# YouCaptions — Professional Subtitle Editor

> Professional Subtitle Editor (iPhone/iPad app by s Dovner.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/youcaptions/id6755355962 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [s Dovner](https://appshunter.io/developer/1294581315)
- Category: Utilities, Social Networking
- Price: Free
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 16.6 · 65 MB
- Languages: American English
- Released: 2026-01-05
- Data updated: 2026-05-19
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/youcaptions/id6755355962/reviews.md

## What is YouCaptions?

YouCaptions - a professional subtitle editor
Create and edit video subtitles. Supports SRT and TTML formats, features a user-friendly interface, and automation.
Key features:
Create subtitles manually
Add subtitles with start time
Automatic end time calculation
Edit and delete entries
Real-time text validation
Import from TXT (MM.SS Text format)
SRT and TTML support
Preview before import
Automatic time conflict checking
File merging
Merge multiple subtitle files
File order management
Automatic time shift
Result preview
Conflict checking after merging
Export and sending
Export to SRT and TTML
Export to both formats simultaneously
Save to device
Send via email, cloud services, and instant messaging
Smart features
Time conflict checking with visual highlighting
ISO 639-1 language support
File history
Subtitle language selection
Export format settings
Multilingual interface (Russian, English, German, French, Ukrainian)
Dark theme for a comfortable experience
Who is this app for:
Video makers and content creators
Translators and localizers
Students and teachers
Video production professionals
Anyone who works with subtitles
YouCaptions advantages:
- Simple and intuitive interface
- Professional editing tools
- Automate routine tasks
- Support for popular formats
Create high-quality subtitles quickly and efficiently. Download YouCaptions and get started today.


## Version history (last 1 release)

### 1.0 — 2026-01-05

No release notes.

## More apps by s Dovner

- [Celebrate Birthday Emojis](https://appshunter.io/ios/app/celebrate-birthday-emojis/id1279826706)
- [Zombie Flight](https://appshunter.io/ios/app/zombie-flight/id1281848143)
- [Pharos Trade](https://appshunter.io/ios/app/pharos-trade/id1398410830)
- [YouClicker](https://appshunter.io/ios/app/youclicker/id6448732961)

All apps by s Dovner: https://appshunter.io/developer/1294581315

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-05-19.*