# البابا شنودة الثالث Pope117 vs Naqlun Coptic Dictionary

The clearest difference is update cadence: Naqlun Coptic Dictionary at every 3 weeks against البابا شنودة الثالث Pope117's every 5 months. Naqlun Coptic Dictionary also leads on review sentiment (100% vs 80%). البابا شنودة الثالث Pope117's advantage is rating (4.7 vs 4.4) and ratings volume (31 vs 9). On price, ads, in-app purchases and monetization model there is nothing between them.

Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.

البابا شنودة الثالث Pope117 holds the better App Store score, 4.7 against 4.4. Both are backed by a comparable volume of ratings — 31 and 9 respectively. Written reviews complicate that: 80% of البابا شنودة الثالث Pope117's written reviews are positive against 100% of Naqlun Coptic Dictionary's, so the app with the better star average is not the one people write more warmly about.

البابا شنودة الثالث Pope117 ships an update every 5 months, Naqlun Coptic Dictionary every 3 weeks. The most recent releases landed on November 2, 2026 and November 3, 2026 respectively.

## The numbers

| Metric | البابا شنودة الثالث Pope117 | Naqlun Coptic Dictionary |
| --- | --- | --- |
| Price | Free | Free |
| Rating | **[4.7 (31 ratings)](https://appshunter.io/ios/app/pope117/id1364169683/reviews)** | [4.4 (9 ratings)](https://appshunter.io/ios/app/naqlun-coptic-dictionary/id1525120781/reviews) |
| Number of ratings | **31** | 9 |
| Positive reviews | 80.0% of reviews | **100.0% of reviews** |
| In-app purchases | No | No |
| Ads | No | No |
| Update frequency | Every 5 months | **Every 3 weeks** |
| Monetization | Free | Free |
| Size | 40 MB | 20 MB |
| Requires iOS | 13.0 | 13.0 |
| Devices | **iPhone, iPad, iPod** | iPhone, iPod |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | [George Guergues](https://appshunter.io/developer/1744554099) | [John William](https://appshunter.io/developer/1112008883) |

## What reviewers say

### البابا شنودة الثالث Pope117

[App page](https://appshunter.io/ios/app/pope117/id1364169683)

This app provides the complete legacy of Pope Shenouda III, making his teachings easily accessible. It features continuous updates and a search function for seamless navigation of his works. The application is entirely free and non-profit.

**Highlights:** Complete legacy of Pope Shenouda III, Easy accessibility to teachings, Search functionality, Continuous updates, Free and non-profit

**Features:** macOS Compatibility

**In-app purchases:** none


### Naqlun Coptic Dictionary

[App page](https://appshunter.io/ios/app/naqlun-coptic-dictionary/id1525120781)

Access a comprehensive Coptic to Arabic dictionary with over 50,000 definitions. Search online or offline, translate words between languages, and save favorites. Features include advanced search filters and definition sharing.

**Highlights:** 50,000+ definitions, Coptic to Arabic translation, Online and offline search, Search history, Favorites list, Advanced search filters, Share definitions

**In-app purchases:** none


## Frequently asked questions

### Is البابا شنودة الثالث Pope117 free?

البابا شنودة الثالث Pope117 is free to download, with no in-app purchases.

### Is Naqlun Coptic Dictionary free?

Naqlun Coptic Dictionary is free to download, with no in-app purchases.

### Which has better reviews, البابا شنودة الثالث Pope117 or Naqlun Coptic Dictionary?

البابا شنودة الثالث Pope117 is rated higher. البابا شنودة الثالث Pope117 averages 4.7 out of 5 from 31 ratings, while Naqlun Coptic Dictionary averages 4.4 from 9 ratings.

### Do البابا شنودة الثالث Pope117 or Naqlun Coptic Dictionary have ads?

Neither البابا شنودة الثالث Pope117 nor Naqlun Coptic Dictionary shows ads.

### Which is updated more often, البابا شنودة الثالث Pope117 or Naqlun Coptic Dictionary?

البابا شنودة الثالث Pope117 ships an update every 5 months, and Naqlun Coptic Dictionary every 3 weeks. Most recently, البابا شنودة الثالث Pope117 was updated on November 2, 2026 and Naqlun Coptic Dictionary on November 3, 2026.

---

*Compared by [AppsHunter](https://appshunter.io/) from daily US App Store data. Review summaries are generated from verbatim App Store reviews.*