# SubtitleMaster vs Lightune

The clearest difference is device support: SubtitleMaster at 5 against Lightune's 3. SubtitleMaster also leads on iOS requirement (14.0 vs 16.0). On price, update cadence, ads and in-app purchases there is nothing between them.

Both are free to download. SubtitleMaster sells 4 in-app purchases, starting at $1.99 per month and Lightune sells 2 in-app purchases, starting at $8.99 per month. Whichever you choose, the download price is not the number that matters.

SubtitleMaster ships an update every 2 months, Lightune every 5 weeks. The most recent releases landed on October 24, 2026 and October 4, 2026 respectively.

## The numbers

| Metric | SubtitleMaster | Lightune |
| --- | --- | --- |
| Price | Free | Free |
| Rating | **[3.0 (2 ratings)](https://appshunter.io/ios/app/subtitlemaster-translate-sub/id6502565056/reviews)** | — |
| Number of ratings | **2** | — |
| Positive reviews | 0.0% of reviews | — |
| In-app purchases | Yes | Yes |
| Ads | No | No |
| Update frequency | Every 2 months | **Every 5 weeks** |
| Monetization | Free with in-app purchases | — |
| Size | 14 MB | 232 MB |
| Requires iOS | **14.0** | 16.0 |
| Devices | **iPhone, iPad, iPod, Mac, Vision Pro** | iPhone, iPad, Vision Pro |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | [辉章 何](https://appshunter.io/developer/1687027088) | [杨杨 戴](https://appshunter.io/developer/1392912263) |

## What reviewers say

### SubtitleMaster

[App page](https://appshunter.io/ios/app/subtitlemaster-translate-sub/id6502565056)

Instantly translate, edit, and merge subtitles across 60 languages using AI. This tool offers precise editing and custom language ordering for filmmakers, educators, and creators to break language barriers and connect with global audiences.

**Highlights:** AI subtitle translation into 60 languages, Smart merge and split subtitles, Precise editing tools for timing and layout, Customizable subtitle language order, Cross-platform synchronization

**In-app purchases (4)**

| Purchase | Price | Billing |
| --- | --- | --- |
| Monthly VIP | $1.99 | per month |
| Quarterly VIP | $5.99 | per 3 months |
| Annual VIP | $19.99 | per year |
| Daily Use | $0.99 | one-time |


### Lightune

[App page](https://appshunter.io/ios/app/lightune-ai-filter-match/id6670390117)

**Features:** macOS Compatibility

**In-app purchases (2)**

| Purchase | Price | Billing |
| --- | --- | --- |
| Lightune Pro | $8.99 | per month |
| Lightune Pro | $24.99 | per year |


## Frequently asked questions

### Is SubtitleMaster free?

SubtitleMaster is free to download, with in-app purchases available.

### Is Lightune free?

Lightune is free to download, with in-app purchases available.

### Do SubtitleMaster or Lightune have ads?

Neither SubtitleMaster nor Lightune shows ads.

### Which is updated more often, SubtitleMaster or Lightune?

SubtitleMaster ships an update every 2 months, and Lightune every 5 weeks. Most recently, SubtitleMaster was updated on October 24, 2026 and Lightune on October 4, 2026.

---

*Compared by [AppsHunter](https://appshunter.io/) from daily US App Store data. Review summaries are generated from verbatim App Store reviews.*