# Yandex Translate — user reviews > 375 indexed App Store user reviews of Yandex Translate by Direct Cursus Computer Systems Trading, rated 4.70/5 from 7,324 ratings. - Source: https://appshunter.io/ios/app/yandex-translate/id584291439/reviews - App overview in markdown: https://appshunter.io/ios/app/yandex-translate/id584291439.md - Rating breakdown: 5★ 6,268 · 4★ 485 · 3★ 200 · 2★ 109 · 1★ 262 ## What do users think of Yandex Translate? Overall sentiment: positive **Pros** - 🚀 Excellent translation quality - 🔒 Offline mode availability - 👍 Convenient features (e.g., camera translation, word examples) - 👍 Helpful for language learning - 👍 Accurate Russian-English translations **Cons** - 🐛 Slow performance after updates - 🐛 Issues with webpage/image translation - 🐛 Inconsistent pronunciation quality - 🐛 Problems with certain language pairs (e.g., Chinese, Punjabi) - 🔒 Blocking VPN usage **Commonly reported bugs** - Crashes when trying to listen to pronunciation - Inability to paste text into input field - Inconsistent behavior when translating websites - Incorrect translations for some language pairs **Most requested features** - Add more language options (e.g., Swiss German, Pashto) - Improve pronunciation quality - Allow customization of translation output (e.g., formal/informal, gender) - Add widget/home screen integration for quick access - Improve translation of idioms and context-dependent phrases ## Newest reviews (14 of 375) ### 4/5 — h bb *2026-08-10, version 26.14.0* uk n ### 3/5 — Встроенный AI *2026-08-06, version 26.14.0* Приветствую , пользуюсь вашим переводчиком уже около 7+ лет . Меня и многих моих знакомых беспокоит ваш ai translater , который буквально коверкает контекст на тот, который ему показался верным. Он меняет местоимения, слова, предложение. Когда ты переводишь в спешке, человек получает полную кашу. Раньше подобного не было ### 4/5 — inguschische Sprache. *2026-07-31* Bitte fügen Sie die inguschische Sprache hinzu. **Developer response:** We're constantly improving Yandex Translate. It's very important for us to know which languages you want to see here. Thank you for suggesting Ingush language for Yandex Translate! We'll definitely consider it. ### 2/5 — Перестал нормально переводить *2026-07-23* Что случилось? Почему при попытке перевести текст с фото он пишут какую-то полную дичь? **Developer response:** Постараемся разобраться, почему так происходит. Сможем быстрее понять, что идёт не так, если напишете нам через приложение: Настройки → Написать разработчикам. ### 2/5 — сейчас плохо работает *2026-06-13, version 26.11.0* раньше работал очень хорошо, сейчас переводит криво и плохо ### 4/5 — ⭐️⭐️⭐️⭐️ *2026-06-07, version 26.10.1* Хороший переводчик. Но было бы классно добавить вкладку «аналоги», типо переводить некоторые слова разными контекстами. 4 звезды за то, что барахлит AI перевод, особенно с англиского на русский. Просто не переводит. ### 2/5 — Очень плохо работает AI… *2026-06-04, version 26.10.1* Когда хочу воспользоваться переводом AI и перевести текст, функция по какой-то причине автоматически отключается, и текст уже переводит «Быстрый перевод», а не ИИ. Очень раздражает. ### 2/5 — Цирк *2026-05-14, version 26.8.0* Помимо того, что ваша компания, является компанией «Монополистом», вы еще и умудряетесь быть «Бездарными монополистами». Сколько косяков за вами вечно замечается, но поскольку у нас нету «Здравой конкуренции», то и стараться лишний раз незачем, да? Только в вашем конченном переводчике я видел и вижу то, что при переводе текста между английским и русским языком, ваш конченный переводчик любит вставить с пустого места фразу — "What is it?". Такие как вы, тупо не дают адекватно развиваться IT-Структуре на территории вашей «Родины». Кстати, вы и дальше уходите в политику, мои ненаглядные «Овечки»)) ### 4/5 — Very nice App, except *2026-05-13, version 26.8.0* This App is great except when selecting a word or a sentence on an image, in my case selecting a Chinese text and expecting that to be translated into English, as that is my main language. Yet, it goes automatically from Chinese to Russian and I need to change that manually to English. And that happens every single time. Please Fix that and you will get a 5 star for sure. As per your response by email, I did try your support line, and eventually got an agent, who just told me to switch that into English. Dah, that’s the only option I currently have, to switch it from Russian to English, while it is supposed to be English in the first place, but it always goes back to Russian. Please send me an email to which I could reply with images, in case you guys still don’t understand that issue. Once it is fixed, I will delete that review. ### 3/5 — 怎么改app语言文字 *2026-04-24* 这个app是俄罗斯朋友推荐给我的，我想知道怎么把这个app改中文版，让更多的使用者享受便利体验 **Developer response:** Thank you for your feedback! We truly appreciate it and collect all user ideas. We'll take your suggestion to add Chinese language support in the interface settings into account for our future updates. ### 3/5 — kein Mikrofonzugriff *2026-04-23* Leider erkennt dieses Programm das eingebaute Mikrofon des iPhone 7 nicht. Deshalb nur die 3 Sterne. **Developer response:** Thanks for your feedback! Could you please provide us with screenshot and a more detailed description of the situation using a special feedback form. To do this, go to Settings → Feedback. ### 2/5 — On a pas tout *2026-03-21* En russe il y a la partie écrite et la partie phonétique. Pourquoi la phonétique n’est-elle pas toujours présente dans d’autres traducteurs on peut la trouver ### 4/5 — Pretty Good *2026-03-07* I love that this app lets you save vocab in different collections. I just wish the limits were higher for number of collections and number of entries per collection under the free account. (Yandex is already better than Google Translate in this respect, though.) But, after using both apps intensely for Arabic for a full year, I’ve found Google Translate to be far superior in terms of accuracy of translation and pronunciation. I wish Yandex would improve that for Arabic. ### 3/5 — 50/50 *2026-03-04, version 26.3.0* /: некоторые слова не переводит правильно ## Most critical reviews (10 lowest-rated) ### 1/5 — Реклама *2026-08-14, version 26.14.0* Мало того, что рекламу добавили, так она еще поле ввода смещает. ### 1/5 — Несанкционированные списания средств *2026-08-11, version 26.14.0* Яндекс списал с меня денежные средства за подписку Плюс 01.08.2026 при том, что подписка была мной отменена 27.07.2026. Эта компания списывает деньги с карт без согласия пользователей и отказывает в возврате. Нельзя иметь с ними дело. ### 1/5 — Плохо переводит *2026-07-24, version 26.13.0* Не понятно и не правильно переводит ### 1/5 — Bag *2026-05-31, version 26.10.1* Here is theTiniest microphone and problem to press and I mustPress for several times before to connect my voice, the last application version Was better? ### 1/5 — Strange translater *2026-04-29* Really bad almost feels like hes making jokes on me! Sometimes just says 5 times, i love this game, sometimes comes disgusting stuff like black d*** and black p**sy! Very strange and not really helpfull **Developer response:** Please send us an example of the translation that caused questions. Indicate the text that was translated, the target language, and the result obtained. To do this, go to Settings → Feedback. ### 1/5 — Unfair *2026-03-19, version 26.4.0* You are not neutral and Zionist the same as google translate. you change the translate to support Israel against Arabs and said that Arabs are bad people. . ### 1/5 — Тупость тупая *2026-03-11, version 26.3.0* Раньше спокойно переводила текст с картинки, теперь не дает. Зачем делать какие-то тупые изменения и усложнять, мне вот делать нефиг с настройками переводчика разбираться ### 1/5 — Блокировка любой фоновой музыки. *2026-02-16, version 26.2.0* Когда перевожу тексты на английский, всегда слушаю музыку на фоне, но совершенно недавно, похоже, решили добавить функцию заглушения фоновой музыки. Зачем, непонятно. И отключить это никак нельзя, уже везде запретила использование микрофона, все бестолку, приложение просто блокирует фоновую музыку, из Я. Музыки при чем, и все. ### 1/5 — верните прослушивание песен во время перевода!!!! *2026-02-15, version 26.2.0* ГДЕ ПЕСНИ ### 1/5 — Але, музыку верните слушать, пока переводишь *2026-02-11, version 26.2.0* . ## Most praised reviews (10 highest-rated) ### 5/5 — I love it! *2026-08-02, version 26.14.0* This app is much better than Google Translate!❤️ ### 5/5 — Doug *2026-07-25, version 26.13.0* Fantastic! ### 5/5 — Крута *2026-06-05, version 26.10.1* Переводчик огонь! ### 5/5 — Please add Chinese UI *2026-05-23* Great app, I hope the author can add Chinese interface to facilitate more Chinese users, thank you. **Developer response:** It's great that you enjoyed using our app. Thank you for your feedback! We plan to keep making you happy. ### 5/5 — Best one. *2026-05-21, version 26.9.0* Do it all. Even interprets what we think as gibberish to interesting logic. ### 5/5 — А *2026-05-14, version 26.8.0* Что меняется в обновлениях? ### 5/5 — Works Good!! *2026-02-24, version 26.3.0* Works Good & easy to use including history! ### 5/5 — 👍🏻 *2026-02-17, version 26.2.0* Хороший переводчик, пользуюсь постоянно. Только со вчерашнего дня, слушая музыку я захожу в приложение и музыка у меня останавливается при любых действиях в приложении. Как можно это исправить??? ### 5/5 — Best translator for words! *2026-02-15, version 26.2.0* Absolute winner ### 5/5 — AI translate *2026-01-09* Very good for all grades of None English native speakers learn English grammar limited questions 5 questions after no more Yandex translation need not do Google languages Yandex should do more of dozens of Uralic Siberian languages there are ample material to translate all known languages of Russian federation with predictive text even Ainu language --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-03.*