# Wortsammlung Sursilvan

> Wortsammlung Sursilvan (iPhone/iPad app by Aluis Deragisch.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/wortsammlung-sursilvan/id1195025663 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Aluis Deragisch](https://appshunter.io/developer/1110011061)
- Category: Reference, Education
- Price: $18.99 with in-app purchases
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 16.6 · 181 MB
- Languages: American English
- Released: 2017-01-25
- Data updated: 2026-05-17
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/wortsammlung-sursilvan/id1195025663/reviews.md

## What is Wortsammlung Sursilvan?

Wörterbuch Deutsch ⇄ Romontsch Sursilvan
Das digitale Nachschlagewerk für die vierte Landessprache der Schweiz.

Mit dem Wörterbuch Sursilvan haben Sie ein modernes, zweisprachiges Nachschlagewerk für Deutsch und Romontsch Sursilvan stets griffbereit – ideal für Schule, Alltag und unterwegs.

Die App bietet eine schnelle und intuitive Suche, professionelle Vertonungen durch Muttersprachler, sowie die Möglichkeit, Wörter individuell zu markieren.


Sprachbasis & Qualität
Die Sprachdaten basieren auf den offiziellen Wörterbüchern des Kantons Graubünden und stammen unter anderem von vocabularisursilvan.ch, einem anerkannten Bildungsprojekt. Sie werden auch im schulischen Unterricht eingesetzt. Tausende Wörter wurden von rätoromanischen Muttersprachler eingesprochen – in hochwertiger Studioqualität für optimale Verständlichkeit und natürliche Aussprache.


Hauptfunktionen
•	Zweisprachige Suche: Deutsch ⇄ Romontsch Sursilvan
•	Vertonte Einträge: Tausende Wörter eingesprochen von professionellen Sprechern in Studioqualität
•	Wörter merken: Favoriten speichern und leicht wiederfinden


Technische Merkmale
•	Vollständig offline nutzbar – keine Internetverbindung nötig
•	Optimiert für Smartphones und Tablets


Zur Orientierung – Rätoromanische Dialekte
•	Romontsch Sursilvan (enthalten in dieser App)
•	Rumantsch Puter
•	Rumantsch Vallader
•	Rumantsch Sutsilvan
•	Rumantsch Grischun


Über uns
Unser Ziel ist es, das kulturelle Erbe der Region zu bewahren und insbesondere die rätoromanische Sprache zu fördern. Mit dem Kauf dieser App unterstützen Sie die Weiterentwicklung digitaler Lernangebote für Rumantsch. Sämtliche Erlöse fliessen direkt in den Unterhalt und die Weiterentwicklung unserer Apps.

## Pricing and in-app purchases

Base price: $18.99.

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| Vertonung  hinzufügen | $18.99 | one-time |
| Vokabeltrainer hinzufügen | $38.99 | one-time |



## Version history (last 5 releases)

### 4.1.1 — 2025-06-18

Kleine Fehlerbehebung

### 4.1.0 — 2025-04-28

Aktualisierte Wörterbuchdaten für noch mehr Einträge und bessere Genauigkeit
Vertonungen jetzt verfügbar – viele Wörter mit professioneller Aussprache
Verbesserter Suchmodus mit schnellerem Zugriff und optimierter Treffergenauigkeit
Unterstützung für Dunkelmodus (Dark Mode) – angenehme Nutzung bei wenig Licht

### 4.0.0 — 2022-12-31

App Update und neues Design

### 2.6.0 — 2021-04-13

Update für iOS14

### 2.5.3 — 2020-11-04

Unterstützt Dark Mode

## Apps similar to Wortsammlung Sursilvan

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Dicziunari Rumantsch](https://appshunter.io/ios/app/dicziunari-rumantsch/id1589209288) | — | Free | Reference |
| [Schweizerdeutsch Wörterbuch](https://appshunter.io/ios/app/schweizerdeutsch-worterbuch/id1590726206) | 5.0 (1) | $9.99 | Reference |
| [dicziunari.app](https://appshunter.io/ios/app/dicziunariapp/id1551483092) | — | Free | Reference |
| [iForest - Trees & Bushes](https://appshunter.io/ios/app/iforest-trees-and-bushes/id371638804) | 2.1 (7) | $17.99 | Reference |
| [Europas Schmetterlinge](https://appshunter.io/ios/app/europas-schmetterlinge/id529112356) | — | $4.99 | Reference |
| [Wortschatz Romanisch Sursilvan](https://appshunter.io/ios/app/wortschatz-romanisch-sursilvan/id1230594111) | — | $29.99 | Reference |

## More apps by Aluis Deragisch

- [Romontsch Sursilvan Aussprache](https://appshunter.io/ios/app/romontsch-sursilvan-aussprache/id1125368923)
- [Vokabeltrainer Rumantsch](https://appshunter.io/ios/app/vokabeltrainer-rumantsch/id1138665602)
- [Vokabeltrainer Sursilvan](https://appshunter.io/ios/app/vokabeltrainer-sursilvan/id1138670821)
- [Romontsch Sursilvan lernen](https://appshunter.io/ios/app/romontsch-sursilvan-lernen/id1183720738)
- [Wörterbuch Rumantsch Vallader](https://appshunter.io/ios/app/worterbuch-rumantsch-vallader/id1199156431)

All apps by Aluis Deragisch: https://appshunter.io/developer/1110011061

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-05-17.*