# CanTalk vs Untranslatable

The clearest difference is rating: Untranslatable at 5.0 against CanTalk's 3.0. Untranslatable also leads on update cadence (every 3 days vs every 19 months). CanTalk's advantage is iOS requirement (12.4 vs 18.1). On price, ratings volume, ads and in-app purchases there is nothing between them.

Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.

Untranslatable holds the better App Store score, 5.0 against 3.0. Both are backed by a comparable volume of ratings — 2 and 1 respectively.

CanTalk ships an update every 19 months, Untranslatable every 3 days. The most recent releases landed on September 27, 2026 and October 21, 2026 respectively.

## The numbers

| Metric | CanTalk | Untranslatable |
| --- | --- | --- |
| Price | Free | Free |
| Rating | [3.0 (2 ratings)](https://appshunter.io/ios/app/cantalk/id1460759279/reviews) | **[5.0 (1 ratings)](https://appshunter.io/ios/app/untranslatable/id6790902760/reviews)** |
| Number of ratings | **2** | 1 |
| Positive reviews | 50.0% of reviews | — |
| In-app purchases | No | No |
| Ads | No | No |
| Update frequency | Every 19 months | **Every 3 days** |
| Monetization | Free | Free |
| Size | 38 MB | 14 MB |
| Requires iOS | **12.4** | 18.1 |
| Devices | iPhone, iPod | iPhone, iPad |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | [The Hong Kong University of Science and Technology](https://appshunter.io/developer/332536363) | [Yiwen Luo](https://appshunter.io/developer/1721642278) |

## What reviewers say

### CanTalk

[App page](https://appshunter.io/ios/app/cantalk/id1460759279)

Learn practical Cantonese vocabulary and expressions for daily interactions. This app is designed for beginners to help them make friends, navigate Hong Kong, and enjoy local experiences like dining and shopping.

**Highlights:** Communicative and thematic approach, Need-to-Know basis for beginners, 4 Thematic Units, Sound System, Grammar Cards, Culture Cards, Real-life scenarios with videos and pictures, Interactive tasks

**Features:** macOS Compatibility

**In-app purchases:** none


### Untranslatable

[App page](https://appshunter.io/ios/app/untranslatable/id6790902760)

Discover words from other languages that capture unique feelings and concepts English lacks. Learn their meanings, origins, and pronunciation, and build a personal lexicon of your favorites. The app offers a calm, literary design with widgets and reminders to help you savor new vocabulary.

**Highlights:** Daily word discovery, Meaning and origin explanations, Native speaker pronunciation, Usage examples, Search by meaning, Browse by theme/mood/language, Personal lexicon, Spaced review

**Features:** macOS Compatibility, Vision Pro support

**In-app purchases:** none


## Frequently asked questions

### Is CanTalk free?

CanTalk is free to download, with no in-app purchases.

### Is Untranslatable free?

Untranslatable is free to download, with no in-app purchases.

### Which has better reviews, CanTalk or Untranslatable?

Untranslatable is rated higher. CanTalk averages 3.0 out of 5 from 2 ratings, while Untranslatable averages 5.0 from 1 ratings.

### Do CanTalk or Untranslatable have ads?

Neither CanTalk nor Untranslatable shows ads.

### Which is updated more often, CanTalk or Untranslatable?

CanTalk ships an update every 19 months, and Untranslatable every 3 days. Most recently, CanTalk was updated on September 27, 2026 and Untranslatable on October 21, 2026.

---

*Compared by [AppsHunter](https://appshunter.io/) from daily US App Store data. Review summaries are generated from verbatim App Store reviews.*