# Pourquoi dit vs African Proverbs by Topic

The clearest difference is ads: African Proverbs by Topic at none against Pourquoi dit's shown. African Proverbs by Topic also leads on monetization model (free vs ad-supported). Pourquoi dit's advantage is ratings volume (16 vs 1). On price, rating, update cadence and in-app purchases there is nothing between them.

Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.

On the App Store both sit at effectively the same score — 5.0 for Pourquoi dit against 5.0 for African Proverbs by Topic. That said, the two scores are not equally well evidenced: Pourquoi dit has 16 ratings behind it against 1, so its average is the more settled of the two.

Pourquoi dit ships an update every 8 months, African Proverbs by Topic every 11 months. The most recent releases landed on November 1, 2026 and November 3, 2026 respectively.

## The numbers

| Metric | Pourquoi dit | African Proverbs by Topic |
| --- | --- | --- |
| Price | Free | Free |
| Rating | [5.0 (16 ratings)](https://appshunter.io/ios/app/pourquoi-dit-on/id541439106/reviews) | [5.0 (1 ratings)](https://appshunter.io/ios/app/african-proverbs-by-topic/id6446254996/reviews) |
| Number of ratings | **16** | 1 |
| Positive reviews | 75.0% of reviews | — |
| In-app purchases | No | No |
| Ads | Yes | **No** |
| Update frequency | **Every 8 months** | Every 11 months |
| Monetization | Ad-supported | **Free** |
| Size | 7 MB | 30 MB |
| Requires iOS | 14.0 | 14.0 |
| Devices | iPhone, iPod | **iPhone, iPad, iPod** |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | [David Azancot](https://appshunter.io/developer/507868249) | [David Ortega Lopez](https://appshunter.io/developer/1646982621) |

## What reviewers say

### Pourquoi dit

[App page](https://appshunter.io/ios/app/pourquoi-dit-on/id541439106)

Explore the fascinating origins and stories behind common French expressions. Discover the meanings of popular phrases and learn their historical context. This app provides offline access to a curated collection of idiomatic language.

**Highlights:** Discover origins of French expressions, Offline access to all content, Searchable expression database, Two navigation modes (post-it, list)

**Features:** macOS Compatibility, Vision Pro support

**In-app purchases:** none


### African Proverbs by Topic

[App page](https://appshunter.io/ios/app/african-proverbs-by-topic/id6446254996)

Explore a curated collection of African proverbs organized by theme. Discover the timeless wisdom and cultural insights embedded in these traditional sayings, passed down through generations to guide life and reflect on essential values.

**Highlights:** Proverbs organized by theme, Wisdom from African traditions, Insights into cultural values, Timeless sayings for life guidance, Reflection on essential themes

**Features:** macOS Compatibility, Vision Pro support

**In-app purchases:** none


## Frequently asked questions

### Is Pourquoi dit free?

Pourquoi dit is free to download, with no in-app purchases.

### Is African Proverbs by Topic free?

African Proverbs by Topic is free to download, with no in-app purchases.

### Which has better reviews, Pourquoi dit or African Proverbs by Topic?

Pourquoi dit and African Proverbs by Topic are both rated 5.0 out of 5 on the App Store, from 16 and 1 ratings respectively.

### Do Pourquoi dit or African Proverbs by Topic have ads?

Pourquoi dit shows ads; African Proverbs by Topic does not.

### Which is updated more often, Pourquoi dit or African Proverbs by Topic?

Pourquoi dit ships an update every 8 months, and African Proverbs by Topic every 11 months. Most recently, Pourquoi dit was updated on November 1, 2026 and African Proverbs by Topic on November 3, 2026.

---

*Compared by [AppsHunter](https://appshunter.io/) from daily US App Store data. Review summaries are generated from verbatim App Store reviews.*