# YouEcho: Dual Subs for YouTube — Shadowing & Dual Subtitles

> Shadowing & Dual Subtitles (iPhone/iPad app by VAN THUONG VO.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/youecho-dual-subs-for-youtube/id6833311011 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [VAN THUONG VO](https://appshunter.io/developer/6819717973)
- Category: Education, Reference
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 18.0 · 56 MB
- Languages: American English, Arabic, Hindi, Indonesian, Japanese, Malay, European Spanish, Thai, Chinese (Traditional, Taiwan), Vietnamese
- Released: 2026-11-13
- Data updated: 2026-11-18

## What is YouEcho?

Learn languages through videos you love.

YouEcho plays any YouTube video that has subtitles and shows each line in two languages: the one spoken, and yours.

TWO LANGUAGES, LINE BY LINE
• Works with videos in any language that has subtitles
• Uses the video's own translated subtitles when they match, or translates on your device
• Tap a line to jump to it

SHADOWING FOR ENGLISH VIDEOS
• Each word lights up as it is said
• Say a line and see which sounds you got right, sound by sound
• Tap a word to look it up

PRIVATE BY DESIGN
• Your voice is scored on your device and never uploaded

Watching is always free. The free version includes translated subtitles for one video a day, plus a daily allowance of scored takes and word lookups.

YouEcho is not affiliated with or endorsed by YouTube. Videos play in the official YouTube player.

YouEcho Pro: the Yearly and Monthly plans renew automatically until cancelled; Lifetime is paid once.
Terms of Use: https://letspeak.info/youecho/terms/
Privacy Policy: https://letspeak.info/youecho/privacy/

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Yearly | $5.99 | per year |
| Monthly | $1.99 | per month |

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| Lifetime | $6.99 | one-time |


## Is YouEcho safe?

Not enough ratings yet to assess YouEcho.

## Is YouEcho legit?

YouEcho: Dual Subs for YouTube appears legitimate, with a few gaps. The AppsHunter Legitimacy Score for YouEcho is 65 out of 100 points across 7 verification signals from App Store and developer data.


## Version history (last 2 releases)

### 1.0.1 — 2026-11-16

What's new in YouEcho 1.0.1

• Tap any word in the transcript to look it up: Wiktionary or Wikipedia, its base form and a translation. The video waits while you read.
• Tap the time beside a line to jump straight to it.
• YouTube Shorts in search, with All / Videos / Shorts and a swipe to the next one.
• Word highlight is ready from the start; the scoring model downloads when you first practise.
• Settings shows how much of today's free allowance is left.
• Subtitles over the video appear a moment early and stay between lines.

### 1.0 — 2026-11-13

No release notes.

## More apps by VAN THUONG VO

- [Letty: Speak American English](https://appshunter.io/ios/app/letty-speak-american-english/id6819717971)
- [Panelly: Manga & Comic Reader](https://appshunter.io/ios/app/panelly-manga-and-comic-reader/id6823909292)
- [Quotica: eBook Reader & Audio](https://appshunter.io/ios/app/quotica-ebook-reader-and-audio/id6826510045)

All apps by VAN THUONG VO: https://appshunter.io/developer/6819717973

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-11-18.*
