# Zao bi tou guang story — 凿壁偷光 Chinese idioms Story > Interactive bilingual story app teaching Chinese idioms and character development. (iPhone/iPad app by ChinaHCM.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/zao-bi-tou-guang-story/id438175362 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [ChinaHCM](https://appshunter.io/developer/421321667) - Category: Books, Education - Price: $0.99 - Rating: 3.80/5 from 12 App Store ratings · 21 written reviews indexed - Age rating: 4+ - Requires: iOS 8.0 · 32 MB - Languages: American English, Chinese (Simplified, China) - Released: 2011-05-22 - Data updated: 2026-07-06 - Monetization: paid - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/zao-bi-tou-guang-story/id438175362/reviews.md ## What is Zao bi tou guang story? A good story is better than a teacher. This story is one of the many life stories a child needs to learn. The story tells us of the idiom “Bore a Hole in the Wall in Order to Get Some Light from the Neighbor’s House ” which means to dig through the wall to make use of the candlelight of the neighbor’s to study. It is used to state to work very hard under harsh conditions. This app not only tell a vivid story to children in such an interesting way, but also help children master the graceful Chinese language and know the wisdom ,history behind. It will play a big role in the formation of good character of a child. Don’t hesitate to give this as a precious gift to your child. Bilingual education: story is taught in both Chinese and English . Exquisite pictures: the pictures are bright, cartoon-like, and easy to understand and remember. Interactive exercises:there are many interactive activities such as new words cards, repeat after me and sentence making to ensure the process is fun. Professional recording: The Chinese text was recorded by a professional broadcaster with a sweet voice while the English text by an American teacher in clear American English. Pages can be turned automatically and manually. Any suggestion, please contact us: Email:jinghuaApp@chinahcm.com ## Key features - Bilingual Chinese and English story - Interactive exercises - Professional voice recordings - Vivid cartoon-like pictures - Automatic and manual page turning ## Recent user reviews (10 of 21) All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/zao-bi-tou-guang-story/id438175362/reviews.md ### 1/5 — This story seems to be about... *2012-09-04* This story seems to be about taking things (eg light and privacy) without asking the neighbor first. I would rather recommend to my children to ask the neighbor if they can go next door to read at his or her house. Perhaps even offer that neighbor some services in return for sharing their light, like the child in the story did with the rich man in return for books. ### 1/5 — Good idea, however... *2012-03-22* This ebook actually very interesting. However the Chinese pronounciation doesn't seems right. It would be 5 stars if the developer is willing to hire native Chinese speaker to pronounce all the hanzi as well as the pinyin correctly. Keep up the good work. ### 1/5 — 垃圾图书 *2012-03-18* 内容写得乱七八糟，搞不懂怎么会有这么多脑残的人给好评的。都他妈的是瞎子 ### 5/5 — 故事不错，很有寓意 *2011-07-12* 故事不错，很有寓意.生词卡再多点就好了。再接再厉............ ### 5/5 — 很有意义的故事。 *2011-07-12* 制作精美。女儿很喜欢。 ### 5/5 — 好书～～ *2011-07-12* 又一个经典好故事！！值得购买！！ ### 5/5 — 经典成语故事 *2011-07-11* 又是一本经典成语故事。值得为孩子拥有。 ### 5/5 — 好故事! *2011-07-11* 孩子很喜欢!谢谢 ### 5/5 — 做得很棒，每个都很喜欢！ *2011-07-11* 很有教育意见，让小朋友很容易理解、掌握成语。 ### 5/5 — 版本越做越稳定了 *2011-07-11* 故事很不错的，现在更新以后版本也越来越稳定，值得一看 ## Frequently asked questions about Zao bi tou guang story ### What is Zao bi tou guang story about? Zao bi tou guang story tells the Chinese idiom "Bore a Hole in the Wall in Order to Get Some Light from the Neighbor’s House," illustrating the value of hard work under difficult conditions. It aims to teach children about Chinese wisdom and character formation. ### What languages are supported in Zao bi tou guang story? The story is presented in both Chinese and English, offering bilingual education. The Chinese text is narrated by a professional broadcaster, and the English text is read by an American teacher. ### Does Zao bi tou guang story have interactive features? Yes, the app includes interactive exercises such as new word cards, repeat after me, and sentence making to make the learning process engaging and fun for children. ### What is the age rating for Zao bi tou guang story? Zao bi tou guang story is rated for ages 4 and up. This makes it suitable for young children learning new languages and concepts. ### On which devices can I use Zao bi tou guang story? The app is supported on iPhone, iPad, and iPod devices. It is designed for Apple's mobile operating system. ### How often is Zao bi tou guang story updated? The latest version of Zao bi tou guang story is 2.0, which was last updated on March 30, 2018. The app has not received updates since then. ### What is the price of Zao bi tou guang story? Zao bi tou guang story is available for purchase at $0.99. This is a one-time payment to own the application. ### What do users think of Zao bi tou guang story? User feedback for Zao bi tou guang story is currently low, with an average rating of 1.8 stars from 5 ratings. This suggests a mixed or negative reception from its limited user base. ## Version history (last 5 releases) ### 2.0 — 2018-03-30 1. The latest version of IOS 2. Adaptable versions of iphoneX, iPhone Plus and so on 3. Fit iPad, iPad Pro version ### 1.6 — 2012-03-15 game ### 1.3 — 2011-07-07 Minor bug fixes and optimization. ### 1.1 — 2011-06-28 add sleeping mode. ### 1.0 — 2011-05-20 No release notes. ## More apps by ChinaHCM - [wang yang bu lao story](https://appshunter.io/ios/app/wang-yang-bu-lao-story/id433869792) - [On Deceiving Oneself-JoyOrange](https://appshunter.io/ios/app/on-deceiving-oneself-joyorange/id433870713) - [Practice Makes Perfect story](https://appshunter.io/ios/app/practice-makes-perfect-story/id433870997) - [It Is Not Shameful to Ask](https://appshunter.io/ios/app/it-is-not-shameful-to-ask/id434583327) - [Fei qin wang shi story](https://appshunter.io/ios/app/fei-qin-wang-shi-story/id435863602) - [Two Tigers with One Stab](https://appshunter.io/ios/app/two-tigers-with-one-stab/id435895448) All apps by ChinaHCM: https://appshunter.io/developer/421321667 --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-07-06.*