Comparison

Hafez حافظ با شرح و معنی vs Chakame

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Hafez حافظ با شرح و معنی

This app helps users read and understand the poetry of Hafez with ease. It provides explanations for difficult words and couplets, along with advanced search capabilities within the sonnets and their meanings. Users can also bookmark and add personal notes to their favorite poems.

Highlights
  • Understand Hafez easily
  • Explanations for difficult words
  • Explanations for difficult couplets
  • Advanced search in sonnets
  • Search in definitions
  • Bookmark sonnets
  • Add notes to sonnets
Features
Read full description

حافظ را درست بخوانیم و آسان بفهمیم. - حافظ با معنای بیتها و واژه‌های دشوار. - جستجوی گسترده در متن غزلها و معانی. - نشانه‌گذاری و یادداشت بر غزلها. Hafez made easy to read and understand. - Difficult words and couplets explained. - Advanced search in sonnets and definitions. - Tag and name sonnets.

About

Chakame

Access a vast collection of classical Persian poetry from renowned poets like Hafez, Rumi, and Saadi. Enjoy beautifully typeset verses with a distraction-free reading experience and offline access. Save and share your favorite poems with ease.

Highlights
  • Offline access to Persian poetry
  • Complete works of classical poets
  • Beautifully typeset verses
  • Distraction-free reading experience
  • Save and share favorite poems
  • Fast search functionality
Features
Read full description

Read the great Persian poets in their own words – beautifully typeset, organized, and available offline. Chakame brings the treasury of classical Persian (Farsi) poetry to your iPhone and iPad: the Divan of Hafez, the Masnavi of Rumi (Molana), the Shahnameh of Ferdowsi, the Rubaiyat of Omar Khayyam, the Golestan and Bustan of Saadi, and hundreds more poets across a thousand years of literature. EVERY POET, EVERY BOOK • Browse poets by century, from Rudaki to the modern era • Each poet's complete works, sorted by collection: ghazals, rubaiyat, qasidas, masnavis and more • Find any poet in a moment with fast search MADE FOR READING • Clean, distraction-free pages set in Vazirmatn, a typeface designed for Persian script • Full right-to-left layout and Persian interface • Prose and verse side by side, exactly as written – read Golestan's stories as Saadi wrote them • Keep the screen awake while you read KEEP AND SHARE • Tap the heart to save your favorite poems • Favorites and poems you've opened stay on your device – read them without internet • Copy a single line or the whole poem and share it with friends Poem texts come from the open Ganjoor project. Chakame is free, with no ads and no account required.

Screenshots

Hafez حافظ با شرح و معنی4 screens
Chakame4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is in-app purchases: Chakame at none against Hafez حافظ با شرح و معنی's 1. Chakame also leads on review sentiment (100% vs 85%). Hafez حافظ با شرح و معنی's advantage is ratings volume (85 vs 6) and iOS requirement (12.0 vs 17.0). On price, rating, update cadence and ads there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Hafez حافظ با شرح و معنی sells 1 one-off in-app purchase. Chakame asks for nothing beyond the download.

ReceptionRating · Positive reviews · Number of ratings

On the App Store both sit at effectively the same score — 4.7 for Hafez حافظ با شرح و معنی against 4.8 for Chakame. That said, the two scores are not equally well evidenced: Hafez حافظ با شرح و معنی has 85 ratings behind it against 6, so its average is the more settled of the two. Written reviews are what separate them: 85% of Hafez حافظ با شرح و معنی's written reviews are positive against 100% of Chakame's.

UpkeepUpdate frequency

Both ship on a similar rhythm, roughly monthly. The most recent releases landed on November 16, 2026 and November 21, 2026 respectively.

Scorecard5 real differences · 5 level
Hafez حافظ با شرح و معنی versus Chakame: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterHafez حافظ با شرح و معنیChakame
PriceFreeFree
Rating4.7 (85 ratings)4.8 (6 ratings) — better
Positive reviews84.6% of reviews100.0% of reviews — better
Number of ratings85 — better6
Update frequencyMonthlyMonthly
AdsNoNo
In-app purchasesYesNo — better
MonetizationFree with in-app purchasesFree — better
DevicesiPhone, iPad, iPod — betteriPhone, iPad
Requires iOS12.0 — better17.0
Further details — not scored
Size12 MB3 MB
Age rating4+4+
DeveloperGhazal von LimburgMILAD AJILIANABBASI

Customer experience

Hafez حافظ با شرح و معنی

All ratings85 ratings
Positive91.8%
Neutral2.4%
Negative5.9%
Written reviews13 reviews
Positive84.6%
Neutral0.0%
Negative15.4%

Chakame

All ratings6 ratings
Positive100.0%
Neutral0.0%
Negative0.0%
Written reviews2 reviews
Positive100.0%
Neutral0.0%
Negative0.0%

In-app purchases

1 purchases

Hafez حافظ با شرح و معنی

One-time1
  • Pro Version$19.99
None

Chakame

No in-app purchases

Questions

Is Hafez حافظ با شرح و معنی free?
Hafez حافظ با شرح و معنی is free to download, with in-app purchases available.
Is Chakame free?
Chakame is free to download, with no in-app purchases.
Which has better reviews, Hafez حافظ با شرح و معنی or Chakame?
Chakame is rated higher. Hafez حافظ با شرح و معنی averages 4.7 out of 5 from 85 ratings, while Chakame averages 4.8 from 6 ratings.
Do Hafez حافظ با شرح و معنی or Chakame have ads?
Neither Hafez حافظ با شرح و معنی nor Chakame shows ads.
Which is updated more often, Hafez حافظ با شرح و معنی or Chakame?
Hafez حافظ با شرح و معنی ships an update monthly, and Chakame monthly. Most recently, Hafez حافظ با شرح و معنی was updated on November 16, 2026 and Chakame on November 21, 2026.

Other comparisons