# Language Translator by Mate vs Ultimate Game Guide

The clearest difference is update cadence: Language Translator by Mate at fortnightly against Ultimate Game Guide's every 6 weeks. Language Translator by Mate also leads on chart position (#185 vs unranked). Ultimate Game Guide's advantage is device support (4 vs 2) and iOS requirement (15.0 vs 18.0). On price, rating, review sentiment and ratings volume there is nothing between them.

Both are free to download. Language Translator by Mate sells 7 in-app purchases, starting at $5.99 per month and Ultimate Game Guide sells 2 one-off in-app purchases. Whichever you choose, the download price is not the number that matters.

Language Translator by Mate holds the better App Store score, 4.6 against 4.4. Both are backed by a comparable volume of ratings — 1.7K and 2.7K respectively. Written reviews split almost evenly too, at 51% and 51% positive.

Language Translator by Mate ships an update fortnightly, Ultimate Game Guide every 6 weeks. The most recent releases landed on October 21, 2026 and October 19, 2026 respectively.

## The numbers

| Metric | Language Translator by Mate | Ultimate Game Guide |
| --- | --- | --- |
| Price | Free | Free |
| Rating | **[4.6 (1.7K ratings)](https://appshunter.io/ios/app/language-translator-by-mate/id1073473333/reviews)** | [4.4 (2.7K ratings)](https://appshunter.io/ios/app/ultimate-game-guide/id1182547155/reviews) |
| Number of ratings | 1.7K | **2.7K** |
| Positive reviews | 50.8% of reviews | **51.0% of reviews** |
| In-app purchases | Yes | Yes |
| Ads | No | No |
| Update frequency | **Fortnightly** | Every 6 weeks |
| Monetization | Free with in-app purchases | Free with in-app purchases |
| Best chart rank | **#185** | — |
| Size | 167 MB | 670 MB |
| Requires iOS | 18.0 | **15.0** |
| Devices | iPhone, iPad | **iPhone, iPad, iPod, Mac** |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | [Twopeople Software](https://appshunter.io/developer/1178347036) | [Embraceware Software Inc](https://appshunter.io/developer/313634512) |

## What reviewers say

### Language Translator by Mate

[App page](https://appshunter.io/ios/app/language-translator-by-mate/id1073473333)

**Currently charting:** #185 Top Free · Reference, #185 Top Grossing · Reference (US App Store)

Translate text, speech, and entire web pages across 103 languages, both online and offline. Deeply integrated with iOS, it offers extensions for Safari, Mail, Notes, and iMessage, plus a handy widget. Advanced features include phonetic transcription, noun genders, and a phrasebook for language learners.

**Highlights:** Translate text, speech, and websites, 103 languages supported, Online and offline translation, Safari, Share, and iMessage extensions, Widget for clipboard translation, Noun genders, phonetic transcription, Phrasebook and speech translator

**Features:** Safari Extension, Family Sharing, Vision Pro support

**In-app purchases (7)**

| Purchase | Price | Billing |
| --- | --- | --- |
| Mate Monthly | $5.99 | per month |
| Mate Monthly | $5.99 | per month |
| Mate Pro Weekly | $7.99 | per 7 days |
| Mate Weekly | $7.99 | per 7 days |
| Mate Educational Annual | $24.99 | per year |
| Mate Annual | $49.99 | per year |
| Mate Annual | $49.99 | per year |

**What reviewers like**

- 👍 Accurate translations
- 🚀 Fast and efficient
- 💡 Convenient features (e.g., share, copy, paste)
- 🌍 Supports many languages
- 📢 Good pronunciation

**What reviewers complain about**

- 🐛 Bugs and glitches (e.g., crashes, freezes, unresponsive features)
- 💰 Expensive subscription model
- 🤖 Robotic-sounding voice
- 🌐 Requires internet connection for full functionality
- 📚 Limited language dialect support

**Reported bugs**

- Subscription issues (e.g., unable to log in, charges despite cancellation)
- Microphone not working for speech translation
- Safari extension not functioning properly
- Incorrect language detection
- Partial/incomplete translations

**Requested features**

- Offline translation mode
- Camera/image translation support
- Customizable voice options
- Improved language dialect support
- Better integration with other apps (e.g., iMessage, iBooks)


### Ultimate Game Guide

[App page](https://appshunter.io/ios/app/ultimate-game-guide/id1182547155)

Explore a comprehensive resource for Nintendo Entertainment System and Super Nintendo Entertainment System games. Access reviews, screenshots, and detailed information on hundreds of classic titles. Track your collection and discover new games with powerful search and updated pricing.

**Highlights:** Game reviews and screenshots, Detailed game information (genre, publisher, developer, release date), Collection tracking tools, Wishlist functionality, Powerful search engine, Daily updated game prices, Hardware and cartridge variant information

**Features:** Vision Pro support

**In-app purchases (2)**

| Purchase | Price | Billing |
| --- | --- | --- |
| Super NES Library | $6.99 | one-time |
| NES Library | $6.99 | one-time |

**What reviewers like**

- 👍 Great reference for NES collectors
- 🚀 Comprehensive NES game database
- 💡 Ability to track personal collection
- 🌟 Detailed game reviews and information

**What reviewers complain about**

- 🐛 Buggy and glitchy after recent updates
- 🔁 Issues with syncing and saving collection data
- 🤔 Missing key features like export/import
- 📱 Compatibility problems on newer devices

**Reported bugs**

- Scrolling issues and jumbled UI elements
- Frequent crashes and app instability
- Incorrect or missing game data and pricing
- Login/account syncing problems

**Requested features**

- Add support for more retro systems (SNES, Genesis, etc.)
- Implement wishlist and collection value tracking features
- Improve search and sorting functionality
- Add ability to export/backup collection data


## Frequently asked questions

### Is Language Translator by Mate free?

Language Translator by Mate is free to download, with in-app purchases available.

### Is Ultimate Game Guide free?

Ultimate Game Guide is free to download, with in-app purchases available.

### Which has better reviews, Language Translator by Mate or Ultimate Game Guide?

Language Translator by Mate is rated higher. Language Translator by Mate averages 4.6 out of 5 from 1.7K ratings, while Ultimate Game Guide averages 4.4 from 2.7K ratings.

### Do Language Translator by Mate or Ultimate Game Guide have ads?

Neither Language Translator by Mate nor Ultimate Game Guide shows ads.

### Which is updated more often, Language Translator by Mate or Ultimate Game Guide?

Language Translator by Mate ships an update fortnightly, and Ultimate Game Guide every 6 weeks. Most recently, Language Translator by Mate was updated on October 21, 2026 and Ultimate Game Guide on October 19, 2026.

---

*Compared by [AppsHunter](https://appshunter.io/) from daily US App Store data. Review summaries are generated from verbatim App Store reviews.*