# Yakumimi:英語会議AI通訳

> Yakumimi:英語会議AI通訳 (iPhone/iPad app by NK ASSET MANAGEMENT K.K..)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/yakumimiai/id6782788513 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [NK ASSET MANAGEMENT K.K.](https://appshunter.io/developer/6782788515)
- Category: Productivity, Travel
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 18.0 · 5 MB
- Languages: Japanese
- Released: 2026-06-23
- Data updated: 2026-09-26
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/yakumimiai/id6782788513/reviews.md

## What is Yakumimi?

英語の会議・海外講演を、その場で自然な日本語ライブ字幕に。まずは初月30分、無料で体験できます（翌月以降は月10分）。

AI会議通訳、リアルタイム翻訳、音声翻訳、ライブ字幕を1つのアプリで。

英語の会議、オンライン会議、プレゼンテーション、セミナー、国際カンファレンスを、AIがリアルタイムで日本語字幕に翻訳します。音声の文字起こしからAI要約、議事録作成までをサポートします。

【主な機能】
・会議モード：英語音声をリアルタイムで認識し、専門用語辞書つきで自然な日本語字幕に翻訳
・会話モード：日本語⇄英語の音声通訳。商談や海外出張での対面会話に
・専門分野プロファイル・カスタム辞書：業界の専門用語も正しく認識・翻訳
・翻訳の自動学習：会議終了後にAIが翻訳を自動レビューし、品質を継続的に改善
・学習履歴：過去の会議内容・翻訳修正履歴をいつでも見返せる

【Macなら、会議の音声を直接字幕に】
・Mac版では、入力ソースを「システム音声」にすると、ウェブ会議アプリなどで再生される英語音声を、マイクを使わずそのまま日本語字幕にできます。ヘッドホンをつけたままでも使えます。
・対応はMac版のみです。iPhone・iPadではシステム音声を取り込めないため、マイク入力（スピーカーから出る音を拾う方式）でのご利用になります。
・macOS 15.2以降が必要です。初回は「システム設定」→「プライバシーとセキュリティ」で「画面収録とシステムオーディオ録音」の許可が必要です（音声の取得にのみ使用し、画面の映像は取得・送信しません）。
・Macで再生される音すべてが対象です（会議アプリ以外の通知音や音楽も含まれます）。配信サービスやアプリの仕様によっては、音声を取り込めない場合があります。
・ご注意：システム音声を使うと、会議の相手の声も、文字起こしと翻訳のために外部のAIサービスに送信されます。送信した音声が、音声認識事業者のサービス改善に利用される場合があります（詳細はプライバシーポリシー）。会社の情報取扱いルールをご確認のうえ、ご利用ください。

【料金プラン】
・無料プラン：初月30分・翌月以降は月10分の体験用
・Basic（月額サブスクリプション）：月3時間
・Pro（月額サブスクリプション）：月8時間
・買い切りプラン（タイムパック）：1時間・3時間・5時間の3種類。サブスクリプション未加入の方もご購入いただけます

月8時間の会議・講義を継続的に利用する場合、Proが向いています。タイムパックは、まず1時間だけ使ってみたい方や、単発のイベントで追加時間が必要なときにご利用ください。

サブスクリプションは購入確認時にApple Accountへ課金され、期間終了の24時間前までに解約しない限り自動更新されます。更新・解約はApp Storeのアカウント設定から行えます。タイムパックは購入から31日間有効で、期間内に使い切らなかった時間は失効します。利用規約・プライバシーポリシーはアプリ内の設定からご確認いただけます。

こんな場面で使われています。
・海外拠点との定例ミーティングや、毎週の英語会議に
・海外の講演・カンファレンス、オンラインセミナーに
・英語のニュースや一次情報を、その場で理解したいときに

※価格は国または地域ごとに異なります。App Storeに表示される最新の価格をご確認ください。価格は為替や税制などにより変更される場合があります。

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| ベーシック（年額） | $119.99 | per year |
| プロ（月額） | $29.99 | per month |
| プロ（年額） | $299.99 | per year |
| ベーシック（月額） | $11.99 | per month |

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| 1時間パック | $6.00 | one-time |
| 3時間パック | $15.00 | one-time |
| 5時間パック | $23.00 | one-time |



## Version history (last 5 releases)

### 1.10.15 — 2026-09-22

・利用時間の上限に達したとき、会議をすぐには止めず、最大2分間は字幕を続けながら「あと○秒で会議が停止します」とお知らせするようにしました（月1回まで）。
・上限に達して会議が止まったとき、「翻訳に時間がかかっています」ではなく、上限に達したことと、続けて使う方法を表示するようにしました。
・デモを最後まで見たあとに次の英語の会議の日時を入れておくと、開始の10分前に通知でお知らせします（日時はこの端末の中だけに保存します）。
・会議のAI要約を履歴に保存し、共有するときにも要約を含めるようにしました。
・端末の日付・時刻がずれていて利用時間を正しく記録できないときは、その旨をお知らせして会議を停止するようにしました。

### 1.10.14 — 2026-09-18

・月が変わった直後に、会議が本来の残り時間より早く止まることがある不具合を修正しました。
・サインインした後に、会議が自動で始まらないようにしました。「開始」を押したときに始まります。

### 1.10.13 — 2026-09-16

・サインインできないときに、対処方法とデモへの入口を表示するようにしました。
・サインインが完了しない原因を調べるため、アプリ内部の記録に失敗の種別を追加しました。表示や操作に変更はありません。

### 1.10.12 — 2026-09-08

・「音声通訳」を開始したときに、まれにアプリが終了してしまう不具合を修正しました。
・不具合の把握を早めるため、アプリ内部の記録を追加しました（表示や操作に変更はありません）。

### 1.10.11 — 2026-09-08

・料金プランの画面を見直しました。月払いと年払いを切り替えられます。
・年払いにご加入の方に、ご自身のプランが表示されない不具合を修正しました。
・無料プランで、利用時間が残り3分になった時点でお知らせするようにしました。
・デモを短くし、進行状況を表示するようにしました。デモのあとは会議モードへ移動します。
・サインインに失敗したときの案内を、原因ごとに分かりやすくしました。
・iPadで料金プランの画面の下部が見えないことがある問題を修正しました。
・講演前の音楽などで、まだ英語が聞き取れていない段階に警告が出ることがなくなりました。

## More apps by NK ASSET MANAGEMENT K.K.

- [Yakumimi雅酷米米：AI英语会议同声传译](https://appshunter.io/ios/app/yakumimiai/id6784562010)

All apps by NK ASSET MANAGEMENT K.K.: https://appshunter.io/developer/6782788515

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-26.*