# Bir Subtitle Editor vs OpenL Translate

The clearest difference is review sentiment: Bir Subtitle Editor at 80% against OpenL Translate's 0%. Bir Subtitle Editor also leads on rating (4.3 vs 2.8) and in-app purchases (none vs 4). OpenL Translate's advantage is update cadence (every 10 days vs every 3 weeks). On price and ads there is nothing between them.

Both are free to download. OpenL Translate sells 4 in-app purchases, starting at $9.90 per month. Bir Subtitle Editor asks for nothing beyond the download.

Bir Subtitle Editor holds the better App Store score, 4.3 against 2.8. Both are backed by a comparable volume of ratings — 17 and 4 respectively. Written reviews point the same way: 80% of Bir Subtitle Editor's written reviews are positive against 0% of OpenL Translate's.

Bir Subtitle Editor ships an update every 3 weeks, OpenL Translate every 10 days. The most recent releases landed on September 21, 2026 and September 14, 2026 respectively.

## The numbers

| Metric | Bir Subtitle Editor | OpenL Translate |
| --- | --- | --- |
| Price | Free | Free |
| Rating | **[4.3 (17 ratings)](https://appshunter.io/ios/app/bir-subtitle-editor/id1546740389/reviews)** | [2.8 (4 ratings)](https://appshunter.io/ios/app/openl-translate/id6737544222/reviews) |
| Number of ratings | **17** | 4 |
| Positive reviews | **80.0% of reviews** | 0.0% of reviews |
| In-app purchases | **No** | Yes |
| Ads | No | No |
| Update frequency | Every 3 weeks | **Every 10 days** |
| Monetization | **Free** | Free with in-app purchases |
| Size | 60 MB | 1 MB |
| Requires iOS | **10.0** | 16.0 |
| Devices | **iPhone, iPad, iPod** | iPhone |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | [barez hossin](https://appshunter.io/developer/1546402719) | [炜桢 吕](https://appshunter.io/developer/1597907877) |

## What reviewers say

### Bir Subtitle Editor

[App page](https://appshunter.io/ios/app/bir-subtitle-editor/id1546740389)

This application allows for easy editing and translation of subtitle files. It supports various writing systems and languages, with tools for synchronization and searching. Users can preview changes with a built-in video player and export their work.

**Highlights:** Advanced subtitle editor, Manual text editing, Subtitle synchronization, Multi-language support (Kurdish, Arabic, Persian), Built-in video player for preview, Export and share functionality

**Features:** macOS Compatibility

**In-app purchases:** none


### OpenL Translate

[App page](https://appshunter.io/ios/app/openl-translate/id6737544222)

This AI-powered application offers rapid and precise translation across more than 100 languages. It is designed for quick communication and understanding, making global interaction seamless. Contact support via email for assistance.

**Highlights:** AI-powered translation, Supports over 100 languages, Fast and accurate results, Contact support via email

**Features:** macOS Compatibility

**In-app purchases (4)**

| Purchase | Price | Billing |
| --- | --- | --- |
| OpenL Starter Monthly | $9.90 | per month |
| OpenL Pro Monthly | $19.99 | per month |
| OpenL Starter Yearly | $94.90 | per year |
| OpenL Pro Yearly | $118.99 | per year |


## Frequently asked questions

### Is Bir Subtitle Editor free?

Bir Subtitle Editor is free to download, with no in-app purchases.

### Is OpenL Translate free?

OpenL Translate is free to download, with in-app purchases available.

### Which has better reviews, Bir Subtitle Editor or OpenL Translate?

Bir Subtitle Editor is rated higher. Bir Subtitle Editor averages 4.3 out of 5 from 17 ratings, while OpenL Translate averages 2.8 from 4 ratings.

### Do Bir Subtitle Editor or OpenL Translate have ads?

Neither Bir Subtitle Editor nor OpenL Translate shows ads.

### Which is updated more often, Bir Subtitle Editor or OpenL Translate?

Bir Subtitle Editor ships an update every 3 weeks, and OpenL Translate every 10 days. Most recently, Bir Subtitle Editor was updated on September 21, 2026 and OpenL Translate on September 14, 2026.

---

*Compared by [AppsHunter](https://appshunter.io/) from daily US App Store data. Review summaries are generated from verbatim App Store reviews.*