from right to left.

### Can I share my vocabulary lists with others?

Yes, you can share your personal dictionary with friends or create distant backups. The application allows you to save, import, and export dictionaries, including exporting your list of words to an Excel file. Google Drive synchronization also facilitates sharing between your devices.

## Version history (last 5 releases)

### 4.21.0 — 2026-08-24

Fixes an issue that stopped any music when launching the app.

### 4.20.0 — 2026-08-11

Fixes an issue when synchronizing from URL

### 4.19.1 — 2026-07-16

Fixes issue in WriteWord and Spelling game (when using OS keyboard)

### 4.19.0 — 2026-06-11

Fixes display in games when texts are long

### 4.18.0 — 2026-05-22

Fixes bugs on iPad and Mac

## Apps similar to WordTheme

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Redict - Russian and English](https://appshunter.io/ios/app/redict-russian-and-english/id470114583) | 4.6 (396) | Free | Education |
| [My Flash Cards Maker MemoWord](https://appshunter.io/ios/app/my-flash-cards-maker-memoword/id1294650401) | 4.7 (282) | Free | Education |
| [My Dictionary - Study Words](https://appshunter.io/ios/app/my-dictionary-study-words/id1588418793) | 5.0 (28) | Free | Education |
| [My Words: Learn Vocabulary](https://appshunter.io/ios/app/my-words-learn-vocabulary/id1386312484) | 4.8 (132) | Free | Education |
| [Language Generator](https://appshunter.io/ios/app/language-generator/id6740159896) | 2.8 (8) | Free | Education |
| [My Dictionary・Learn New Words](https://appshunter.io/ios/app/my-dictionarylearn-new-words/id1128751442) | 4.2 (98) | Free | Education |

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-26.*