Русско vs Chamala
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Русско
Learn Tatar with a comprehensive Russian-Tatar dictionary. Get instant translations, listen to spoken pronunciations, and expand your vocabulary with this user-friendly educational tool. It's the largest voiced online Russian-Tatar dictionary available.
- Instant Russian to Tatar translations
- Voiced word pronunciations
- Simple and clear interface
- Extensive vocabulary
- Offline access (implied by 'anywhere on the planet')
Read full descriptionHide full description
Учите татарский язык с Русско-татарским словарём Ганиева Ф. А.! С ним всего за секунду русскоязычный пользователь может узнать значение русского слова в любой точке планеты в удобное для себя время. Словарь Ганиева впервые предлагает пользователю озвученный перевод каждого слова. Словарь Ганиева - самый большой из озвученных русско-татарских интернет-словарей. У Словаря Ганиева простой и понятный интерфейс. Читайте, слушайте, запоминайте! Этот некоммерческий проект Татарского Детского Издательства посвящает памяти своего главного редактора Фуата Ашрафовича Ганиева, выдающегося языковеда-тюрколога. Мы с гордостью продолжаем подвижническую работу учёного, сочетая его богатейшее научное наследие и современные технологии.
Chamala
Master the Tatar language through interactive games, a conversational bot, and audio-visual learning tools. This app offers word cards, speech-to-text functionality, and mini-games designed for beginners, tourists, and children.
- Word cards with translation and audio
- Conversational bot for written practice
- Speech-to-text and text-to-speech
- Translation mini-games
- Spelling mini-games
Read full descriptionHide full description
Chamala helps you learn the Tatar language from scratch. Short daily sessions: words voiced by native speakers, a structured course, practice games and a chat bot that talks to you in Tatar. COURSE FROM ZERO 16 lessons from greetings to everyday topics: theory, new words and a quiz. 450+ WORDS WITH AUDIO Flashcards by topic — food, family, nature, city, clothes, numbers. Listen to every word. PRACTICE GAMES • Collect a word from letters • Translate a word • Find the pair • Say the word — speech recognition checks you • Fill the gap in a phrase SPACED REPETITION Words you got wrong come back for review at the right time, so they stick. CHAT IN TATAR Practise real conversations with an AI partner: meeting people, shopping, visiting, work. Reply by text or voice, listen to answers and see translations. WORD OF THE DAY Add the widget to your home screen and get a new Tatar word every day. Great for beginners, heritage learners, visitors to Kazan and kids. Сәлам! Let's start.
Screenshots
Verdict
The clearest difference is review sentiment: Chamala at 70% against Русско's 13%. Chamala also leads on rating (4.7 vs 1.0) and ratings volume (9 vs 1). Русско's advantage is iOS requirement (9.3 vs 16.4). On price, ads, in-app purchases and monetization model there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.
Chamala holds the better App Store score, 4.7 against 1.0. That said, the two scores are not equally well evidenced: Chamala has 9 ratings behind it against 1, so its average is the more settled of the two. Written reviews point the same way: 13% of Русско's written reviews are positive against 70% of Chamala's.
| Parameter | Русско | Chamala |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 1.0 (1 ratings) | 4.7 (9 ratings) — better |
| Positive reviews | 12.5% of reviews | 70.0% of reviews — better |
| Number of ratings | 1 | 9 — better |
| Update frequency | — | Every 6 days |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No | No |
| Monetization | Free | Free |
| Devices | iPhone, iPad, iPod — better | iPhone, iPad |
| Requires iOS | 9.3 — better | 16.4 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 0 MB | 64 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | Damir Bariev | Marat Faizerakhmanov |
Customer experience
Русско
Chamala
In-app purchases
Русско
No in-app purchases
Chamala
No in-app purchases
