# Handy英辞郎 vs 英語辞書・英和辞典・翻訳

The clearest difference is ads: Handy英辞郎 at none against 英語辞書・英和辞典・翻訳's shown. Handy英辞郎 also leads on update cadence (fortnightly vs every 6 weeks). 英語辞書・英和辞典・翻訳's advantage is ratings volume (2.9K vs 2) and rating (4.7 vs 4.5). On price, in-app purchases, monetization model and device support there is nothing between them.

Both are free to download. Handy英辞郎 sells 11 one-off in-app purchases and 英語辞書・英和辞典・翻訳 sells 2 in-app purchases, starting at $3.99 per month. Whichever you choose, the download price is not the number that matters.

英語辞書・英和辞典・翻訳 holds the better App Store score, 4.7 against 4.5. That said, the two scores are not equally well evidenced: 英語辞書・英和辞典・翻訳 has 2.9K ratings behind it against 2, so its average is the more settled of the two. Written reviews point the same way: 24% of Handy英辞郎's written reviews are positive against 35% of 英語辞書・英和辞典・翻訳's.

Handy英辞郎 ships an update fortnightly, 英語辞書・英和辞典・翻訳 every 6 weeks. The most recent releases landed on October 7, 2026 and October 19, 2026 respectively.

## The numbers

| Metric | Handy英辞郎 | 英語辞書・英和辞典・翻訳 |
| --- | --- | --- |
| Price | Free | Free |
| Rating | [4.5 (2 ratings)](https://appshunter.io/ios/app/handy/id347277880/reviews) | **[4.7 (2.9K ratings)](https://appshunter.io/ios/app/on-the-web/id365874160/reviews)** |
| Number of ratings | 2 | **2.9K** |
| Positive reviews | 23.8% of reviews | **34.7% of reviews** |
| In-app purchases | Yes | Yes |
| Ads | **No** | Yes |
| Update frequency | **Fortnightly** | Every 6 weeks |
| Monetization | Free with in-app purchases | Free with in-app purchases |
| Size | 4 MB | 123 MB |
| Requires iOS | 26.0 | **16.0** |
| Devices | iPhone, iPad | iPhone, iPad |
| Age rating | 9+ | 9+ |
| Developer | [Hitoshi Hayashi](https://appshunter.io/developer/328995111) | [ALC PRESS, INC.](https://appshunter.io/developer/311444037) |

## What reviewers say

### Handy英辞郎

[App page](https://appshunter.io/ios/app/handy/id347277880)

This app provides access to a comprehensive English-Japanese dictionary with up-to-date specialized terms and extensive example sentences. It offers fast, offline search capabilities and integrates with other apps and Safari for quick lookups. Users can purchase the full dictionary data for offline use and sync their bookmarks and notes across devices via iCloud.

**Highlights:** Forward and partial matching search, Offline dictionary access, Safari Action Extension, iCloud sync for bookmarks and notes, Flashcard functionality, Text-to-Speech for English headwords

**Features:** Family Sharing, Vision Pro support

**In-app purchases (11)**

| Purchase | Price | Billing |
| --- | --- | --- |
| Eijiro Ver.169 (2022-03-04) | $8.99 | one-time |
| Eijiro Ver.170 (2022-07-08) | $8.99 | one-time |
| Eijiro Ver.171 (2022-11-07) | $8.99 | one-time |
| Eijiro Ver.172 (2023-07-10) | $9.99 | one-time |
| Eijiro Ver.173 (2024-01-10) | $9.99 | one-time |
| Eijiro Ver.178 (2026-03-11) | $9.99 | one-time |
| Eijiro Ver.179 (2026-07-07) | $9.99 | one-time |
| Eijiro Ver.177 (2025-09-10) | $9.99 | one-time |
| Eijiro Ver.176 (2025-03-11) | $9.99 | one-time |
| Eijiro Ver.175 (2024-11-12) | $9.99 | one-time |
| Eijiro Ver.174 (2024-05-09) | $9.99 | one-time |


### 英語辞書・英和辞典・翻訳

[App page](https://appshunter.io/ios/app/on-the-web/id365874160)

This app provides a comprehensive English-Japanese and Japanese-English dictionary with over 2 million entries. It offers advanced search functions, pronunciation guides, and an extensive example sentence database. An optional subscription unlocks ad-free usage, expanded vocabulary lists, and enhanced search capabilities.

**Highlights:** English-Japanese dictionary, Japanese-English dictionary, Mixed English-Japanese search, Pronunciation guide and audio, Advanced search functions, Example sentence database, Vocabulary list (Pro Lite/Pro)

**Features:** Vision Pro support

**In-app purchases (2)**

| Purchase | Price | Billing |
| --- | --- | --- |
| 英辞郎 on the WEB Pro | $3.99 | per month |
| 英辞郎 on the WEB Pro | $39.99 | per year |

**What reviewers like**

- 👍 Great tool for translation
- 🚀 Accurate and comprehensive definitions
- 🎉 Helpful for serious Japanese learners

**What reviewers complain about**

- 🐛 Crashes on opening
- 🔍 Difficult to find words without exact spelling
- 💸 Too many ads
- 🔒 Login issues and unstable performance

**Reported bugs**

- Frequent crashes and login issues
- Search results not appearing even with stable network
- Inconsistent behavior with furigana display

**Requested features**

- Camera input for word lookup
- Pronunciation guide with native speaker models
- Integration of related words and better translations


## Frequently asked questions

### Is Handy英辞郎 free?

Handy英辞郎 is free to download, with in-app purchases available.

### Is 英語辞書・英和辞典・翻訳 free?

英語辞書・英和辞典・翻訳 is free to download, with in-app purchases available.

### Which has better reviews, Handy英辞郎 or 英語辞書・英和辞典・翻訳?

英語辞書・英和辞典・翻訳 is rated higher. Handy英辞郎 averages 4.5 out of 5 from 2 ratings, while 英語辞書・英和辞典・翻訳 averages 4.7 from 2.9K ratings.

### Do Handy英辞郎 or 英語辞書・英和辞典・翻訳 have ads?

英語辞書・英和辞典・翻訳 shows ads; Handy英辞郎 does not.

### Which is updated more often, Handy英辞郎 or 英語辞書・英和辞典・翻訳?

Handy英辞郎 ships an update fortnightly, and 英語辞書・英和辞典・翻訳 every 6 weeks. Most recently, Handy英辞郎 was updated on October 7, 2026 and 英語辞書・英和辞典・翻訳 on October 19, 2026.

---

*Compared by [AppsHunter](https://appshunter.io/) from daily US App Store data. Review summaries are generated from verbatim App Store reviews.*